Endress+Hauser Hart Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Hart
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Hart Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Hart Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA 237F/14/fr/02.04
52013477
valable à partir de la version de soft
V 01.02.00 (amplificateur)
V 01.02.00 (communication)
prosonic M
FMU 40/41/42/43
avec HART et 4 ... 20 mA
Mesure de niveau par ultrasons
Manuel de mise en service
FMU 40
HART
R
FIELD COMMUNICATION PROTOCOL
FMU 42
FMU 43
FMU 41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Hart

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Hart

  • Page 1 52013477 valable à partir de la version de soft FMU 40/41/42/43 V 01.02.00 (amplificateur) V 01.02.00 (communication) avec HART et 4 ... 20 mA Mesure de niveau par ultrasons Manuel de mise en service FMU 42 FMU 40 FMU 41...

  • Page 2: Mise En Service Condensée

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Mise en service condensée KA 183F/00/a2/02.02 L00-FMU4xxx-05-00-00-fr-001 Contenu de ce manuel de mise en service...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration par Commuwin II ... 27 Configuration avec le terminal portable HART DXR 375 ..... . . 28 Verrouillage/déverrouillage de la configuration .

  • Page 4: Conseils De Sécurité

    C o n s e i l s d e s é c u r i t é P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Conseils de sécurité...

  • Page 5: Conseils Et Symboles De Sécurité

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C o n s e i l s d e s é c u r i t é Conseils et symboles de sécurité...

  • Page 6: Identification

    ® – CD 1 : logiciel ToF Tool - FieldTool Logiciel comprenant les Device Descriptions (pilotes de périphérique) et les documentations pour tous les appareils Endress+Hauser pouvant être configurés à l'aide de ToF Tool ® – CD 2 : utilitaires ToF Tool - FieldTool Utilitaires (par ex.

  • Page 7: Certificats Et Agréments

    CE. Par l'apposition du sigle CE, le constructeur certifie que l'appareil a passé avec succès les tests. Marques déposées ® HART Marque déposée par la société HART Communication Foundation, Austin, USA ® Marque déposée par la société Endress+Hauser GmbH+Co., Maulburg, Allemagne ® PulseMaster Marque déposée par la société...

  • Page 8: Montage

    M o n t a g e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Montage Dimensions L00-FMU4xxxx-06-00-00-fr-003...

  • Page 9: Variantes De Montage

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M o n t a g e Variantes de montage 3.2.1 Variantes de montage FMU 40, FMU 41...
  • Page 10 M o n t a g e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 3.2.3 Variantes de montage FMU 43 L00-FMU43xxxx-17-00-00-fr-001...

  • Page 11: Conditions De Montage

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M o n t a g e Conditions de montage 3.3.1 Conditions de montage pour la mesure de niveau...

  • Page 12: Montage Dans Un Puits Étroit Avec Parois Non Uniformes

    M o n t a g e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 3.3.2 Montage dans un puits étroit avec parois non uniformes Dans des puits étroits avec de forts échos...
  • Page 13 P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M o n t a g e E x e m p l e : d é...

  • Page 14: Gamme De Mesure

    M o n t a g e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Gamme de mesure 3.4.1 Distance de blocage, montage dans un piquage...

  • Page 15: Distance De Sécurité

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M o n t a g e 3.4.2 Distance de sécurité...

  • Page 16: Rotation Du Boîtier

    M o n t a g e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Rotation du boîtier Après le montage, le boîtier peut être tourné...

  • Page 17: Câblage

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C â b l a g e Câblage Raccordement électrique "...

  • Page 18: Connexion Des Bornes

    C â b l a g e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 4.1.2 Câblage pour boîtier T12 Dévisser le couvercle (1) du...

  • Page 19: Tension D'alimentation

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C â b l a g e Tension d'alimentation 4.3.1 HART, 2 fils Les tensions ci-dessous correspondent aux tensions aux bornes de l'appareil : Consommation Tension aux bornes...

  • Page 20: Compensation De Potentiel

    C â b l a g e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Compensation de potentiel L00-FMP4xxxx-17-00-00-yy-043 1 : borne de terre externe du transmetteur...

  • Page 21: Configuration

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C o n f i g u r a t i o n Configuration Interface utilisateur 5.1.1...

  • Page 22: Afficheur

    Ce symbole apparaît lorsque l'appareil est verrouillé, c'est-à-dire lorsqu'il est impossible de saisir des données. SYMBOLE DE COMMUNICATION Ce symbole apparaît lorsqu'il y a transfert de données via HART, PROFIBUS-PA ou Fieldbus Foundation. E n d r e s s + H a u s e r...

  • Page 23: Fonction Des Touches

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C o n f i g u r a t i o n 5.1.4 Fonction des touches Touche(s)

  • Page 24: Possibilités De Configuration

    L'ensemble de mesure complet comprend : L00-FMxxxxxx-14-00-06-fr-008 Si la résistance de communication HART n'est pas intégrée dans l'alimentation, il faut insérer une résistance de communication de 250 Ω dans la paire torsadée blindée. E n d r e s s + H a u s e r...

  • Page 25: Configuration Avec L'afficheur Local Vu 331

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C o n f i g u r a t i o n Configuration avec l'afficheur local VU 331 ENDRESS + HAUSER Valeur mesuree...

  • Page 26: Configuration Par Tof Tool

    Configuration par ToF Tool ToF Tool est un logiciel d'exploitation graphique pour instruments de mesure Endress+Hauser. Il sert à la mise en service, la sauvegarde des données, l'analyse des signaux et la création d'une documentation du point de mesure. Fonctionne sous : Win95, Win98, WinNT4.0, Win2000 et WinXP.

  • Page 27: Représentation Des Courbes Enveloppes

    être représentées sous Commuwin II ! 5.6.2 Raccordement Le PC est raccordé à la ligne de communication HART via Commubox FXA 191. E n d r e s s + H a u s e r...

  • Page 28: Configuration Avec Le Terminal Portable Hart Dxr 375

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Configuration avec le terminal portable HART DXR 375 Le terminal portable HART DXR 375 permet d'accéder au menu de configuration du Prosonic M. dsdmdm df das.

  • Page 29: Verrouillage/Déverrouillage De La Configuration

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C o n f i g u r a t i o n Verrouillage/déverrouillage de la configuration 5.8.1 Verrouillage software...

  • Page 30: Remise À Zéro (Reset) D'une Suppression Des Échos Parasites

    C o n f i g u r a t i o n P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 5.10 Remise à...

  • Page 31: Mise En Service

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M i s e e n s e r v i c e Mise en service Procédure de mise en service du Prosonic M : •...

  • Page 32: Etalonnage Base

    M i s e e n s e r v i c e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Etalonnage base Le groupe de fonctions "Etalonnage base"...
  • Page 33 P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M i s e e n s e r v i c e F o n c t i o n "...
  • Page 34 Poussières Solides avec changement de Tous les filtres peuvent être niveau rapide déconnectés pour des besoins de maintenance ou de diagnostic. ENDRESS+HAUSER Prosonic M L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-007 L00-FMU4xxxx-14-00-00-xx-005 Les filtres sont réglés de sorte Les filtres sont réglés sur des Les filtres sont tous inactifs.

  • Page 35: Etalonnage Vide Et Étalonnage Plein

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M i s e e n s e r v i c e 6.2.2 Etalonnage vide et étalonnage plein 20 mA...

  • Page 36: Suppression Des Échos Parasites

    M i s e e n s e r v i c e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 6.2.3 Suppression des échos parasites F o n c t i o n "...

  • Page 37: Courbe Enveloppe

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M i s e e n s e r v i c e F o n c t i o n "...

  • Page 38: Fonction "Courbe Enveloppe" (0E3)

    M i s e e n s e r v i c e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 6.3.3 Fonction "Courbe enveloppe"...
  • Page 39 P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A M i s e e n s e r v i c e M o d e Z o o m h o r i z o n t a l Appuyer sur pour activer le mode de navigation et accéder au mode zoom...

  • Page 40: Suppression Des Défauts

    S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Suppression des défauts Messages d'erreur système 7.1.1...

  • Page 41: Codes Erreur

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s 7.1.4 Codes erreur Code...

  • Page 42: Défaut D'application

    S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Défaut d'application Défaut Exemple...
  • Page 43 P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A S u p p r e s s i o n d e s d é f a u t s Défaut Exemple Suppression...

  • Page 44: Maintenance Et Réparation

    Réparation des appareils certifiés Ex Lors de réparations d'appareils certifiés Ex, il faut tenir compte de ce qui suit : • Seul du personnel spécialisé ou le SAV Endress+Hauser est autorisé à effectuer des réparations sur les appareils certifiés Ex.

  • Page 45: Pièces De Rechange (Type De Boîtier F12)

    90...253 V DC 5201 3305 5201 3348 4 fils, presse-étoupe G½" 5201 3350 4 fils, presse-étoupe M20 x 1,5 Joint torique Bornier avec câble de liaison Version HART (2 fils) 5200 6197 Joint torique Version PROFIBUS PA et Fieldbus Foundation 5201 2156 Plaque F12...

  • Page 46: Pièces De Rechange (Type De Boîtier T12)

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Pièces de rechange (type de boîtier T12) Certificats HART (2 fils) 5201 3302 PA/FF 5201 3303...

  • Page 47: Retour De Matériel

    M a i n t e n a n c e e t r é p a r a t i o n Retour de matériel Avant de retourner un transmetteur de niveau à Endress+Hauser pour réparation ou étalonnage, les mesures suivantes doivent être prises : •...

  • Page 48: Accessoires

    A c c e s s o i r e s P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Accessoires Capot de protection Il existe un capot de protection contre les intempéries en acier fin (réf.

  • Page 49: Bride Adaptatrice Pour Fmu 40/41

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A A c c e s s o i r e s Bride adaptatrice pour FMU 40/41 L00-FMUX3XXX-00-00-00-fr-001 9.3.1...

  • Page 50: Bras De Montage

    A c c e s s o i r e s P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Bras de montage L00-FMU4xxxx-06-00-00-yy-005 pour capteur...

  • Page 51: Support Pour Bras De Montage

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A A c c e s s o i r e s Support pour bras de montage 33.7 Ø...

  • Page 52: Etrier De Montage Pour Fmu 43

    Etrier de montage pour FMU 43 L00-FMU4x-00-00-00-fr-003.eps Commubox FXA 191 HART Pour communication HART avec ToF Tool ou Commuwin II via l'interface RS 232C. Interface service FXA 193 Pour communication avec ToF Tool via le connecteur de l'afficheur. Informations à fournir à la commande : •...

  • Page 53: Afficheur Séparé Fhx 40

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A A c c e s s o i r e s 9.10 Afficheur séparé...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    • Presse-étoupe M20x1,5 (diamètre de câble recommandé 6 ... 10 mm) Entrée de câble • Entrée de câble G½ ou ½ NPT • HART 2 fils : 14 ... 36 V (selon courant de sortie) Tension d'alimentation • Courant constant 2 fils : 10 ... 36 V •...

  • Page 55: Précision De Mesure

    4 fils DC ; FMU 40/41 330 mW ... 830 mW 4 fils DC ; FMU 42/43 600 mW ... 1 W Charge min. pour communication HART : 250 Ω Charge HART 47...125 Hz : Uss = 200 mV (à 500 Ω) Ondulation HART 500 Hz...10 kHz : Ueff = 2,2 mV (à...

  • Page 56: Conditions Ambiantes

    • Immunité selon EN 61326, annexe A (domaine industriel) et recommandation NAMUR électromagnétique (CEM) NE 21 (CEM) • Si seul le signal analogique est utilisé, un câble d'installation standard est suffisant, mais en cas de signal de communication superposé (HART/ Intensor), il faut utiliser un câble blindé. 10.1.6 Conditions de process Température de process...
  • Page 57 P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s E n d r e s s + H a u s e r...

  • Page 58: Annexe

    A n n e x e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A Annexe 11.1 Menu de configuration...
  • Page 59 P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A A n n e x e L00-FMU4xxxx-19-00-02-fr-005 E n d r e s s + H a u s e r...

  • Page 60: Matrice De Programmation (Pour Commuwin Ii)

    A n n e x e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 11.2 Matrice de programmation (pour Commuwin II) L00-FMU4xxxx-19-00-00-fr-001...

  • Page 61: Principe De Mesure

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A A n n e x e 11.3 Principe de mesure L00-FMU4x-15-00-00-fr-001...

  • Page 62: Distance De Blocage

    A n n e x e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A 11.3.4 Distance de blocage L'étendue de mesure F ne doit pas pénétrer dans la distance de blocage DB.

  • Page 63: Index

    P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A A n n e x e Index Adaptateur service FXA 193 .
  • Page 64 A n n e x e P r o s o n i c M F M U 4 0 / 4 1 / 4 3 a v e c H A R T e t 4 . . . 2 0 m A E n d r e s s + H a u s e r...
  • Page 65 'pFODUDWLRQ GH GpFRQWDPLQDWLRQ Cher client, conformément aux directives légales et pour la sécurité de nos employés et de nos équipements, nous avons besoin de cette »Déclaration de contamination« signée, avant de pouvoir traiter votre commande. Par conséquent, nous vous prions de joindre la présente déclaration, dûment complétée, aux documents de transport.
  • Page 66 BA 237F/14/fr/02.04 52013477 Imprimé en France / FM+SGML 6.0/ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Prosonic mFmu 40Fmu 41Fmu 42Fmu 43

Table des Matières