Pliage - horsch Joker 5 RT Traduction Du Manuel D'utilisation Original

5. Régler la hauteur du timon de manière à
décharger le point d'attelage au tracteur (an-
neau d'attelage ou bras de relevage).
6. Machine munie d'un frein : Désaccoupler les
conduites de frein et mettre le frein de par-
king. Pour les machines sans frein, bloquer
la machine avec des cales pour qu'elle ne se
mette pas à rouler.
Machine munie d'un frein avec accumulateur
à ressort à actionnement pneumatique :
lorsqu'on appuie sur le bouton rouge pour
la purge de l'accumulateur à ressort, le frein
est mis.
7. Machine munie d'un frein de parking manuel :
Actionner la manivelle du frein de parking et
mettre le frein de parking. Le cas échéant,
bloquer également la machine avec des
cales. Lire à ce propos le chapitre Système
de freinage.
Vanne d'ouverture/fermeture fermée
AVERTISSEMENT
Toujours garer la machine sur la béquille !
Risque d'accident en cas de projection vers le
haut ou d'abaissement incontrôlés du timon !
Il faut toujours fermer la vanne d'ouverture/
¾
fermeture du vérin hydraulique du timon avant
le dételage !
8. Condition pour le remisage à l'état repliée :
Placer à nouveau des clips sur le vérin du
châssis et abaisser la machine dessus !
9. Dételer mécaniquement la machine.
10. Fermer la vanne d'ouverture/fermeture sur
le tuyau hydraulique du rouleau couteaux
(option).
11. Débrancher les conduites hydrauliques et
l'éclairage.
46

Pliage

AVERTISSEMENT
Des éléments de machine qui tombent ou
s'abaissent peuvent entraîner de graves écra-
sements, etc. !
Personne ne doit se trouver sous des com-
¾
posants de la machine relevés !
Éloigner les personnes de la zone dange-
¾
reuse de la machine. Avant le pliage, s'assu-
rer que personne ne se trouve dans la zone
de danger.
Observer les prescriptions de prévention des
¾
accidents.
ATTENTION
Endommagement de la machine et de la surface
Ne replier/déplier la machine que sur une
¾
surface plane et stable.
Avant le repliage, nettoyer les zones des arti-
¾
culations de pliage et des vérins hydrauliques
correspondants.
1. Ouvrir la vanne d'ouverture/fermeture sur le
vérin hydraulique du timon.
2. Relever complètement la machine avec les
vérins hydrauliques du châssis et du timon.
3. Déplier et replier complètement la machine.