Publicité
RS-165
Betriebsanleitung
Sicherheitsvorschriften
Die elektrische Ausrüstung der
Maschine ist regelmässig zu
prüfen. Mängel wie lose Ver-
bindungen bzw. angeschmorte
Kabel müssen sofort beseitigt wer-
den. Rufen Sie eine Elektro-
fachkraft oder den Kundendienst.
Sind Arbeiten an spannungs-
führenden Teilen notwendig, ist
eine zweite Person hinzuziehen, die
im Notfall den Not-Aus bzw. den
Hauptschalter mit Spannungs-
auslösung betätigt. Der Arbeits-
bereich ist mit einer rotweissen
Sicherungskette und einem Warn-
schild abzusperren. Spannungs-
isolierendes Werkzeug ist zu
benutzen.
Nehmen Sie die Arbeit erst dann
auf, wenn Sie sich mit den für Ihren
Bereich zutreffenden elektrotech-
nischen Vorschriften vertraut
gemacht haben.
Bei der Fehlersuche nur vor-
schriftsmässige Spannungssucher
verwenden. Spannungssucher von
Zeit zu Zeit auf Funktionstüchtigkeit
überprüfen.
Instructions de service
Consignes de sécurité
L'équipement électrique de la
machine doit être contrôlé
régulièrement. Les défauts tels que
les raccords desserrés ou les
câbles abîmés doivent être éliminés
immédiatement. Faites appel à un
électricien spécialisé ou au
service après vente.
Si des travaux sur des éléments
conducteurs sont nécessaires,
faire appel à une deuxième
personne qui, en cas de nécessité,
actionnera l'interrupteur d'arrêt
d'urgence ou l'interrupteur prin-
cipal avec déclenchement de
tension. La zone de travail doit être
fermée avec une chaîne de sécu-
rité rouge et blanche et un panneau
avertisseur. Utilisez un outil isolant.
Ne commencez le travail que
lorsque vous vous êtes familiarisé
avec les prescriptions électro-
techniques applicables à votre
domaine.
Lors de la recherche des défauts,
n'utilisez que des indicateurs de
tension correspondant aux prescrip-
tions. Contrôlez de temps en temps
le fonctionnement des indicateurs
de tension.
AIRTEC
Instruction manual
Safety regulations
Electrical equipment must be
checked regularly. Defects such as
loose connections or scorched
cables must be eliminated immedi-
ately. Contact a qualified electri-
cian or the after-sales service.
If work on live parts is necessary, a
second person must be present
who can operate the Emergency or
main switch to switch the current
off. The work area must be cor-
doned off with a red and white
safety chain and a warning sign.
Use insulating tools.
Do not start work until you are famil-
iar with the electrical engineering
regulations applying to your area.
During troubleshooting, use only
approved voltage detectors. Check
voltage detectors for reliability from
time to time.
Publicité
