Publicité
RS-165
Betriebsanleitung
Sicherheitsvorschriften
2.4 Sonderarbeiten im Rah-
men der Nutzung der
Maschine und Instandhal-
tungstätigkeiten sowie
Störungsbeseitigung im Ar-
beitsablauf
Mechanische Wartungsarbeiten:
Bei allen Wartungsarbeiten an der
Maschine setzen Sie die Anlage wie
in Kapital 2.8 beschrieben in die
Sicherheits-Nullstellung.
Beachten Sie spezielle
Sicherheitshinweise in den ver-
schiedenen Kapiteln zur Wartung
der Maschine.
Kap. 7.1 - 7.13
In der Betriebsanleitung vor-
geschriebene Einstell-,
Wartungs- und Inspektionstätig-
keiten und -termine einschliesslich
Angaben zum Austausch von Teilen
/ Teilausrüstungen sind einzu-
halten!
Diese Tätigkeiten dürfen nur durch
das Fachpersonal ausgeführt
werden.
Das Bedienungspersonal ist vor
Beginn der Durchführung von
Sonder- und Instandhaltungs-
arbeiten zu informieren!
Bei allen Arbeiten, die den Betrieb,
die Umrüstung oder die Einstellung
der Maschine und ihrer sicherheits-
bedingten Einrichtungen sowie
Inspektion, Wartung und Reparatur
betreffen, müssen Ein- und Aus-
schaltvorgänge gemäss der Be-
triebsanleitung und Hinweise für
die Instandhaltungsarbeiten
durchgeführt werden!
Ist die Maschine bei Wartungs- und
Reparaturarbeiten komplett aus-
geschaltet, muss sie gegen uner-
wartetes Wiedereinschalten
gesichert werden: Netzstecker
abziehen. Gemäss Kap. 2.5
Sicherheits-Nullstellung.
Instructions de service
Consignes de sécurité
2.4 Travaux spéciaux dans le
cadre de l'utilisation de la
machine et des travaux de
maintenance ainsi que de
l'élimination des pannes au
cours du travail
Travaux de maintenance
mécanique:
Lors de tous les travaux de main-
tenance effectués sur la machine,
mettez l'installation en position
zéro de sécurité ainsi qu'il est in-
diqué au chapitre 2.8.
Tenez compte des instructions de
sécurité spéciales des différents
chapitres consacrés à la main-
tenance de la machine.
Chap. 7.1 - 7.13
Effectuez les travaux de réglage,
de maintenance et d'inspection
prescrits dans les instructions de
service et respectez les délais
prescrits. Ceci vaut également pour
le remplacement de pièces /
d'équipements.
Ces travaux ne peuvent être effec-
tués que par du personnel
spécialisé.
Les opérateurs doivent être infor-
més avant l'exécution de travaux
spéciaux et de travaux de main-
tenance!
Lors de tous travaux concernant le
fonctionnement, la modification de
l'équipement ou le réglage de la
machine et de ses dispositifs en
rapport avec la sécurité ainsi que les
inspections, la maintenance et les
réparations, les processus de mise
en marche et d'arrêt doivent être
mis en oeuvre selon les
instructions de service et les re-
marques relatives au travaux de
maintenance.
Si la machine est entièrement
arrêtée lors de travaux de main-
tenance et de réparation, elle doit
être protégée contre tout
redémarrage inopiné: retirez les
prises de secteur. Selon chap. 2.5
Mise à zéro de sécurité.
AIRTEC
Instruction manual
Safety regulations
2.4 Special work when using
and maintaining the
machine and trouble-
shooting during work
Mechanical maintenance work:
When carrying out maintenance
work on the machines, switch it to
the OFF position.
Read the special safety
instructions in the various chapters
in maintenance work.
Chap. 7.1 - 7.13
Setting, maintenance and inspec-
tion work and schedules laid down
in the Instruction Manual including
details on replacing parts / assem-
blies must be complied with!
This work may only be carried out
by skilled personnel.
Always inform the operating per-
sonnel before starting any special
or maintenance work!
Whenever work is carried out that
affects the machine's operations,
resetting or setting and those of the
safety devices or inspection, main-
tenance and repairs, switching pro-
cedures in compliance with the
Instruction Manual and instruc-
tions for maintenance work must
be carried out!
If the machine is switched off com-
pletely for maintenance and repair
work, secure it against unintended
switching on: pull the plug out.
According to chap. 2.5
Safety OFF position.
Publicité
