Publicité
RS-165
Betriebsanleitung
Sicherheitsvorschriften
Bei Arbeiten in der Öffentlichkeit
sichern Sie den Arbeitsbereich der
Maschine mit einem Seitenabstand
von mindestens 2 m ab.
Störungen sind umgehend zu
beseitigen.
Ein- und Ausschaltvorgänge ge-
mäss Betriebsanleitung beachten!
Vor dem Einschalten der Maschine
ist sicherzustellen, dass niemand
durch die anlaufende Maschine
gefährdet werden kann!
Absaugvorrichtungen sind bei
laufender Maschine nicht abzuschal-
ten bzw. zu entfernen!
Alle Personen, die sich in der Nähe
der Maschine befinden, wenn diese
im Einsatz ist, müssen Schutzbrillen
mit Seitenschutz, Gehörschutz und
Sicherheitsschuhe tragen. Dem
Bediener ist das Tragen engan-
liegender Schutzkleidung vorge-
schrieben.
------------------------------------------------
Benutzen Sie zur Verlängerung des
Hauptkabels nur Verlängerungs-
kabel, die entsprechend der
Gesamt-Leistungsaufnahme der
Maschine und den geltenden Richt-
linien dimensioniert sind.
Instructions de service
Consignes de sécurité
En cas de travaux en public,
définissez autour de la zone de
travail de la machine un intervalle
latéral de protection d'au moins 2m.
Eliminez les pannes immédiate-
ment.
Effectuez les processus de mise en
marche et d'arrêt selon les
instructions de service!
Avant la mise en marche de la
machine, assurez-vous que le dé-
marrage de la machine ne fait courir
de risque à personne!
Lors la machine fonctionne, ne pas
arrêter ni retirer les dispositifs
d'aspiration!
Toutes les personnes se trouvant à
proximité de la machine lorsque
celle-ci fonctionne doivent porter
des lunettes protectrices avec
protection latérale, une protection
acoustique ainsi que des chaus-
sures de sécurité. L'opérateur doit
porter des vêtements protecteurs
collants.
------------------------------------------------
Pour prolonger le câble principal,
n'utilisez que des rallonges dimen-
sionnées en fonction de la puis-
sance absorbée totale de la ma-
chine et des directives en vigueur.
AIRTEC
Instruction manual
Safety regulations
When working in the open guard the
machine's working area with a
clearance on all sides of at least
2 m.
Faults must be eliminated without
delay.
Switch the machine ON and OFF as
shown in the Instruction Manual!
Before switching the machine on,
make sure that no one can be
endangered when the machine
starts up!
Never switch off or remove extrac-
tors when the machine is running!
All persons in the vicinity of the
machine when it is running must
wear safety goggles with side pro-
tectors, ear muffs and safety shoes.
Operators must wear close-fitting
clothes.
------------------------------------------------
When extending the main cable, use
only extension cables that are di-
mensioned in accordance with the
machine's total output and with
current regulations.
Publicité
