Hologic Affirm Guide De L'utilisateur page 145

Guide de l'utilisateur du système de biopsie en décubitus ventral Affirm
Glossaire des termes
14:
ACR
American College of Radiology
AEC
Contrôle automatique de l'exposition
Annotations
Marques graphiques ou textuelles sur une image
pour souligner une région d'intérêt
Approche par aiguille latérale
Approche du dispositif de biopsie qui est parallèle
au plan d'imagerie et perpendiculaire au plan de
compression
Approche par aiguille standard
Approche du dispositif de biopsie qui est parallèle
au plan de compression et perpendiculaire au plan
d'imagerie
Axe X
Correspond au plan horizontal à travers la fenêtre
de biopsie. Lorsque la platine de guidage de
l'aiguille se déplace vers la gauche du point de
référence, le mouvement dans la direction sur l'axe
X est négatif. Lorsque la platine se déplace vers la
droite du point de référence (du point de vue de la
patiente), le mouvement est positif.
Axe Y
Correspond au plan vertical directement au-
dessus de la fenêtre de biopsie. Lorsque la platine
de guidage de l'aiguille se déplace à l'opposé du
trou de référence (du point de vue de la paroi
thoracique de la palette de biopsie), le mouvement
de direction sur l'axe Y augmente en valeur.
Lorsque la platine se déplace vers le trou de
référence, le mouvement de direction sur l'axe Y
réduit en valeur.
MAN-04480-901 Révision 002
Axe Z
Correspond à la profondeur à travers la fenêtre de
biopsie. La valeur de Z augmente lorsque la
platine se déplace vers la plate-forme de support
du sein et baisse lorsque la platine s'éloigne de la
plate-forme.
BCM
Module de commande de biopsie
CEM
Compatibilité électromagnétique
Collimateur
Dispositif au niveau du tube à rayons X
permettant de contrôler la zone d'exposition du
faisceau de rayons X
Couple d'images stéréo
Couple d'images stéréotaxique acquis des
projections de ±15°
Course
Trajectoire de l'aiguille lorsque l'instrument de
biopsie est déclenché. La course est saisie dans le
système et dépend de l'instrument utilisé. Chaque
instrument possède une course spécifique.
DICOM
Digital Imaging and Communications in Medicine
DSI
Distance source-image
LUT
Table de conversion. Une liste des paramètres à
appliquer à d'autres images de fournisseurs pour
une visualisation optimale.
Marge de course
La marge de sécurité (en mm) qui reste entre la
position de l'aiguille déclenchée et la plate-forme
de support du sein. Cette marge est calculée par le
système selon la coordonnée « Z », la course et le
degré de compression.
Glossaire des termes
Page 131