DeWalt DW718 Guide D'utilisation page 5

RÉGLAGE DE LA GLISSIÈRE DE SÉCURITÉ
Vérifiez régulièrement les rails pour vous assurer de l'absence de jeu ou de dégagement. Il est
possible de régler le rail de droite à l'aide de la vis de calage illustrée à la figure 4. Pour réduire
le dégagement, utilisez une clé hexagonale de 4 mm et faites graduellement pivoter la vis de
calage dans le sens horaire tout en faisant glisser la tête de vis en va et vient. Réduisez le jeu
tout en maintenant une force de glissement minimale.
RÉGLAGE DU VERROUILLAGE DE L'ONGLET
La barre de verrouillage de l'onglet doit être réglée s'il est possible de déplacer la table à scier
lorsque le verrou d'onglet est verrouillé. Pour ajuster la poignée de blocage d'onglet, placez
cette dernière en position haute et non verrouillée. À l'aide d'une clé à fourche, desserrez
l'écrou de verrouillage de la barre de verrouillage d'onglet (fig. 10). À l'aide d'un tournevis à
fente, serrez la barre de verrouillage d'onglet en la faisant tourner dans le sens horaire comme
illustré à la figure 10. Tournez la barre jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée puis tournez d'un tour
dans le sens antihoraire. Pour vous assurer que la poignée de blocage d'onglet fonctionne
correctement, verrouillez-la à nouveau sur une mesure ne correspondant pas à une détente,
par exemple 34 °, et vérifiez que la table ne pivote pas. Resserrez l'écrou de verrouillage.
Brosses
AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages corporels, éteindre l'outil
et le débrancher avant de le déplacer, de changer les accessoires ou de réaliser des
réglages autorisés indiqués dans les directives de réglage du laser.
Inspectez régulièrement les brosses en carbone : débranchez l'outil, enlevez le capuchon du
moteur (fig. 4) soulevez le ressort de la brosse et retirez l'assemblage de la brosse. Assurez-
vous que les brosses sont propres et qu'elles glissent librement dans leurs guides. Replacez
toujours dans son support une brosse utilisée dans le sens où elle se trouvait avant d'être
retirée. Plusieurs symboles sont estampillés sur les faces des brosses en carbone; une brosse
doit être remplacée lorsqu'elle est usée d'environ 12,7 mm (1/2 po) car le ressort n'exerce
plus de pression. N'utilisez que des brosses D
fonctionnement correct du frein électrique d'utiliser le grade adéquat de brosse. De nouveaux
assemblages de brosse sont disponibles auprès des centres de service D
« tourner à blanc » (tourner sans charge) pendant 10 minutes pour qu'une brosse neuve se
positionne correctement. Le frein électrique peut ne pas fonctionner correctement tant que
les brosses ne sont pas correctement positionnées (usées). Replacez toujours le capuchon
d'inspection de brosse après avoir inspecté ou réparé une brosse.
Lors d'un « fonctionnement à blanc », N'ATTACHEZ PAS, NE FIXEZ PAS AU MOYEN DE
RUBAN ADHÉSIF ET NE VERROUILLEZ PAS D'UNE AUTRE MANIÈRE LA DÉTENTE EN
POSITION MARCHE. NE LA TENEZ QU'À LA MAIN.
Commandes
Votre scie à onglet mixte est dotée de plusieurs commandes, qui sont brièvement évoquées ici.
Pour plus de renseignements au sujet de ces commandes, consultez plus haut les rubriques
respectives du manuel.
COMMANDE D'ONGLET (FIG. 7)
La poignée de réglage/verrouillage d'onglet et la détente vous permettent d'assembler votre
scie en onglet à 60 ° à gauche et à 50 ° à droite. Pour assembler la scie en onglet, soulevez la
poignée de réglage/verrouillage d'onglet, appuyez sur le bouton du loquet d'onglet et réglez
l'angle d'onglet souhaité sur l'échelle d'onglet. Appuyez la poignée de blocage vers le bas pour
verrouiller la table à scier.
DÉTENTE
La détente (fig. 4) vous permet d'allumer et d'éteindre votre scie. Elle est dotée d'un orifice afin
de pouvoir y insérer un cadenas pour assurer la sécurité de la scie.
ANNULATION DE LOQUET D'ONGLET (FIG. 7)
L'annulation de loquet d'onglet permet à votre scie d'annuler les anglets de butées habituels.
Pour ce faire, appuyez sur le bouton du loquet d'onglet et basculez le levier d'annulation de
loquet d'onglet en position verticale.
COMMANDE DE BISEAU (FIG. 4, 8)
Les leviers de loquet de biseau et la poignée de blocage de biseau vous permettent d'assembler
la scie en biseau jusqu'à 48 ° vers la gauche et la droite. Votre scie est munie de deux leviers
de loquet de biseau, un de chaque côté du boîtier de support arrière. Un seul levier doit être
utilisé pour déplacer le biseau dans l'un des deux sens. La poignée de blocage de biseau est
située sur le boîtier de support arrière. Pour assembler la scie en biseau, desserrez la poignée
de blocage de biseau. Soulevez un des leviers jusqu'à environ 45 ° et indiquez l'angle de
biseautage souhaité sur l'échelle de biseau. Deux échelles de biseau sont fournies pour plus
de commodité. Verrouillez la poignée de blocage de biseau pour maintenir le biseau en place.
Il est possible de lever verticalement les leviers de loquet de biseau pour annuler les angles de
butées habituels.
La poignée de blocage de biseau est conçue de telle sorte à ne pouvoir pivoter que de manière
limitée. Il est possible de réorienter la poignée pour compenser une usure normale. La poignée
de blocage de biseau doit être réorientée si, lorsque cette dernière est serrée, il est possible
de déplacer le biseau de la scie. Pour régler la poignée de blocage de biseau, retirez la vis
située au centre de la poignée. Retirez soigneusement la poignée à l'aide d'un tournevis plat.
Réorientez et installez la poignée de telle sorte qu'elle maintienne le biseau après avoir été
resserrée. Installez et serrez la vis.
POIGNÉE DE BLOCAGE DE RAIL (FIG. 4)
La poignée de blocage de rail vous permet de verrouiller fermement la tête de scie pour
l'empêcher de glisser sur les rails. Cela est nécessaire lors de certaines découpes et du
transport de la scie.
BUTÉE DE RAINURE (FIG. 4)
La butée de rainure permet d'effectuer des découpes de rainure. Pour modifier la profondeur
de la découpe de rainure, basculez le levier vers l'avant de la scie et réglez la vis de serrage.
Pour passer outre les butées de rainure, basculez le levier vers l'arrière de la scie.
ÉPINGLE DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE (FIG. 4)
Pour verrouiller la tête de scie en position basse, poussez la tête vers le bas, enfoncez l'épingle
et relâchez la tête de scie. Cela maintiendra la tête de scie en bas en toute sécurité pendant le
déplacement de la scie d'un endroit à un autre. Pour déverrouiller, poussez la tête de scie vers
le bas et retirez l'épingle
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages corporels, éteindre l'outil
et le débrancher avant de le déplacer, de changer les accessoires ou de réaliser des
réglages autorisés indiqués dans les directives de réglage du laser.
AVERTISSEMENT: Toujours porter une protection oculaire. Tous les utilisateurs et
spectateurs doivent porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA
Z94.3).
Branchez la scie sur une alimentation domestique standard en 60 Hz. Référez-vous à la plaque
signalétique pour la tension. Assurez-vous que le cordon n'interfèrera pas avec votre travail.
INTERRUPTEUR
Pour mettre la scie sous tension, relâchez la détente. Pour mettre l'outil hors tension, relâchez
la détente. Laissez la lame tourner à plein régime avant d'entamer la découpe. Relâchez la
détente et laissez le frein arrêter complètement la lame avant de soulever la tête de scie. Il
n'y a pas de mécanisme de blocage de la détente, mais cette dernière est dotée d'un orifice
permettant d'insérer un cadenas pour assurer la sécurité de la scie.
DÉCOUPE À L'AIDE DE VOTRE SCIE
Si la fonction de glissement n'est pas utilisée, s'assurer que la tête de la scie est reculée aussi
loin que possible et que la poignée de blocage de rail est serrée. Cela permettra d'éviter que
la scie glisse le long de ses rails quand la pièce de travail est engagée.
REMARQUE : Bien que cette scie puisse couper du bois et de nombreux matériaux non
métalliques, cette discussion est limitée à la découpe de bois. Les mêmes directives s'appliquent
aux autres matériaux. NE COUPEZ PAS À L'AIDE DE CETTE SCIE DE MATÉRIAU FERREUX
(FER ET ACIER) OU D'ÉLÉMENT DE MAÇONNERIE. N'utilisez pas de lame abrasive.
COUPES TRANSVERSALES
La découpe de plusieurs pièces n'est pas recommandée mais elle peut être effectuée en toute
sécurité en s'assurant que chaque pièce est maintenue fermement en place contre la table et
le guide. Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ 1 seconde), baissez doucement
et lentement le bras pour découper le bois. Laissez la lame s'arrêter complètement avant de
relever le bras.
Une coupe transversale est une coupe de bois effectuée au travers du fil à n'importe quel
angle. Une coupe transversale droite s'effectue avec le bras d'onglet en position zéro degré.
Réglez et verrouillez le bras d'onglet à zéro, maintenez fermement le bois en place sur la table
et contre le guide. Après avoir serré la poignée de blocage de rail, mettez la scie en marche en
appuyant sur la détente vers le bas comme illustré à la figure 4.
Lorsque la scie atteint son plein régime (en environ 1 seconde), baissez doucement et
lentement le bras pour découper le bois. Laissez la lame s'arrêter complètement avant de
relever le bras.
Lors de la découpe de toute pièce plus grande que 51 x 203 mm (2 x 8 po) [ou 51 x 152 mm
(2 x 6] avec un onglet à 45 °, utilisez un mouvement extérieur-bas-retour après avoir desserré
la poignée de blocage de rail. Tirez la scie vers vous, abaissez la tête de scie vers la pièce et
repoussez lentement la scie pour terminer la coupe. Ne laissez pas la scie entrer en contact
avec le sommet de la pièce lorsque vous tirez dessus. La scie pourrait se déplacer rapidement
vers vous et pourrait entraîner une blessure corporelle ou endommager votre pièce.
REMARQUE : Afin d'augmenter la capacité de coupe transversale avec des coups de scie
réduits, la lame du DW718 s'étend plus profondément dans la table. Il s'ensuit que la force de
levage exercée sur la pièce durant la coupe peut être plus importante.
WALT identiques. Il est essentiel pour un
E
WALT. Laissez l'outil
E
FIG. 25
GUIDE ARRIÈRE
ATTENTION : Utilisez toujours un pinceur de travail pour conserver la maîtrise de la pièce et
réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle.
REMARQUE : La poignée de blocage de rail illustrée à la figure 4 doit être desserrée pour
permettre à la scie de glisser le long de ses rails.
Les coupes transversales à l'onglet s'effectuent avec le bras d'onglet disposé à un angle
différent de zéro. L'angle est souvent de 45 ° pour couper des coins, mais peut être défini
comme n'importe quelle valeur entre 0 et 50 ° à gauche ou à droite. Effectuez la coupe comme
décrit ci-dessus.
Lors de la coupe de pièce plus larges que 5 x 15 cm (2 x 6 po) de longueur plus courte, placez
toujours le côté le plus long contre le guide (fig. 12).
Pour couper une pièce en suivant une ligne au crayon, essayer de faire correspondre le plus
possible l'angle. Couper d'abord la pièce un peu plus longue puis mesurer de la ligne au crayon
au bord coupé pour déterminer la direction de réglage de l'angle d'onglet puis couper de
nouveau. Il faut un peu de pratique mais cette technique demeure toutefois très utilisée.
COUPES EN BISEAU
Une coupe en biseau est une coupe transversale réalisée avec la lame de la scie formant un
angle avec la pièce en bois. Afin de mettre le biseau en place, desserrez la poignée de blocage
de biseau, soulevez le levier de loquet de biseau 4) et déplacez la scie comme souhaité vers
la gauche ou la droite. (Il est nécessaire de déplacer le guide pour permettre un dégagement
suffisant). Lorsque l'angle de biseau souhaité a été réglé, resserrez bien la poignée de fixation
de biseau.
Les angles de biseau peuvent être définis entre 48 ° à droite et 48 ° à gauche et peuvent être
coupés avec l'arbre à onglet positionné entre 50 ° à droite et 60 ° à gauche. Dans le cas de
certains angles extrêmes, il est possible de devoir retirer le guide de gauche ou de droite. Pour
ce faire, dévissez la poignée de réglage de guide de quelques tours et retirez le guide en le
faisant glisser.
QUALITÉ DE COUPE
La qualité de toute coupe dépend de plusieurs variables. Des paramètres tels que le matériau
coupé, le type de lame, la dureté de la lame et la vitesse de coupe contribuent tous à la qualité
de coupe.
Lorsque des coupes plus régulières sont souhaitées, notamment dans le cas de moulures ou
d'autres travaux de précision, une lame aiguisée (60 dents en carbure) et une vitesse de coupe
plus faible et plus régulière produiront le résultat souhaité.
Assurez-vous que le matériau ne flue pas pendant l'opération de coupe en le fixant de manière
sûre. Laissez toujours la lame s'arrêter complètement avant de relever le bras.
Si de petites fibres de bois sont toujours projetées à l'arrière de la pièce, placez un morceau de
ruban adhésif de carrossier sur le bois à l'endroit où la coupe sera effectuée. Sciez à travers le
ruban adhésif et retirez-le soigneusement lorsque vous avez terminé.
Pour différentes applications de coupe, consultez la liste de lames de scie recommandées pour
votre outil et sélectionnez celle qui s'adapte le mieux à vos besoins. Consulter Lames de Scie
sous Accessoires Facultatifs.
POSITION DU CORPS ET DES MAINS (FIG. 13A)
Un positionnement adéquat de votre corps et de vos mains lors de l'utilisation de la scie
à onglet rendra la coupe plus facile, plus précise et plus sûre. Ne placez jamais vos mains
à proximité de la zone de coupe. Ne les placez pas à moins de 152 mm (6 po) de la lame
Maintenez fermement la pièce en place contre la table et le guide pendant l'opération de
coupe. Gardez vos mains en position jusqu'au relâchement de la détente et à l'arrêt complet de
la lame. EFFECTUEZ TOUJOURS DES ESSAIS À BLANC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE
RÉALISER VOS COUPES AFIN DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. NE CROISEZ
PAS LES MAINS, TEL QU'ILLUSTRÉ À LA FIGURE 13B.
Gardez vos pieds ancrés au sol afin de maintenir votre équilibre. Lorsque vous déplacez le
bras d'onglet vers la gauche ou la droite, suivez-le et tenez-vous légèrement sur le côté de la
lame de la scie. Observez au travers des persiennes du pare-main lorsque vous suivez un trait
tiré au crayon.
FIXATION DE LA PIÈCE
AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages corporels, éteindre l'outil
et le débrancher avant de le déplacer, de changer les accessoires ou de réaliser des
réglages autorisés indiqués dans les directives de réglage du laser.
AVERTISSEMENT : Une pièce de travail qui est abloquée, équilibrée et fixée avant d'être
coupée peut devenir déséquilibrée après la coupe. Une charge déséquilibrée risque de faire
basculer la scie ou toute chose à laquelle la scie est fixée, comme une table ou un établi.
Au moment de couper une pièce qui risque d'être déséquilibrée, s'assurer qu'elle est bien
soutenue et que la scie est bien boulonnée à une surface stable. Sinon, il y aurait risque de
blessures corporelles.
AVERTISSEMENT : Chaque fois qu'un presseur est utilisé, le pied du presseur doit demeurer
solidement fixé au-dessus de la base de la scie. Toujours abloquer la pièce à la base de la scie
et non à une autre partie de la zone de travail. S'assurer que le pied du presseur n'est pas fixé
sur le bord de la base de la scie.
ATTENTION : Utilisez toujours un pinceur de travail pour conserver la maîtrise de la pièce et
réduire le risque de dommages à votre pièce et de blessure corporelle.
Si vous ne pouvez pas manuellement maintenir la pièce sur la table et contre le guide (à cause
d'une forme irrégulière ou d'une autre raison) ou que votre main se trouverait à moins de
152 mm (6 po) de la lame, vous devez utiliser un pinceur de travail ou une autre fixation.
Pour un résultat optimal, utilisez le pinceur DW7082 conçu pour une utilisation avec votre scie.
Il se peut qu'une bride de fixation d'un autre type soit livrée avec votre DW718. Pour vous
procurer le DW7082, contactez votre revendeur local ou un centre de service D
D'autres accessoires tels que pinces à ressort, serres à barre ou serre-joint en C peuvent être
adaptées à certaines tailles et formes de matériaux. Prêtez attention lors de la sélection et de la
pose de ces fixations. Prenez le temps d'effectuer un essai à blanc avant d'entamer la coupe.
Les guides de gauche et de droite coulissent d'un côté à l'autre pour faciliter l'opération de
pinçage.
INSTALLATION DE LA BRIDE
1. L'insérer dans le trou situé derrière le guide. La bride doit être face à l'arrière de la scie
à onglets. La rainure logée dans la tige de la bride doit être bien insérée dans la base.
S'assurer que cette rainure est bien insérée dans la base de la scie à onglets. Si la rainure
est visible, cela signifie que la bride est mal fixée.
2. Tourner la bride de 180 ° vers l'avant de la scie à onglets.
3. Desserrer la poignée pour monter ou descendre la bride, puis utiliser le bouton de réglage
fin pour serrer fermement la pièce.
REMARQUE: Placer la bride du côté opposé à la base pour le biseautage. TOUJOURS
EFFECTUER DES MARCHES À SEC (SANS ALIMENTATION) AVANT DE RÉALISER VOS
COUPES AFIN DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME. S'ASSURER QUE LA BRIDE
N'OBSTRUE PAS LE MOUVEMENT DE LA SCIE OU DES DISPOSITIFS DE PROTECTION.
AVERTISSEMENT : Une pièce qui est encastrée, équilibrée et fixée avant d'être coupée peut
être déséquilibrée après avoir été coupée. Une charge déséquilibrée peut faire incliner la scie
ou toute chose à laquelle la scie est fixée comme une table ou un banc d'établi. Pour effectuer
la coupe d'une pièce pouvant devenir déséquilibrée, bien soutenir la pièce et s'assurer que la
scie est bien boulonnée à une surface stable.
AVERTISSEMENT : Le pied de la bride doit être encastré au-dessus de la base de la scie
chaque fois que la bride est utilisée. Toujours serrer la pièce à la base de la scie et non à une
autre partie de la zone de travail. S'assurer que le pied de la bride n'est pas serré au bord de
la base de la scie.
SOUTIEN DES PIÈCES LONGUES
AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de dommages corporels, éteindre l'outil
et le débrancher avant de le déplacer, de changer les accessoires ou de réaliser des
réglages autorisés indiqués dans les directives de réglage du laser.
SOUTENEZ TOUJOURS LES PIÈCES LONGUES.
Ne jamais utiliser une personne pour remplacer une rallonge de table, comme soutien
supplémentaire pour une pièce dont la longueur ou la largeur dépasse le banc de scie de base
ou pour aider à alimenter, soutenir la pièce ou pour la tirer.
Pour optimiser le résultat, utiliser le support DW7080 de travail en extension afin d'augmenter
la largeur de votre table à scier. Il est vendu séparément par votre concessionnaire local.
Soutenez les longues pièces à l'aide de tout moyen commode, par exemple un chevalet de
sciage ou un appareil similaire, afin d'empêcher les extrémités de tomber.
FIG. 26 VIS VIS DE
CALAGE
WALT.
E