Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Before returning this product call
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW716, DW716XPS
12" (305 mm) Double Bevel Compound Miter Saw
Scie coulissante à onglets mixtes, 305 mm (12 po)
Sierra ingletadora compuesta de doble bisel de 305 mm (12")
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
WALT
E
Questions? Visit us at www.dewalt.com
Des questions ? Rendez nous visite à www.dewalt.com
¿Tiene preguntas? Visítenos en www.dewalt.com
CALL 1-800-4-D
IN MOST CASES, A D
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
E
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
IMPROVEMENT PROGRAM.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
WALT PURCHASE,
E
WALT
E
WALT'S QUALITY
E
Publicité
Dépannage
Manuels Connexes pour DeWalt DW716XPS
Sommaire des Matières pour DeWalt DW716XPS
- Page 18 TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...
-
Page 19: Directives De Sécurité Importantes
• RETIRER LES CLÉS À MOLETTE ET LES CLÉS DE RÉGLAGE. S’habituer à vérifier Défi nitions : Lignes directrices en matière de sécurité si les clés à molette et les clés de réglage sont retirées de la broche avant de mettre l’outil sous tension. -
Page 20: Règles De Sécurité Supplémentaires Pour Les Scies À Onglets
• UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. S’assurer que la rallonge est en bon état. • DEMANDER CONSEIL à un superviseur, à un instructeur ou à toute autre personne qualifiée si l’on ne maîtrise pas parfaitement l’utilisation de cet appareil. La connaissance Lorsqu’une rallonge est utilisée, s’assurer d’utiliser un calibre suffisamment élevé... -
Page 21: Sur Les Guides Mobiles
• IL NE FAUT PAS passer les mains sous la scie sauf si elle est hors tension et débranchée. les exigences en matière de sécurité pour les appareils de travail du bois ainsi qu’à la Tout contact avec la lame de scie pourrait entraîner des blessures corporelles. réglementation OSHA 1910.213 du département du travail des É.-U. -
Page 22: Sur Le Pare-Main
Votre table à scier est conçue pour accepter deux supports de pièces, un de chaque côté. WALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. Butée réglable : DW7051 Nécessite l’utilisation d’un support de pièce. Elle sert à effectuer des découpes répétitives de même longueur (comprise entre 0 et 107 cm (0 et 42 po). -
Page 23: Assemblage Et Ajustements
été livrées. En plus de ce mode d’emploi, la boîte pliante devrait contenir : pourrait pincer l’utilisateur. La poignée est placée près du carter pour des coupes particulières. 1. Une scie à onglets nº DW716 ou DW716XPS Enfoncer doucement la poignée de fonctionnement, puis tirer sur la broche de verrouillage 2. -
Page 24: Changement Ou Pose D'une Nouvelle Lame De Scie (Fig. 3)
POIGNÉE DE TRANSPORT PARE-MAIN BOUCHON D’EXTRÉMITÉ DE MOTEUR TIGE DE VERROUILLAGE BOÎTIER DU INTERRUPTEUR MARCHE/ MOTEUR ARRÊT XPS (DW716XPS SEULEMENT) ÉCHELLE DE BISEAU VIS DE RÉGLAGE DE BUTÉE DE GUIDE GUIDE BISEAU À 0° DROIT POIGNÉE DE GAUCHE TIGE DE... -
Page 25: Pose D'une Lame
3. Desserrer la vis du support du pare-main (B) sans l’enlever de manière à ce que le support Transport de la scie (Fig. 2, 4) FIG. 4 puisse être levé suffisamment haut pour accéder à la vis de la lame. Le pare-main inférieur WARNING: pour réduire tout risque de demeurera levé... - Page 26 RÉGLAGE DU POINTEUR D’ONGLET (FIG. 5, 6) Pour régler la butée du biseau de 45 ° à gauche, desserrer d’abord le bouton de blocage du biseau (L), puis incliner la tête vers la gauche. Si le pointeur n’indique pas avec exactitude Pour le déverrouillage, soulever le levier de FIG.
-
Page 27: Activation Et Visibilité Du Pare-Main
UTILISATION D’UN DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE DEL XPS (FIG. 2) DW716XPS SEULEMENT REMARQUE : la scie à onglet doit être connectée à une source de courant. Le dispositif d’éclairage DEL XPS est équipé d’un interrupteur MARCHE/ARRÊT (Fig. 2). -
Page 28: Fonctionnement
sens antihoraire, la tête de la scie peut facilement biseauter à INTERRUPTEUR du biseau, puis déplacer la scie à gauche, à l’endroit voulu. gauche ou à droite après avoir tiré le bouton de neutralisation (Il est nécessaire de déplacer le guide pour permettre un Pour mettre la scie sous tension, relâcher la détente. - Page 29 FIXATION DE LA PIÈCE AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures, éteindre l’appareil et le débrancher avant d’installer ou de retirer tout accessoire et avant d’effectuer des FIG. 11 réglages ou des réparations. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures. AVERTISSEMENT : Une pièce de travail qui est abloquée, équilibrée et fixée avant d’être coupée peut devenir déséquilibrée après la coupe.
-
Page 30: Découpe De Cadres, De Boîtes-Cadres Et D'autres Objets À Quatre Faces
DÉCOUPE DE CADRES, DE BOÎTES-CADRES ET D’AUTRES OBJETS À QUATRE FIG. 13 FIG. 14 FACES Pour mieux comprendre comment façonner les éléments mentionnés ici, nous vous suggérons de commencer par des projets simples en utilisant des chutes de bois jusqu’à ce que vous soyez bien familiarisé... - Page 31 POUR L’ASSEMBLAGE EN ONGLET À DROITE Tout matériau d’une épaisseur maximale de 152 mm (6 po) peut être coupé comme il est indiqué ci-dessus Pour augmenter l’angle d’onglets durant l’assemblage en onglet à droite, déplacer le bras de manière à aligner le repère micrométrique avec le repère le plus près sur l’échelle à onglets, à DÉCOUPE DE MOULURE COURONNÉE droite.
-
Page 32: Découpes Spéciales
Lors du réglage d’onglet et de biseau pour tous les onglets FIG. 18 FIG. 19 mixtes, ne pas oublier que : les angles présentés pour les moulures couronnées sont très précis et difficiles à régler de manière exacte. Puisqu’ils peuvent facilement se décaler légèrement et que très peu de pièces présentent des angles exactement droits, tous GUIDE les réglages doivent être testés auparavant sur des chutes... -
Page 33: Coupe De Grands Matériaux
ROULER. Cela est extrêmement important lors de découpes FIG. 21 FIG. 20 en angle. COUPE DE GRANDS MATÉRIAUX Occasionnellement, vous rencontrerez une pièce de bois un peu trop grande pour rentrer sous le dispositif de protection de lame. Si c’était le cas, placez simplement votre pouce droit sur le côté... -
Page 34: Entretien
• NE PAS utiliser de solvants, car ils risquent d’endommager ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter la lentille. le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 • L’accumulation de poussière peut bloquer la lampe de (1 800 4-D WALT). -
Page 35: Guide De Dépannage
Guide de dépannage VEILLEZ À SUIVRE LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROBLÈME! QUEL EST LE PROBLÈME? QUE FAIRE… La scie ne démarre pas 1. Scie non branchée 1. Branchez la scie. 2. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché 2. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. 3. -
Page 36: Réglez Cet Angle De Biseau Sur La Scie
TABLEAU 1 COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE... - Page 55 TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...