DeWalt DW716 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Scies
  5. DW716
  6. Guide d'utilisation

DeWalt DW716 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DW716:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Before returning this product call
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW716
12" (305 mm) Double Bevel Compound Miter Saw
Scie coulissante à onglets mixtes, 305 mm (12 po)
Sierra ingletadora compuesta de doble bisel de 305 mm (12")
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
WALT
E
Questions? Visit us at www.dewalt.com
Des questions ? Rendez nous visite à www.dewalt.com
¿Tiene preguntas? Visítenos en www.dewalt.com
CALL 1-800-4-D
IN MOST CASES, A D
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE
E
YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
IMPROVEMENT PROGRAM.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
WALT PURCHASE,
E
WALT
E
WALT'S QUALITY
E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW716

Sommaire des Matières pour DeWalt DW716

  • Page 18 TABLE 1: COMPOUND MITER CUT (POSITION WOOD WITH BROAD FLAT SIDE ON THE TABLE AND THE NARROW EDGE AGAINST THE FENCE) SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW...

  • Page 19: Directives De Sécurité Importantes

    • RETIRER LES CLÉS À MOLETTE ET LES CLÉS DE RÉGLAGE. S’habituer à vérifier Défi nitions : Lignes directrices en matière de sécurité si les clés à molette et les clés de réglage sont retirées de la broche avant de mettre l’outil sous tension.

  • Page 20: Règles De Sécurité Supplémentaires Pour Les Scies À Onglets

    • UTILISER UNE RALLONGE APPROPRIÉE. S’assurer que la rallonge est en bon état. Si • NE PAS FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL avant qu’il ne soit entièrement le produit est doté d’un cordon amovible, utiliser uniquement une rallonge à 3 fils pourvue assemblé...
  • Page 21 opération à main levée avec une scie à onglets risquerait de projeter la pièce à grande • DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES (c.-à-d., une vidéo sur la sécurité), vitesse, provoquant ainsi des blessures graves. indiquant comment utiliser des outils électriques correctement et en toute sécurité, sont disponibles auprès du Power Tool Institute, 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115- •...

  • Page 22: Sur Le Pare-Main

    Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, États-Unis, composer le 1(800) 120 volts, c.a. signifie que votre scie fonctionne en courant alternatif. L’interrupteur est WALT (1-800-433-9258) ou visiter notre site Web à www.dewalt.com. susceptible de panne en cas d’utilisation de courant continu. Une diminution de tension de 10 Accessoires facultatifs (Fig.
  • Page 23 été livrées. En plus de ce mode d’emploi, la boîte pliante devrait contenir : ATTENTION : Risque de pincement. Pour réduire 1. Une scie à onglets nº DW716. le risque de blessures, garder le pouce sous la poignée lors de son abaissement. Lors de 2.

  • Page 24: Changement Ou Pose D'une Nouvelle Lame De Scie (Fig. 3)

    portabilité de l’outil, il peut être monté sur une pièce de contreplaqué de 12,7 mm (1/2 po) DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ou d’une épaisseur supérieure, qui peut à son tour être fixée à votre support de pièce ou Changement ou pose d’une nouvelle lame de scie (Fig. 3) déplacée vers un autre site de travail et fixée à...

  • Page 25: Dépose De La Lame

    FIG. 3 Pose d’une lame 1. Débrancher la scie. 2. Avec le bras relevé, le dispositif de protection inférieur ouvert sur son support, placer la lame sur la broche, sur l’adaptateur de lame (si une lame à trou de 25,4 mm [1 po] est utilisée), et contre l’attache de lame de fixation intérieure, les dents se trouvant au bas de la lame et pointant vers l’arrière de la scie.

  • Page 26: Réglage D'échelle À Onglets (Fig. 5)

    RÉGLAGE D’ÉCHELLE À ONGLETS (FIG. 5) RÉGLAGE DU BISEAU EN ÉQUERRE AVEC LA TABLE (FIG. 7) Placer une équerre contre le guide de la scie et contre la lame. (Ne pas toucher aux extrémités Pour aligner la lame en équerre avec la table rotative, verrouiller le bras en position basse. des dents de scie avec l’équerre.

  • Page 27: Réglage Du Guide (Fig. 8)

    Si un délai ou un « saut » se produit, allumer et éteindre la scie 4 ou 5 fois. Si le problème FIG. 8 persiste, faire réparer l’outil par un centre de réparation agréé D WALT. S’assurer systématiquement de l’arrêt complet de la lame avant de la retirer de la plaque de trait.

  • Page 28: Fonctionnement

    l’outil « tourner à blanc » (tourner sans charge) pendant 10 NEUTRALISATION DU BISEAU 0 ° (FIG. 8) DÉCOUPE À L’AIDE DE VOTRE SCIE minutes pour qu’un balais neuf se positionne correctement. La neutralisation de la butée du biseau (S) permet à la scie REMARQUE : Bien que cette scie puisse couper du bois Le frein électrique peut ne pas fonctionner correctement tant de biseauter à...
  • Page 29 FIG. 11 QUALITÉ DE COUPE AVERTISSEMENT : Chaque fois qu’un presseur est La qualité de toute coupe dépend de plusieurs variables. utilisé, le pied du presseur doit demeurer solidement fixé Des paramètres tels que le matériau coupé, le type de lame, au-dessus de la base de la scie.

  • Page 30: Découpe De Cadres, De Boîtes-Cadres Et D'autres Objets À Quatre Faces

    TOUJOURS SOUTENIR LES PIÈCES LONGUES. COUPE À ONGLETS MIXTES Ne jamais utiliser une personne à la place d’une rallonge de table, comme soutien Une coupe à onglets mixtes est réalisée en utilisant simultanément un angle d’onglet et un supplémentaire, pour une pièce dont la longueur ou la largeur dépasse le banc de scie de angle de biseau.
  • Page 31 3. Pour régler le quart de degré restant, presser le dispositif de blocage du bras d’onglet, FIG. 17 puis déplacer le bras à DROITE de manière à ce que le repère du vernier pour _ degré s’aligne avec le repère du degré LE PLUS PRÈS de l’échelle à onglets. Dans cet exemple, le repère du degré...
  • Page 32 FIG. 18 RÉGLAGE DU TYPE DE COUPE COIN INTÉRIEUR : COIN EXTÉRIEUR : BISEAU Côté gauche Côté gauche CÔTÉ GAUCHE, COIN INTÉRIEUR: 1. Onglet droit à 45 ° 1. Onglet gauche à 45 ° 1. Partie supérieure de la moulure contre 2. Conserver le côté droit 2.

  • Page 33: Coupe De Grands Matériaux

    COUPE DE GRANDS MATÉRIAUX FIG. 19 FIG. 20A Occasionnellement, vous rencontrerez une pièce de bois un peu trop grande pour rentrer sous le dispositif de protection de lame. Si c’était le cas, placez simplement votre pouce droit sur le côté supérieur du dispositif de protection inférieur de lame et poussez le dispositif vers le haut juste assez pour qu’il ne touche pas la pièce à...
  • Page 34 Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des...

  • Page 35: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage VEILLEZ À SUIVRE LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROBLÈME! QUEL EST LE PROBLÈME? QUE FAIRE… La scie ne démarre pas 1. Scie non branchée 1. Branchez la scie. 2. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché 2. Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. 3.

  • Page 36: Réglez Cet Angle De Biseau Sur La Scie

    TABLEAU 1 COUPE À ONGLET MIXTE (POSITIONNEZ LE MORCEAU DE BOIS AVEC LE LARGE CÔTÉ PLAT CONTRE LA TABLE ET L’ARÊTE ÉTROITE CONTRE LE GUIDE.) RÉGLEZ CET ANGLE DE BISEAU SUR LA SCIE...

  • Page 55: Fije Este Ángulo De Bisel En La Sierra

    TABLA 1: CORTE DE INGLETE COMPUESTO (UBIQUE LA MADERA CON EL LADO PLANO ANCHO SOBRE LA MESA Y EL BORDE ANGOSTO CONTRA EL REBORDE) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...

Table des Matières