DeWalt DW712 Mode D'emploi

DeWalt DW712 Mode D'emploi

Scie a onglet
Table des Matières
  • Dansk
  • Tekniske Data
  • Eu-Overensstemmelseserklæring
  • Vedligeholdelse
  • Beskyttelse Af Miljøet
  • Deutsch
  • Technische Daten
  • Eg-Konformitätserklärung
  • Sicherheitshinweise
  • Elektrische Sicherheit
  • Überprüfen der Lieferung
  • Umweltschutz
  • Technical Data
  • Ec Declaration of Conformity
  • English
  • Safety Instructions
  • Adjustment
  • Características Técnicas
  • Declaración CE de Conformidad
  • Español
  • Instrucciones de Seguridad
  • Instrucciones para el Uso
  • Cortes de Sierra Básicos
  • Dati Tecnici
  • Dichiarazione Ce DI Conformità
  • Italiano
  • Norme Generali DI Sicurezza
  • Contenuto Dell'imballo
  • Norme DI Sicurezza Elettrica
  • Protezione Dell'ambiente
  • Nederlands
  • Technische Gegevens
  • Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  • Veiligheidsinstructies
  • Aanwijzingen Voor Gebruik
  • Norsk
  • Dados Técnicos
  • Declaração CE de Conformidade
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Instalação
  • Modo de Emprego
  • Suomi
  • Tekniset Tiedot
  • Svenska
  • Tekniska Data
  • CE-Försäkran Om Överensstämmelse
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 44
®
DW712
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DeWalt DW712

  • Page 1 ® DW712...
  • Page 2: Table Des Matières

    Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska Türkçe EÏÏËÓÈη Copyright D WALT...
  • Page 5 14 13 42 44 45 2...
  • Page 6 45 43 16 42 43 45 48 49...
  • Page 44: Français

    F R A N Ç A I S SCIE A ONGLET DW712 Félicitations! Caractéristiques techniques DW712 Déclaration CE de conformité DW712 Onglet 0° Onglet gauche 45° Onglet droit 45° Inclinaison gauche 45° Onglet 31,62°, inclinaison 33,85° Fusible:...
  • Page 45: Consignes De Sécurité

    F R A N Ç A I S Consignes de sécurité Attention ! Afin de réduire le risque d’électrocution, de blessure et d’incendie lors de l’utilisation d’outils électriques stationnaires, respectez toujours les consignes de sécurité en vigueur dans votre pays. 14 Contrôler si l’outil est endommagé...
  • Page 46: Câbles De Rallonge

    F R A N Ç A I S Remplacement du cordon secteur ou de la fiche Câbles de rallonge Contenu de l’emballage Description (fig. A1 - A5) Risques résiduels Étiquettes sur l’outil Sécurité électrique Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du câble d’alimentation.
  • Page 47: Assemblage

    F R A N Ç A I S Accessoires disponibles en option Installation Déballage (fig. B1 & B2) Réglage Montage sur établi (fig. C) Contrôle et réglage de la lame sur le guide arrière (fig. F1 - F4) Assemblage Montage de la lame de scie (fig. E1 - E5) Réglage de l’index d’onglet (fig.
  • Page 48 F R A N Ç A I S Contrôle et réglage de la lame sur la table (fig. I1 - I4) Vérification et réglage de l’angle d’inclinaison intermédiaire (fig. A1, A2 & I6) Réglage du guide de rail (fig. L) Mode d’emploi Réglage du guide (fig.
  • Page 49 F R A N Ç A I S Tronçonnage coulissant d’une pièce (fig. O) Coupe de cadres, de boîtes ou autres objets à quatre faces (fig. R1 & R2) Coupe transversale verticale d’onglet (fig. A1, A2 & P) Coupe de cadre et autres assemblages Emploi du réglage d’inclinaison Emploi du réglage d’onglet Coupes inclinées (fig.
  • Page 50 F R A N Ç A I S Couper des moulurages en couronne Coin intérieur Coin extérieur Coupes de moulurages Rainurage (fig. T) Coin intérieur Aspiration de poussière (fig. A2 & A5) Découpe de petites pièces (fig. J) Coin extérieur...
  • Page 51 F R A N Ç A I S Support pour pièces longues (fig. A4) Lames de scie Transport (fig. B2) www.2helpU.com Entretien Nettoyage Nettoyage et entretien de l’insert (fig. U) Protection de l’environnement...
  • Page 52 F R A N Ç A I S GARANTIE • 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION • • 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE • • 1 AN DE GARANTIE • www.2helpU.com...
  • Page 113 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ °ø¡π∞∫√ ¶ƒπ√¡π DW712 £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ™ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ۇ̂ÔÏ·: ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D WALT. ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D WALT, Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ Î·È Ë...
  • Page 114 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ 13 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô √Ù·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ∏ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË ¯Ú‹ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Ûˆ˜. ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ªË...
  • Page 115 Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ÎÂÊ·Ï‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∆Ô ÁˆÓÈ·Îfi Û·˜ ÚÈfiÓÈ DW712 ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ • √ÔÙÂ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ¤Ó· ÎÔ‹ ͇ÏÔ˘, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Í‡ÏÔ˘, ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡.
  • Page 116 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ • °È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Î·È ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‚‚·Èˆı›Ù 8 ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙÔϤ·˜ ÂӉȿÌÂÛ˘ ı¤Û˘ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓ›·˜ 9 ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙÔϤ·˜ ı¤Û˘ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓ›·˜ fiÙÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË ‹ Ì ¿ÏÏÔ 10 ∫ϛ̷η Ê·ÏÙÛÔÁˆÓ›·˜ ÙÚfiÔ...
  • Page 117 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ˘ (ÂÈÎ. J) • ™ÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÁˆÓȷ΋˜ ÎÔ‹˜ ̤¯ÚÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ∆Ô ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÁˆÓȷ΋˜ ÎÔ‹˜ 0°. ªË ÛÊ›ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi. •...
  • Page 118 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ƒ‡ıÌÈÛË Ô‰ËÁÔ‡ Ú¿Á·˜ (ÂÈÎ. L) EÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÚfiÌÂÓ˘ ÎÔ‹˜ (ÂÈÎ. √) • EϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙȘ Ú¿Á˜ ÁÈ· ‰È¿ÎÂÓÔ. ∏ Ú¿‚‰Ô˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ • °È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ‰È¿ÎÂÓÔ, ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ‚›‰· ÂÚÁ·Û›·˜...
  • Page 119 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ £¤ÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯ÂÚÈÒÓ E¿Ó Ë ÁˆÓ›· ÎÔ‹˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ÎÔ‹ Û ÎÔ‹, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï·‚‹ Û‡ÛÊÈ͢ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓ›·˜ Î·È Ë Ï·‚‹ ∏ ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜ ηٿ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘...
  • Page 120 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙË ÛÎfiÓË (ÂÈÎ. A2 & A5) - ¢ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÚÈÔÓȉ›Ô˘ (24) Ô˘ Ô‰ËÁfi. ÌÔÚ›...
  • Page 121 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ E°°À∏™∏ ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ηı·ÚÈÛÙÈο Ì ÛÚ¤È ‹ ·ÂÚÔ˙fiÏ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó • 30 ∏ªEƒø¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ • ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ οو E¿Ó...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw743nDw711

Table des Matières