Publicité
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Las unidades refrigerantes de la serie Free-Cooling están diseñadas para enfriar una mezcla de agua
con glicol.
Están compuestas por los componentes principales de un chiller normal, como: los compresores, los
condensadores, el evaporador, las válvulas termostáticas, y también por una batería free-cooling de
agua. Un sistema de regulación constituido por una válvula de tres vías de modulación y un conjunto de
sondas, activa el funcionamiento de la batería de agua y la función "free-cooling".
En un chiller normal la mezcla de agua y glicol de retorno de la instalación aplicación se enfría mediante
el fluido refrigerante a través del evaporador con haz de tubos; en las unidades refrigerantes Free-
Cooling que funcionan en free-cooling, la mezcla se desvía a una batería por agua (CAF) y la atraviesa un
flujo de aire exterior para permitir un enfriamiento gratis del agua de aplicación.
El sistema de regulación está constituido por un microprocesador, por una sonda de temperatura de agua de entrada
en la máquina, por una sonda de temperatura de aire exterior, por una sonda de trabajo y una sonda antihielo.
FUNCIONAMIENTO DE VERANO
Cuando la temperatura del aire exterior es superior a la temperatura de la solución de agua y glicol de
retorno de la instalación, la unidad refrigerante se comporta como un chiller tradicional y la producción
de agua refrigerada está garantizada por el trabajo de los
compresores; la válvula de tres vías dirige toda la solución
que hay que refrigerar hacia el evaporador y la batería de
free-cooling permanece inactiva. El consumo total es el de
un chiller normal de tipo aire-agua.
FUNCIONAMIENTO DE INVIERNO
Cuando la temperatura del aire exterior se coloca como
promedio por debajo de 0÷-4 °C, la unidad refrigerante
funciona exclusivamente en modalidad free-cooling. La
válvula de tres vías, controlada por las sondas de temperatura
(ST3) y (ST4), alimenta la batería free-cooling permitiendo
el enfriamiento del agua de aplicación mediante el flujo de
aire exterior que llega primero a la batería free-cooling y
seguidamente a la de condensación. Mediante la sonda de
trabajo colocada antes del evaporador, el microprocesador
apaga los compresores. Los ventiladores permanecen en
funcionamiento para garantizar el flujo de aire exterior
mediante la batería free-cooling. A esta disminución
siguiente de la temperatura del aire exterior el microprocesador responde disminuyendo la velocidad de
rotación de los ventiladores. Para temperaturas aún más rígidas, la constancia de la temperatura del agua
en salida se garantiza mediante una función especial del microprocesador que activa, mediante la válvula
de tres vías, la mezcla del agua de free-cooling con el agua de retorno de la instalación.
FUNCIONAMIENTO DE ENTRETIEMPO
Se obtiene combinando los sistemas de enfriamiento en free-cooling: total y mecánico. El
funcionamiento de la máquina en modalidad free-cooling se activa cuando la temperatura del aire
exterior es de al menos un grado inferior a la temperatura de la solución de agua y glicol de retorno
de la instalación. Normalmente alrededor de los 15÷10 °C.
La solución se enfría en la batería free-cooling. El enfriamiento siguiente se realiza con el método
tradicional, mientras la sonda de temperatura del agua de entrada regula el trabajo de los
compresores parcializando la potencia desarrollada.
VENTAJAS
- Menores gastos de gestión durante el entretiempo.
- Producción gratis de agua refrigerada en el invierno.
- Mayor duración de los compresores gracias a una reducción de las horas de funcionamiento
- Menores gastos de mantenimiento.
dENOmINACIÓN
CA
Condensador
CAf
Condensador con Free-Cooling
EW
Evaporador
mC
Compresor
mV
Ventiladores axiales
RCf
Válvula de 3 vías
KÄLTEKREISLAUF
WASSERKREISLAUF
CIRCUIT FRIGORIFIQUE
CIRCUIT HYDRAULIQUE
ST3
MV
EXT. AIR
CA
CAF
MC
VT
ST1
EW
ST2
dESCRIPTION
Condenseur
Condenseur avec Free-Cooling
Voyant liquide
Compresseur
Ventilateurs axiaux
Vanne à 3-voies
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Les unités de production d'eau glacée de la série Free-Cooling sont projetées pour refroidir un mélange d'eau
et de glycol.
Elles sont constituées, en plus des principaux composants d'un chiller normal tels que les compresseurs, les
condenseurs, l'évaporateur, les détendeurs, d'une batterie free-cooling à eau. Un système de réglage, constitué
d'une soupape à trois voies modulante et d'un ensemble de sondes, active le fonctionnement de la batterie
à eau et donc la fonction "free-cooling". Dans un chiller normal, le mélange d'eau et de glycol de retour de
l'installation utilisatrice, est refroidi par le fluide réfrigérant à travers l'évaporateur à faisceau de tuyaux; dans
les unités de production d'eau glacée Free-Cooling fonction-nant en free-cooling, le mélange est dévié dans
une batterie à eau et traversé par un flux d'air extérieur de manière à garantir un refroidis-sement gratuit de
l'eau d'utilisation.
Le système de réglage est constitué d'un microprocesseur, d'une sonde de température de l'eau à l'entrée de la
machine, d'une sonde de température de l'air extérieur, d'une sonde de fonctionnement et d'une sonde antigel.
FONCTIONNEMENT
Quand la température de l'air extérieur est supérieure à la température de la solution d'eau et de
glycol de retour de l'installation, l'unité de production d'eau glacée se comporte comme un chiller
traditionnel et la production d'eau glacée est garantie
par le travail des compresseurs; la soupape à trois voies
oriente toute la solution à réfrigérer dans l'évaporateur,
et la batterie de free-cooling reste inactive. L'absorption
totale est celle d'un chiller normal de type air-eau.
SB
FONCTIONNEMENT HIVER
Quand la température de l'air externe descend en moyenne
RCF
au-dessous de 0 à -4°C, l'unité de production d'eau glacée
fonctionne exclusivement en modalité free-cooling. La
soupape à trois voies, commandée par les sondes de
température (ST3) et (ST4), alimente la batterie free-cooling,
ST4
ce qui permet le refroidissement de l'eau d'utilisation au
IN
moyen du flux d'air extérieur qui arrive d'abord sur la batterie
free-cooling puis sur la batterie de condensation. Grâce à la
sonde de fonctionnement placée en amont de l'évaporateur,
le microprocesseur éteint les compresseurs. Les ventilateurs
OUT
restent en fonction afin de garantir le flux d'air extérieur à
travers la batterie free-cooling. Quand la température de
l'eau qui revien de l'installation diminue encore, le microprocesseur répond en diminuant la vitesse de
rotation des ventilateurs. En cas de températures encore plus rigides, la constance de la température de
l'eau à la sortie est garantie par une fonction particulière du microprocesseur qui active, au moyen de la
soupape à trois voies, le mélange de l'eau de free-cooling avec l'eau de retour de l'installation.
FONCTIONNEMENT DURANT LES SAISONS INTERMÉDIAIRES
Il faut combiner les systèmes de refroidissement en free-cooling: total et mécanique. Le
fonctionnement de la machine en modalité free-cooling est activé quand la température de l'air
extérieur est inférieure d'au moins deux degré à la température de la solution d'eau et de glycol
de retour de l'installation. Elle se situe normalement autour de 15 à 10°C. La solution est refroidie
dans la batterie Free-Cooling. Ensuite, le refroidissement est obtenu avec la méthode traditionnelle
tandis que la sonde de température de entrée l'eau règle le fonctionnement des compresseurs en
étageant la puissance fournie.
AVANTAGES
- Moins de frais de gestion durant les saisons intermédiaires.
- Production gratuite d'eau glacée pendant l'hiver.
- Plus longue durée des compresseurs grâce à une réduction des heures de fonctionnement
- Moins de frais de maintenance.
dENOmINACIÓN
SB
Microprocesador
ST1
Sonda de trabajo
ST2
Sonda antihielo
ST3
Sonda de entrada del agua
ST4
Sonda del aire exterior
VT
Válvula termostática
R410A
dESCRIPTION
Microprocesseur
Sonde de travail
Sonde anti-gel
Sonde de l'eau en entrée
Sonde de l'air extérieur
Détendeur
11
Publicité
