Ouvertures D'apport D'air À La Pièce; Revêtement De Sol; Renforts Antisismiques; Installation Dans Un Garage Résidentiel - Lochinvar Armor 100 Série Manuel D'installation Et D'utilisation

1
Emplacement du chauffe-eau
Ouvertures d'apport d'air à la pièce:
Chauffe-eau Armor seul dans la salle mécanique
1. Aucune ouverture de ventilation n'est requise dans la salle
mécanique lorsque les dégagements autour du Armor
respectent les distances d'ENTRETIEN indiquées dans le
présent manuel. S'il n'est PAS possible d'installer le chauffe-
eau en respectant ces dégagements, la pièce doit comporter 2
ouvertures comme illustré à la FIG. 1-1. Chaque ouverture
doit avoir une surface libre d'un po² par 1 000 BTU/h de
puissance absorbée par le chauffe-eau.
Armor partageant la salle mécanique avec d'autres
appareils à carburant
1. Respectez les exigences du National Fuel Gas Code (aux É.-U.)
ou du code CSA B149.1 (au Canada) pour dimensionner les
ouvertures d'apport d'air comburant ou de ventilation de la
pièce.
AVERTISSEMENT
⚠
dimensionnées, c.-à-d.: qui laissent pénétrer suffisamment d'air
comburant et de ventilation pour tous les autres appareils installés
dans le même espace que le chauffe-eau.
Ne pas installer le chauffe-eau dans un grenier.
Le non-respect de ces avertissements peut causer d'importants
dommages matériels, de graves blessures ou la mort.
2. Le dimensionnement de ces ouvertures doit être effectué en
considération de la puissance des autres appareils installés
dans la pièce. L'installation d'un Armor dans un bâtiment ne
nécessite pas l'agrandissement des ouvertures d'apport d'air,
puisqu'il tire son air comburant de l'extérieur (ventilation
directe-DV).
Revêtement de sol
Plancher
Ce chauffe-eau est approuvé pour une installation sur un plancher
combustible, à l'exception d'un tapis.
AVERTISSEMENT
⚠
est recouvert. Le non-respect de cette directive peut causer
d'importants dommages matériels, de graves blessures ou la mort.
Dans un lieu pouvant être inondé, élevez suffisamment le chauffe-
eau afin qu'il ne puisse être submergé par de l'eau.

Renforts antisismiques

Dans les installations nécessitant un renfort antisismique: les pieds
de la base de l'appareil sont conçus pour s'insérer dans un profilé
Unistrut conçu à cette fin.
9
Le lieu d'installation doit comporter
des ouvertures correctement
N'installez pas le chauffe-eau
sur un tapis même si ce dernier
Manuel d'installation et d'utilisation
(suite)
Installation dans un garage résidentiel
Précautions
Prenez les précautions suivantes lors de l'installation de l'appareil
dans un garage résidentiel. Dans un garage résidentiel, il doit être
installé conformément aux exigences de l'édition en vigueur du
National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 (aux É.-U.) ou du code CSA-
B149.1 (au Canada).
• Tout appareil installé dans un garage résidentiel ou dans tout
espace adjacent qui s'ouvre sur le garage et qui ne fait pas partie
de l'espace habitable d'un logement, doit être installé de façon à
ce que tous les brûleurs et les dispositifs d'allumage des brûleurs
se trouvent à au moins 18 po (46 cm) au-dessus du plancher.
• L'appareil doit être dans un lieu où il ne risque pas d'être
endommagé par des véhicules en mouvement.
Conduits d'apport d'air et évacuation
Le Armor nécessite un système d'évacuation spécial conçu pour la
ventilation sous pression.
Le chauffe-eau doit être installé en configuration à ventilation
directe (DV), ou tirer son air comburant de l'intérieur du bâtiment.
Lorsque l'air comburant est tiré de l'intérieur du bâtiment, lire
la section Ventilation, directives générales. Veuillez considérer
les avertissements relatifs à la contamination de l'air comburant
ci-dessous avant de déterminer l'emplacement des terminaisons.
Les terminaisons des conduits d'apport d'air et d'évacuation doivent
se trouver à proximité l'un de l'autre et peuvent être acheminées à
l'extérieur verticalement (à travers le toit) ou horizontalement (à
travers le mur), sauf indication contraire. Acheminez uniquement
les conduits d'apport d'air et d'évacuation selon les méthodes
décrites au présent manuel. Ne tentez pas d'installer le chauffe-eau
Armor autrement que décrit au présent manuel.
Positionnez le chauffe-eau de façon à ce que ses conduits d'apport
d'air et d'évacuation puissent être acheminés conformément aux
exigences et à ce que ses terminaisons puissent être correctement
positionnées. La longueur des conduits d'apport d'air et
d'évacuation, leur parcours et le positionnement des terminaisons
doivent se conformer aux exigences du présent manuel.
Prévenir la contamination de l'air
comburant
Installer le conduit d'apport d'air du chauffe-eau comme décrit
dans le présent manuel. Ne positionnez pas la terminaison d'apport
d'air à un endroit où des contaminants pourraient polluer l'air
comburant. Reportez-vous au Tableau 1A pour connaître les
produits et les lieux susceptibles de contaminer l'air comburant.
AVERTISSEMENT
⚠
d'apport d'air. Assurez-vous que la source d'air frais n'est pas
contaminée par aucun des produits décrits au Tableau 1A. De l'air
comburant contaminé endommagera le chauffe-eau et causera
d'importants dommages matériels, de graves blessures ou la mort.
Ne puisez pas l'air comburant à proximité d'une piscine, par
exemple. Évitez tout endroit pouvant être exposé à l'échappement
d'appareils de lavage des vêtements. Ces lieux contiennent toujours
des contaminants nuisibles.
Le chauffe-eau doit être alimenté
en air comburant par un conduit