Publicité
DESCRIZIONE GENERALE
Refrigeratori d'acqua condensati ad aria con ventilatori assiali per instal-
lazione esterna. La gamma comprende 8 modelli che coprono potenzia-
lità frigorifere da 4 a 14 kW (1 TON a 4 TON).
VERSIONI:
CHAXT/CLK
- solo raffreddamento con serbatoio e pompa
CHAXT/CLK/WP/SP - pompa di calore reversibile con serbatoio
e pompa
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE:
Struttura. A telaio portante, è realizzata in peraluman e lamiera zinca-
ta ed è dotata, alla base, di supporti antivibranti in gomma. Viteria in
acciaio inox.
Compressori. Rotativo ermetico monofase (15÷25), Scroll ermetico
monofase (31-41) e Scroll ermetico trifase (51÷61) completi di prote-
zione interna (klixon) e resistenza carter, ove il costruttore lo preveda,
montati su supporti antivibranti in gomma.
Ventilatori. Di tipo assiale a basso numero di giri e profilo alare specia-
le, sono direttamente accoppiati a motori a rotore esterno con grado di
protezione IP44. Una rete antinfortunistica è posta sull'uscita dell'aria.
Condensatore. Costituito da una batteria alettata con tubi di rame
ed alette in alluminio, completo di vaschetta raccogli condensa per la
versione a pompa di calore.
Evaporatore. Del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316,
inserito all'interno del serbatoio.
Quadro elettrico. Include: sezionatore generale con dispositivo bloc-
coporta, fusibili, filtro antidisturbo, teleruttore compressore e telerut-
tore pompa (51÷61).
Microprocessore per la gestione automatica delle seguenti funzioni: rego-
lazione della temperatura dell'acqua, protezione antigelo, temporizzazione
del compressore, reset allarmi, contatto cumulativo d'allarme per segna-
lazione remota, commutazione locale o remota del ciclo raffreddamento/
riscaldamento nelle pompe di calore, visualizzazione su display per: ciclo
di funzionamento (raffreddamento o riscaldamento), compressore richie-
sto/attivato, temperatura dell'acqua di ritorno dell'impianto, set temperatu-
ra e differenziali impostati, codice allarmi.
Dispositivo elettronico proporzionale per l'attenuazione del livello
sonoro, ottenuta mediante regolazione in continuo della velocità di rota-
zione dei ventilatori.
Versione CHAXT/CLK
Circuito frigorifero. Il circuito, realizzato in tubo di rame, include:
filtro disidratatore, valvola d'espansione e pressostato di alta a riarmo
manuale.
Circuito idraulico. Il circuito, realizzato in tubo di rame, include: pres-
sostato differenziale acqua, valvola di sfiato aria manuale, serbatoio
coibentato, circolatore (15÷41) o pompa (51÷61), valvola di sicurez-
za (300 kPa - 100 ft WG), manometro, rubinetto di carico e scarico
impianto e vaso di espansione inserito all'interno del serbatoio.
Versione CHAXT/CLK/WP
Circuito frigorifero. Il circuito, realizzato in tubo di rame, include:
filtro disidratatore bidirezionale, valvole d'espansione, valvole di
ritegno, valvola di inversione a quattro vie e pressostato di alta a
riarmo manuale.
Circuito idraulico. Il circuito, realizzato in tubo di rame, include: pres-
sostato differenziale acqua, valvola di sfiato aria manuale, serbatoio coi-
bentato, circolatore (15÷41) o pompa (51÷61), valvola di sicurezza (3 bar),
manometro, rubinetto di carico e scarico impianto e vaso di espansione
inserito all'interno del serbatoio.
ACCESSORI MONTATI IN FABBRICA:
BT - Bassa temperatura, necessario nei casi di funzionamento dell'unità
in condizioni di uscita dell'acqua all'evaporatore inferiore ai 5°C.
TX - Trattamento epossidico della batteria condensante.
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE:
PB - Pressostato bassa pressione a riarmo manuale.
CR - Pannello comandi remoto da inserire in ambiente per il co-
mando a distanza dell'unità, con funzioni identiche a quello inserito
in macchina.
IS - Interfaccia seriale RS 485 per collegamento a sistemi di controllo
e di supervisione centralizzati.
RP - Reti protezione batteria in acciaio con trattamento di cataforesi
e verniciatura.
4
GENERAL DESCRIPTION
Air cooled water chiller units, with axial fans for outdoor installation. The
range consists of 8 models covering a cooling capacity from 4 to 14 kW (1
TON to 4 TON).
VERSIONS:
CHAXT/CLK
- cooling only with storage tank and pump
CHAXT/CLK/WP/SP - reversible heat pump with storage tank and pump.
TECHNICAL FEATURES:
Structure. With supporting frame, in peraluman, galvanized sheet and with
rubber shock absorbers on the frame. Stainless-steel screws.
Compressor. Rotary 1-phase (15÷25), 1-phase Scroll ermetic compres-
sor (31-41) and 3-phase Scroll ermetic compressor (51÷61), complete
with overload protection (klixon) embedded in the motor and crankcase, if
needed, installed on rubber vibrations absorbing.
Fans. Axial fan type low ventilation and special wing profile, they are
directly coupled to external rotor motors with protection grade IP44, and a
safety fan guard fitted on discharge air flow.
Condenser. Copper tubes and aluminium finned coil, complete with mois-
ture drain pan in the heat pump version.
Evaporator. In AISI 316 stainless steel brazewelded plates type, built-in
the storage tank.
Electrical panel. Includes: main switch with door lock device, fuses, filter
for harmonic current, compressor contact and pump contact (51÷61).
Microprocessor to control following functions: regulation of the water tem-
perature, antifreeze protection, compressor timing, alarm reset, potential
free contact for remote general alarm, local or remote cooling / heating
changeover (operating in heat pump), visual system with digital display:
running cycle (cooling or heating), compressor delay relay/on, inlet water
temperature, set point and differential setting, alarm decodification.
Electronic proportional device to decrease the sound level, with a continu-
ous regulation of the fan speed.
CHAXT/CLK Version
Refrigerant circuit. The circuit, in copper tubing, includes: dryer filter,
expansion valves and manual reset high pressure switch.
Water circuit. The circuit, in copper tubing, includes: water differential pres-
sure switch, manual air release valve, insulated tank, circulator (15÷41) or
pump (51÷61), safety valve (300 kPa - 100 ft WG), gauge, plant charge and
discharge shut off valve and expansion vessel inserted in the storage tank.
CHAXT/CLK/WP Version
Refrigerant circuit. The circuit, in copper tubing, includes: bi-directional
dryer filter, expansion valves, check valves, 4-ways reverse valve, manual
reset high pressure switch.
Water circuit. The circuit, in copper tubing, includes: water differential pres-
sure switch, manual air release valve, insulated tank, circulator (15÷41) or
pump (51÷61), safety valve (3 bar), gauge, plant charge and discharge shut
off valve and expansion vessel inserted in the storage tank.
FACTORY FITTED ACCESSORIES:
BT – Low temperature kit, required in case the unit will work with
evaporator's outlet water temperature below 5°C.
TX - Epoxy treated condensing coil fins
SEPARATELY SUPPLIED ACCESSORIES:
PB - Manual reset low pressure switch.
CR - Remote control panel to be inserted in the room for remote control
of the unit, with the same functions as that inserted in the machine.
IS
- RS 485 serial interface for connection to controls and centralized
supervision systems.
RP - Coil protection guards in steel with cataphoresis treatment and
painting.
Publicité
