Textron RANSOMES Hydraulic 5/7 Mk3 Manuel De Fonctionnement page 73

5. De tandwielkast van de krachtafnemer leeg
laten lopen en weer vullen tot het juiste peil
met S.A.E. 30 olie.
6. Verwijder afdekplaten van de wisselkleppen
(afb. 69) en al het aangekoekte vuil van het
kleppenhuis (A) verwijderen. Kabel draaipunt
(B) smeren en alle blootliggende delen van de
klepspoel en breng de afdekplaten weer aan.
7. De zuigerstangen van de plunjers afvegen en
licht met vet insmeren om roestvorming te
voorkomen.
NL
5. Vidangez la boîte à engrenages de la prise de
force et remplissez-la d'huile S.A.E. 30
jusqu'au niveau requis.
6. Retirez les plaques de protection des soupapes
de dérivation (fig. 69) et nettoyez
complètement toutes les saletés accumulées
sur la surface du corps de soupape (A). Huilez
l'ensemble pivot de câble (B) et toutes les
pièces visibles de la bobine de soupape puis
remplacez les plaques de protection.
7. Essuyez les tiges de piston des plongeurs et
graissez-les légèrement pour éviter la rouille.
F
GB-F-NL-71