Riello FAMILY CONDENS 2.5 KIS E Utilisation Et Installation page 177

D
F
M3
[EN] - High voltage connections
A = ROOM THERMOSTAT OR
CHRONOTERMOSTAT
B = TIME CLOCK
C = ROOM THERMOSTAT AND TIME
CLOCK
D = Low voltage connections M10
E = High voltage connections 230 V M6
F = 3.15A F fuse
T.A. = Room thermostat
Perform the connections of the ambient ther-
mostat and/or time clock of the 6 poles high
voltage connections terminal board (M6) ac-
cording to the following diagrams, after re-
moving the jumper on the terminal board.
The contacts of the ambient thermo-
stat and time clock must be sized for
230 Volt.
[HU] - Nagyfeszültségű csatlakozásoke
A = SZOBATERMOSZTÁT VAGY
KRONOTERMOSZTÁT
B = IDŐPROGRAMOZÓ
C = SZOBATERMOSZTÁT ÉS
IDŐPROGRAMOZÓ
D = Kisfeszültségű csatlakozások M10
E = Nagyfeszültségű csatlakozásoke 230
V M6
F = 3.15A F biztosíték
T.A. = SZOBATERMOSZTÁT
Az alábbi rajzok alapján – miután eltávolítot-
ta a kapocslécről a jumpert – csatlakoztassa
a szobatermosztátot és/vagy az időprogra-
mozót a 6 pólusú nagyfeszültségű kapocs-
léchez (M6).
A szobatermosztát és/vagy az időprog-
ramozó érintkezőit 230 Volt-ra kell mé-
retezni.
E
B
P.O.R.
M
230 V
N L
M6
F
[FR] - Connexions haute tension
A = THERMOSTAT D'AMBIANCE OU
CHRONOTHERMOSTAT
B = PROGRAMMATEUR HORAIRE
C = THERMOSTAT D'AMBIANCE ET
PROGRAMMATEUR HORAIRE
D = Connexions de basse tension M10
E = Connexions de haute tension 230 V M6
F = Fusible 3.15A F
T.A. = THERMOSTAT D'AMBIANCE
Effectuer les branchements du thermostat
d'ambiance et/ou du programmateur horaire
sur le bornier pour connexions haute tension
à 6 pôles (M6) selon les schémas suivants,
après avoir enlevé le cavalier du bornier.
Les contacts du thermostat d'am-
biance et du programmateur horaire
doivent être dimensionnés pour 230 V.
[RO] - Conexiuni de înaltă tensiune
A = TERMOSTAT DE AMBIENT SAU
CRONOTERMOSTAT
B = PROGRAMATOR ORAR
C = TERMOSTAT DE AMBIENT ŞI
PROGRAMATOR ORAR
D = Conexiuni de joasă tensiune M10
E = Conexiuni de înaltă tensiune 230 V M6
F = Siguranţă fuzibilă 3.15A F
T.A. = TERMOSTAT MEDIU
Efectuaţi conexiunile termostatului de ambi-
ent şi/sau ale programatorului orar la cutia
cu borne de conectare de înaltă tensiune cu
6 poli (M6) conform schemelor următoare,
după ce aţi decuplat puntea de pe cutia cu
borne.
Contactele termostatului de ambient şi
ale programatorului orar trebuie să fie
dimensionate pentru 230 Volţi.
FAMILY CONDENS KIS E
A
TA
230 V
L
N
F
M6
M3
F
C
P.O.R
M
230 V
N L
F
M3 M6
F
[PT] - Conexões de alta tensão
A = TERMÓSTATO AMBIENTE OU
CRONOTERMÓSTATO
B = PROGRAMADOR HORÁRIO
C = TERMÓSTATO AMBIENTE E
PROGRAMADOR HORÁRIO
D = Conexões de baixa tensão M10
E = Conexões de alta tensão 230 V M6
F = Fusível 3.15A F
T.A. = TERMÓSTATO AMBIENTE
Realizar as conexões do termóstato ambien-
te e/ou do programador horário à régua de
terminais das conexões de alta tensão a 6
polos (M6) segundo os esquemas a seguir,
após ter removido a forquilha presente na
régua de terminais.
Os contatos do termóstato ambiente
e do programador horário devem ser
adequados para 230 V.
TA
177