Manuels Connexes pour Xylem Goulds 3657
Sommaire des Matières pour Xylem Goulds 3657
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL IM009 3757 3657 Models 3657/3757 INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS...
-
Page 2: Table Des Matières
Owner’s Information Table of Contents SUBJECT PAGE Model Number: Safety Instructions ............2 Serial Number: Description and Specifications ........2 Dealer: 1. Important Information ..........2 Date of Purchase: Date of Delivery: 2. Installation ..............2 3. Suction Piping ............3 4. -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Close-coupled units have NEMA frame motors, C-face mounting, JM shaft extension. Frame mounted units can TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL be coupled to motors through a spacer coupling, or belt INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ driven. AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND ON THE PUMP. -
Page 4: Suction Piping
CAUTION: DO NOT INSTALL WITH MOTOR 3.5. Installation with pump above source of supply: BELOW PUMP. ANY LEAKAGE OR 3.5.1. Avoid air pockets. No part of piping should be CONDENSATION WILL AFFECT higher than pump suction connection. Slope piping THE MOTOR. upward from liquid source. -
Page 5: Rotation
5.2.2. Tighten all hold-down bolts before checking Use a #2 sodium or lithium based grease. Fill until the alignment. grease comes out of relief fittings, or lip seals, then wipe off excess. 5.2.3. If re-alignment is necessary, always move the 8.2.2. -
Page 6: Reassembly
10. Reassembly: 11. Trouble Shooting Guide: 10.1. All parts should be cleaned before assembly. MOTOR NOT RUNNING (See causes1 through 6) 10.2. Refer to parts list to identify required replacement items. Specify pump index or catalog number when LITTLE OR NO LIQUID DELIVERED ordering parts. -
Page 7: Materials Of Construction
Materials of Construction Pump End Components Item No. Description Material 100* Casing 101* Impeller 316 SS investment cast 184* Seal housing 304* Impeller nut 316 SS Impeller stud Steel Impeller key 126* Shaft sleeve 316 SS 412A O-ring impeller BUNA 408* Pipe plug –... -
Page 8: Goulds Water Technology Limited Warranty
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Phone: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license. © 2012 Xylem Inc. IM009 Revision Number 2 July 2012... - Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM009 3757 3657 Modelos 3657/3757 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO...
- Page 10 Información del propietario Índice TEMA PÁGINA Número de Modelo: Instrucciones de seguridad ........... 10 Número de Serie: Descripción y especificaciones ........10 Agente: 1. Información importante .......... 10 Fecha de compra: Fecha de entrega: 2. Instalación ............... 10 3. Tuberías de succión ..........11 4.
-
Page 11: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD acero inoxidable AISI TIPO 316, de configuración de PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES salida trasera, con conexiones para coincidir con bridas O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, estándar ANSI de 150 lbs. Los ejes están protegidos con LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE camisas de acero inoxidable selladas con anillos en O. -
Page 12: Tuberías De Succión
2.1.4. Todas las tuberías deben apoyarse 3. Tuberías de succión: independientemente de la bomba y deben “alinearse” 3.1. Se desea una elevación de succión estática baja y una naturalmente. tubería de succión corta y directa. Para una elevación PRECAUCIÓN: NUNCA INSTALE LA TUBERÍA EN de succión de más de 10 pies y temperaturas de POSICIÓN FORZANDO LAS líquido de más de 120ºF, consulte la curva de... -
Page 13: Alineamiento Del Eje Del Motor A La Bomba
4.2. Si se requiere un aumentador, colóquelo entre la PRECAUCIÓN: EL LÍQUIDO BOMBEADO válvula de retención y la bomba. PROPORCIONA LUBRICACIÓN. SI LA BOMBA SE HACE FUNCIONAR 5. Alineamiento del eje – del motor a la bomba: SECA, LAS PARTES GIRATORIAS SE AFERRARÁN Y SE DAÑARÁ... -
Page 14: Identificación Y Resolución De Problemas
PRECAUCIÓN: NO INSERTE UN DESTORNILLADOR 10.5.2. Inspeccione el anillo en O (513) de la caja del sello y reemplácelo si está dañado. Este anillo ENTRE LOS ÁLABES DEL IMPULSOR en O puede lubricarse con gelatina de petróleo para PARA EVITAR LA ROTACIÓN. facilitar su instalación. -
Page 15: Materiales De Construcción
Materiales de construcción Componentes del extremo de la bomba Artículo N°. Descripción Material 100* Carcasa Pieza moldeada de acero inoxid- 101* Impulsor able 316 184* Caja del sello 304* Tuerca del impulsor Acero inox. 316 Perno prisionero del impulsor Acero Chaveta del impulsor 126* Camisa del eje... -
Page 16: Garantía Limitada De Goulds Water Technology
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Teléfono: (800) 453-6777 Fax: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia. © 2012 Xylem Inc. IM009 Revisión Número 2 Julio 2012... - Page 17 MANUEL D'UTILISATION IM009 3757 3657 Modèles 3657 et 3757 DIRECTIVES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN...
- Page 18 Informations pour le propriétaire Table des matières SUJET PAGE Numéro de modèle : Consignes de sécurité ..........18 Numéro de série : Description et caractéristiques ........18 Détaillant : 1. Informations importantes ........18 Date d’achat : Date de livraison : 2.
-
Page 19: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ pour une pression de 150 lbf·pi. L’arbre de pompe, qui est AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU étanché avec une garniture mécanique, est protégé par une MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS chemise d’arbre en inox dont l’étanchéité est assurée par un IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES joint torique. -
Page 20: Tuyauterie D'aspiration
2.1.3. Prévoir assez d’espace autour de la pompe 2.3.5. Serrer les boulons de fixation du palier et du pour l’entretien et l’aération. moteur avant de raccorder la tuyauterie à la pompe. 2.1.4. La tuyauterie doit posséder ses propres 3. Tuyauterie d’aspiration supports et «... -
Page 21: Tuyauterie De Refoulement
4. Tuyauterie de refoulement 6.1.2. Moteur triphasé : intervertir deux conducteurs d’alimentation du moteur. 4.1. L’installation doit comporter un robinet-vanne, ainsi qu’un clapet de non-retour placé entre le robinet- 7. Utilisation vanne et la pompe. Le robinet-vanne sert au réglage du débit et à... -
Page 22: Remontage
9.4. Tête de pompage le manchon d’arbre comporte un faux-rond : le faux- rond maximal admissible est de 0,002 po. 9.4.1. Enlever les vis de fixation (370) de l’adaptateur 10.5. Suivre les directives ci-dessous en remontant la tête (108) au corps de pompe (100). de pompage : 9.4.2. -
Page 23: Liste De Pièces Et Matériaux
Liste de pièces et matériaux Composants de la tête de pompage d’art. Description Matériau 100* Corps de pompe 101* Roue Inox 316 coulé de précision 184* Logement de garniture mécanique 304* Écrou de blocage (roue) Inox 316 Goujon (roue) Acier Clavette (roue) 126* Manchon d’arbre... -
Page 24: Garantie Limitée De Goulds Water Technology
2881 East Bayard Street Ext., Suite A Seneca Falls, NY 13148 Téléphone: (800) 453-6777 Télécopie: (888) 322-5877 www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology Goulds est une marque déposée de Goulds Pumps, Inc. et est utilisé sous le permis. © 2012, Xylem Inc. IM009 Révision numéro 2 Juillet 2012...