Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
12. Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièce de rechange
Bestell-Nr.
Pos.
Order No.
N° de cde
1
05082000133
2
05082000188
3
05082000181
4
05082000132
5
05082000139
6
05082000220
7
05082000180
8
05082000153
9
05082000135
10
05082000311
11
05082000148
12
05082000204
13
05082000205
14
05082000206
15
05082000148
16
05082000312
17
05082000141
18
05082000140
19
05082000219
20
05082000313
21
05082000314
22
05082000148
23
05082000128
24
05082000315
25
05082000183
26
05082000161
29
05082000146
30
05082000145
V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange
L = Lagerhaltung empfohlen / Storage recommended / Stockage recommandé
B = bei Bedarf ; if necessary ; au besoin
TP 600
Benennung
Dichtring
Kolbenfeder
Kolbenstange
Dichtring
Drawn cup needle
Nadelhülse
Kolben
Bolzen
Schraube M5 x 8
O-Ring Ø 85
Deckel
Schraube
10-24 x ½"
Aufhängebügel
Suspension hook
Bügelbefestigung,
Suspension hook
oben
Bügelbefestigung,
Suspension hook
seitlich
Schraube
10-24 x ½"
Exzenterwelle
Nadellager
Deep groove ball
Rillenkugellager
Scherenbolzen
Druckfeder
Abschneidmesser
Schraube
10-24 x ½"
¼" Winkel-
verschraubung 90°
Riffelplatte,
schweißen
Haltebolzen
Retaining bolt for
Riffelplatte,
schweißen
Sicherungsscheibe
Axial-Lagerscheibe
Axial needle roller
Axial-Nadelkranz
H TP 600 EU 37/11
Description
Dénomination
Gasket ring
Piston spring
Ressort de piston
Piston rod
Tige de piston
Gasket ring
Douille à aiguilles
roller bearing
Piston
Bolt
Screw M5 x 8
O-ring Ø 85
Joint torique Ø 85
Cover
Screw
10-24 x ½ "
Fixation étrier de
suspension, au-
support, top
Fixation étrier de
support, lateral
suspension, latéral
Screw
10-24 x ½ "
Eccentric shaft
d‟excentrique
Needle roller
Roulements à
bearing
Roulements à
bearing
Cutter pin
Boulon de coteau
Pressure spring
Cutter
Screw
10-24 x ½ "
¼ " Elbow 90°
Gripper plate,
Plaque striée,
welding
Boulon de plaque
gripper plate,
striée, soudure
welding
Circlip
Axial bearing
Rondelle de butée
washer
Cage à aiguille
and cage
St.
Pcs.
Pc.
Bague
1
d‟étanchéité
1
1
Bague
1
d‟étanchéité
2
Piston
1
Boulon
1
Vis M5 x 8
1
1
Couvercle
1
Vis
4
10-24 x ½ "
Étrier de
1
suspension
1
dessus
1
Vis
2
10-24 x ½ "
Arbre
1
1
aiguilles
2
billes
1
Ressort de
1
pression
Couteau
1
Vis
2
10-24 x ½ "
Raccord ¼ "
1
coude à 90°
1
soudure
1
Circlip
1
2
1
axiale
L
L
V
L
L
V
L
57
Publicité
Table des Matières
