Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wichtig!
Bitte diese Anleitung nicht wegwerfen.
Der Kunde verpflichtet sich, diese
Betriebsanleitung allen Bedienungs- und
Servicepersonen verständlich zu machen.
Important!
Do not dispose of this manual. It is the custo-
mer's responsibility to ensure that all operators
and servicemen read and understand this
manual.
Important!
Ne jetez pas ce manuel. Il est de la responsabilité
du client de s´ assurer que tous les opérateurs et
techniciens d´entretien lisent et comprennent le
contenu de ce manuel.
Betriebsanleitung
- Originalbetriebsanleitung-
Instruction manual
-Translation of the original instructions-
Notice d´instructions
-Traduction de la notice originale-
H 263 EU 49/14
MAXI II
000200
263
Pneumatisches
Umreifungsgerät
für Stahlband
Pneumatic strapping
tool for steel strap
Appareil de
cerclage
pneumatique pour
feuillard d´acier
Publicité
Manuels Connexes pour Titan MAXI II
Sommaire des Matières pour Titan MAXI II
-
Page 33: Français
Déclaration CE de conformité des machines ............47 Explosionszeichnung / Exploded drawing / Vue éclatée ........48 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste de pièces de rechange ......50 Bestellformular /Order form / Formulaire de commande ........54 MAXI II 33 / 55 H 263 EU 10/11... -
Page 34: Généralités
Copyright © TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG 2011 - Tous droits réservés. Toute photocopie, reproduction, diffusion, distribution intégrale ou partielle de ce manuel nécessite l'accord préalable, explicite et écrit de la société TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co.KG. Il ne doit être ni reproduit, ni transmis, ni diffusé sous n'importe quelle forme. -
Page 35: Utilisation Conventionnelle
Aucunes matières nuisibles à la santé. Physiques ou chimiques, ne son utilisées our la fabrication des appareils. Pour le traitement des dè déchets, il faut observer les prescriptions légales en vigueur. MAXI II 35 / 55 H 263 EU 22/08... -
Page 36: Données Techniques
0,4 – 0,6 mm Epaisseur de bande: jusqu’à env. 900 N/mm² Réssistance à la traction: Qualité hautement résistante 0,4 – 0,63 mm Epaisseur de bande: jusqu’à env. 1100 N/mm² Résistance à la traction: MAXI II 36 / 55 H 263 EU 04/09... -
Page 37: Prescriptions De Sécurité
Le cerclage avec la bande en matière plastique n'est pas possible avec cet appareil. Garantie et responsabilité La société TITAN GmbH & Co. KG accorde une garantie de 6 mois sur tous les appareils de cerclage qu’elle commercialise. Cette garantie englobe tous les défauts dont on peut prouver qu’ils sont dus à... - Page 38 Pendant le cerclage, il ne doit pas se trouver de main ni d’autre partie du corps entre le feuillard et la marchandise. Utilisez uniquement des pièces de rechange TITAN d’origine! L’emploi d’autres pièces de rechange exclut toute prestation de garantie et toute responsabilité.
- Page 39 Cet appareil doit impérativement être utilisé par du personnel qui a été familiarisé avec son utilisation. Contactez votre Conseiller emballage TITAN si vous avez des questions à ce sujet. L’emploi d’un feuillard non recommandé peut entraîner des déchirements de feuillard pendant le processus de serrage ainsi qu’une mauvaise qualité...
-
Page 40: Mise En Service
L’appareil possède une anse de suspension bascula blé permettant de le suspendre par dispositif à ressort («balancer») dans les trois principales positions de travail, en lévitation. Position normale Position verticale Position horizontale MAXI II 40 / 55 H 263 EU 49/07... -
Page 41: Compression Et Alimentation D'air Comprimé
Attention, risque de déchirement du feuillard! Le feuillard peut se déchirer si la pression de service de 6,0 bar est dépassée. Ces déchirements peuvent causer des blessures au technicien en poste. MAXI II 41 / 55 H 263 EU 49/07... -
Page 42: Principe De Fonctionnement
1. Guider le feuillard à travers la douille annuellement, 2. replier l’entame de feuillard, 3. serrer avec la roue de transport, 4. fermer en encochant la douille 5. détacher le feuillard amené MAXI II 42 / 55 H 263 EU 22/08... -
Page 43: Utilisation De L'appareil
à air comprimé. Glisser le feuillard sous la roue de serrage en l’avançant jusqu'à la douille de fermeture. Abaisser le moteur à air comprimé. MAXI II 43 / 55 H 263 EU 22/08... - Page 44 L’image montre un sertissage correct de feuillard. Vérifier régulièrement l’état du cerclage: aux amorces de rupture au niveau de la chape et aux arêtes propres. MAXI II 44 / 55 H 263 EU 22/08...
-
Page 45: Ecartement Entre La Roue De Transport Et La Vis Coulissante
3 mm. Dans le sens des aiguilles d'une montre, Tension plus faible; dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, tension plus forte. Une fois le réglage effectué, resserrer le contre-écrou 85. MAXI II 45 / 55 H 263 EU 45/08... - Page 46 Chaque jour, effectuez un contrôle visuel de l’extérieur de l’appareil. La détection précoce des pièces endommagées prolonge la durée de vie de l’appareil. Remplacez toutes les pièces endommagées par des pièces neuves. MAXI II 46 / 55 H 263 EU 49/07...
- Page 47 Déclaration CE de conformité des machines MAXI II 47 / 55 H 263 EU 26/10...
-
Page 48: Explosionszeichnung / Exploded Drawing / Vue Éclatée
12. Explosionszeichnung / Exploded drawing / Vue éclatée MAXI II 48 / 55 263000200 H 263 EU 26/10... - Page 49 MAXI II 49 / 55 263000200 H 263 EU 49/14...
-
Page 50: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste De Pièces De Rechange
V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; If necessary ; Au besoin R = Austauschteile ; Replacement parts ; Pièces d’échange O = Option ; Option ; Option MAXI II 50 / 55 263000200 H 263 EU 26/10... - Page 51 V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; If necessary ; Au besoin R = Austauschteile ; Replacement parts ; Pièces d’échange O = Option ; Option ; Option MAXI II 51 / 55 263000200 H 263 EU 49/14...
- Page 52 V = Verschleißteile ; Wearing parts ; Pièces de rechange B = bei Bedarf ; If necessary ; Au besoin R = Austauschteile ; Replacement parts ; Pièces d’échange O = Option ; Option ; Option MAXI II 52 / 55 263000200 H 263 EU 26/10...
-
Page 54: Bestellformular /Order Form / Formulaire De Commande
Bestellformular /Order form / Formulaire de commande TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Ersatzteilservice / Spare parts service / Service des pièces de rechange Berliner Str. 51 – 55 D-58332 Schwelm FAX: +49 (2336) 808-208 Bestell-Nr. Order No. Pos. Benennung Description Dénomination... - Page 55 Kunststoffband Verschlusshülsen Seals Chapes Zubehör Accessories Accessoires TITAN Umreifungstechnik GmbH & Co. KG Postfach 440, 58317 Schwelm Berliner Straße 51-55, 58332 Schwelm Telefon: +49 (0) 23 36 / 8 08-0 Telefax: +49 (0) 23 36 / 8 08-208 E-Mail: info@titan-schwelm.de www.titan-schwelm.de...