Scheppach HS110 Traduction Des Instructions D'origine page 127

11.3 Efectuar cortes longitudinales (fig. 24)
En este caso, se corta una pieza de trabajo en sentido
longitudinal. Un borde de la pieza de trabajo se presio-
na contra el tope paralelo (14) mientras el lado plano
descansa sobre la mesa de aserrado (1).
La protección de la hoja de sierra (2) debe bajarse
siempre sobre la pieza de trabajo. La posición de tra-
bajo en cortes longitudinales no debe estar nunca en
línea con el recorrido de corte.
1. Ajuste el tope paralelo (14) y el carril de tope (30)
de acuerdo con la altura de la pieza de trabajo y el
ancho deseado.
2. Conectar la sierra.
3. Coloque las manos planas sobre la pieza de tra-
bajo cerrando los dedos, y deslícela a lo largo del
carril de tope (30) hacia la hoja de sierra (4).
4. Guiado lateral con la mano izquierda o derecha
(según la posición del tope paralelo) solo hasta
el borde delantero de la protección de la hoja de
sierra (2).
5. En todo momento, introducir la pieza de trabajo
hasta el final de la cuña abridora (3).
6. Los residuos del corte permanecen en la mesa de
aserrado (1) hasta que la hoja de sierra (4) vuelve
a estar en posición de reposo.
7. ¡Asegure las piezas de trabajo largas para que no
vuelquen al final del proceso de corte! (P. ej., so-
porte desbobinador, etc.)
ATENCIÓN: El tope paralelo debe ajustarse paralela-
mente a la hoja de sierra. Compruebe la orientación y
el asiento firme del tope paralelo (14), especialmente
durante el uso del aparato y durante ausencias prolon-
gadas de uso. Las uniones atornilladas puedes soltar-
se debido a vibraciones. En caso necesario, vuelva a
ajustar el tope paralelo (14) y vuelva a apretar la tuerca
moleteada (i). Fije las uniones atornilladas (k) con la
llave Allen (no incluida en el volumen de suministro)
(fig. 21a).
11.3.1 Cortar piezas de trabajo estrechas (fig. 25)
Los cortes longitudinales de las piezas de trabajo con
un ancho de menos de 120 mm deben realizarse con
la ayuda de un taco deslizante (17). El taco deslizante
(17) está incluido en el volumen de suministro. Reem-
place inmediatamente el taco deslizante (17) desgas-
tado o dañado.
1. Ajuste el tope paralelo (14) en función del ancho
previsto de la pieza de trabajo.
2. Empuje la pieza de trabajo hacia adelante con
ambas manos; es esencial usar un taco deslizante
(17) en la zona de la hoja de sierra como ayuda
de empuje.
3. En todo momento, introducir la pieza de trabajo
hasta el final de la cuña abridora (3).
m ATENCIÓN: Con piezas de trabajo cortas, el taco
deslizante debe usarse ya desde el comienzo del corte.
11.3.2 Cortar piezas de trabajo muy estrechas
Para cortes longitudinales de piezas de trabajo muy
estrechas con un ancho de 30 mm o inferior, es funda-
mental usar una madera deslizable. ¡La madera des-
lizable no está incluida en el volumen de suministro!
(Disponible en comercios especializados). Reemplace
a tiempo las maderas deslizables desgastadas.
Al serrar, las piezas de trabajo pueden quedar atrapadas
entre el tope paralelo y la hoja de sierra, ser capturadas
y propulsadas por la hoja de sierra. Por eso, es preferible
la superficie guía baja del tope paralelo. En caso nece-
sario, reajuste el carril de tope (véase 10.4.2.).
1. El tope paralelo debe ajustarse a la anchura de
corte de la pieza de trabajo.
2. Presione la pieza de trabajo con la madera desli-
zable contra el carril de tope y empuje la pieza de
trabajo con el taco deslizante (17) hasta el final de
la cuña abridora (3).
11.3.3 Efectuar cortes angulares (fig. 26)
Los cortes angulares siempre se realizan utilizando el
tope paralelo (14). El tope paralelo (14) debe montarse,
por lo general, a la derecha de la hoja de sierra. De lo
contrario, las piezas de trabajo pueden quedar atra-
padas entre el tope paralelo y la hoja de sierra y ser
propulsadas por la hoja de sierra al serrar.
1. Ajuste la hoja de sierra a la medida angular de-
seada.
2. Ajuste el tope paralelo (14) de acuerdo con el an-
cho y la altura de la pieza de trabajo.
3. Realice el corte de acuerdo con el ancho de la pie-
za de trabajo.
11.4 Efectuar cortes transversales (fig. 27)
1. Deslice el tope transversal (31) en una de las dos
ranuras (28a/b) de la mesa de aserrado y ajústelo
a la medida angular deseada. En caso de tenerse
que colocar la hoja de sierra (4) también inclinada,
hay que utilizar la ranura (28a) que impide que su
mano y el tope transversal entren en contacto con
la protección de la hoja de sierra.
www.scheppach.com ES | 127