Hitachi RAI-50PPD Manuel D'installation Et De Fonctionnement page 7

Português
!
AT E N Ç Ã O
PERIGO DE REBENTAMENTO
Não permitir a entrada de ar ou de qualquer mistura de gás com oxi-
génio para o ciclo de refrigeração (isto é, para tubagem).
RISCO DE EXPLOSÃO
O compressor deve ser desligado antes da remoção dos tubos de
refrigerante.
As válvulas de manutenção devem estar completamente fechadas
depois da eliminação do refrigerante.
AT E N Ç Ã O
Este símbolo indica que o equipamento utiliza um refrigerante in-
flamável. Em caso de fuga de refrigerante, existe uma possibilidade
de ignição se entrar em contacto com uma fonte de ignição externa.
C U I D A D O
Este símbolo indica que este equipamento deve ser manuseado ap-
enas por pessoal autorizado, mediante consulta do Manual de Insta-
lação.
C U I D A D O
Este símbolo indica que o Manual de Funcionamento e/ou Instalação
inclui informação relevante.
Dansk
!
A D VA R S E L
BRISTEFARE
Lad ikke luft eller en gasblanding, der indeholder ilt, komme ind i
kølemiddelcyklussen (dvs. rørføringen)
RISIKO FOR EKSPLOSION
Kompressoren skal stoppes, inden kølemiddelrørene fjernes.
Alle serviceventiler skal være helt lukkede, når kølemidlet er blevet
fjernet.
A D VA R S E L
Dette symbol viser, at dette udstyr anvender et brændbart kølemiddel.
Hvis kølemidlet er lækket, er der risiko for tænding, hvis det kommer i
kontakt med en ekstern tændingskilde.
F O R S I G T I G
Dette symbol viser, at dette udstyr kun skal håndteres af autoriseret
servicepersonale under henvisning til installationsmanualen.
F O R S I G T I G
Dette symbol viser, at der er relevante oplysninger, der er indeholdt i
drifts- og/eller installationsmanualen.
Nederlands
!
WA A R S C H U W I N G
BARSTGEVAAR
Laat geen lucht of een gasmengsel dat zuurstof bevat in de koelmid-
delcyclus (d.w.z. leidingen).
EXPLOSIEGEVAAR
De compressor moet worden gestopt alvorens de koelmiddelpijpen
te verwijderen.
Alle onderhoudskranen moeten volledig gesloten zijn na het pompen.
WA A R S C H U W I N G
Dit symbool laat zien dat de apparatuur een brandbaar koelmiddel
gebruikt. Als het koelmiddel lekt, kan het ontvlambaar zijn als het in
contact komt met een externe ontstekingsbron.
L E T O P
Dit symbool laat zien dat de apparatuur alleen door bevoegd perso-
neel mag worden gebruikt, met verwijzing naar de installatiehandlei-
ding.
L E T O P
Dit symbool laat zien dat er relevante informatie is opgenomen in de
gebruiksaanwijzing en / of installatiehandleiding.
Svenska
!
VA R N I N G
SPRÄNGRISK
Låt ingen luft eller gasblandning innehållande syra komma in i kylme-
delcykeln (t.ex. rörledning)
RISK FÖR EXPLOSION
Kompression måste stängas av innan kylrören avlägsnas.
Alla serviceventiler måste stängas av ordentligt efter nedpumpning.
VA R N I N G
Denna symbol indikerar att utrustningen använder brännbart kylme-
del. Om kylmedel läcker ut finns det risk för antändning om det kom-
mer i kontakt med en extern antändningskälla.
VA R N I N G
Denna symbol indikerar att utrustningen endast får hanteras av auk-
toriserad servicepersonal och i enlighet med installationsmanualen.
VA R N I N G
Denna symbol indikerar att användarmanualen/installationsmanualen
innehåller viktig information.
Eλλhnika
!
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΦΩΤΙΑΣ
Μην επιτρέπετε την είσοδο αέρα ή οποιοδήποτε μείγμα αερίου που
περιέχει οξυγόνο στον κύκλο ψυκτικού μέσου (δηλαδή σωλήνωση)
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Ο συμπιεστής πρέπει να έχει σταματήσει προτού αφαιρέσετε τους
σωλήνες ψυκτικού μέσου.
Όλες οι βαλβίδες λειτουργίας πρέπει να είναι πλήρως κλειστές μετά την
λειτουργία άντλησης.
Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η
Το σύμβολο αυτό δείχνει ότι χρησιμοποιείται ένα εύφλεκτο ψυκτικό
μέσο στον εξοπλισμό. Σε περίπτωση διαρροής του ψυκτικού μέσου, αν
έρθει σε επαφή με μία εξωτερική πηγή ανάφλεξης, υπάρχει κίνδυνος
ανάφλεξης.
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
Το σύμβολο αυτό δείχνει ότι ο χειρισμός αυτού του εξοπλισμού πρέπει
να πραγματοποιείται μόνο από εγκεκριμένο προσωπικό σέρβις
σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης.
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η
Το σύμβολο αυτό δείχνει ότι υπάρχουν σχετικές πληροφορίες στο
εγχειρίδιο λειτουργίας και/ή στο εγχειρίδιο εγκατάστασης.