Hitachi HRNM Série Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference.
Read and understand this manual before using this air conditioner. Keep this manual for future reference.
Lea atentamente el presente manual antes de utilizar el sistema de aire acondicionado. Guárdelo para futuras consultas.
Lea atentamente el presente manual antes de utilizar el sistema de aire acondicionado. Guárdelo para futuras consultas.
Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie diese Klimaanlage benutzen. Benutzen Sie dieses Handbuch
Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie diese Klimaanlage benutzen. Benutzen Sie dieses Handbuch
für eventuell auftretende Fragen oder Probleme.
für eventuell auftretende Fragen oder Probleme.
Lisez ce manuel jusqu'à totale compréhension avant d'installer cet appareil de climatisation. Conservez ce manuel afin
Lisez ce manuel jusqu'à totale compréhension avant d'installer cet appareil de climatisation. Conservez ce manuel afin
de vous y référer ultérieurement.
de vous y référer ultérieurement.
Leggere e comprendere il presente manuale prima di utilizzare il condizionatore d'aria. Conservare il presente manuale
Leggere e comprendere il presente manuale prima di utilizzare il condizionatore d'aria. Conservare il presente manuale
per la consultazione futura.
per la consultazione futura.
Leia e compreenda este manual antes de utilizar este ar condicionado. Guarde este manual para referência futura.
Leia e compreenda este manual antes de utilizar este ar condicionado. Guarde este manual para referência futura.
Læs denne vejledning grundigt, inden du tager klimaanlægget i brug. Gem vejledningen til fremtidige opslag.
Læs denne vejledning grundigt, inden du tager klimaanlægget i brug. Gem vejledningen til fremtidige opslag.
Lees deze handleiding goed door voordat u de airconditioner gebruikt. Bewaar de handleiding voor later gebruik.
Lees deze handleiding goed door voordat u de airconditioner gebruikt. Bewaar de handleiding voor later gebruik.
Läs denna handbok noga innan luftkonditioneringsaggregatet används. Spara handboken för framtida bruk.
Läs denna handbok noga innan luftkonditioneringsaggregatet används. Spara handboken för framtida bruk.
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρή ση του κλιματιστικού. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά
Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρή ση του κλιματιστικού. Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά
DC INVERTER HRNM / FSN(1)E
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE FUNCIONAMENTO
MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΚΑΙΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
.
.
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hitachi HRNM Série
Sommaire des Matières pour Hitachi HRNM Série
- Page 1 DC INVERTER HRNM / FSN(1)E INSTALLATION AND OPERATION MANUAL INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALAÇÄO E DE FUNCIONAMENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING...
- Page 4 ATTENTION: This product shall not be mixed with general household waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in the Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Page 7 DANGER – Immediate hazard which WILL result in severe injury or death. PELIGRO – Riesgos inmediatos que PRODUCIRÁN lesiones personales graves e incluso la muerte. GEFAHR – Unmittelbare Gefahrenquellen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. DANGER – Dangers instantanés de blessures corporelles sévères ou de mort. PERICOLO –...
-
Page 8: Table Des Matières
INDEX ÍNDICE PART I OPERATION 1ª PARTE: FUNCIONAMIENTO 1. SAFETY SUMMARY 1. RESUMEN DE SEGURIDAD 2. IMPORTANT NOTICE 2. AVISO IMPORTANTE 3. SYSTEM DESCRIPTION 3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 4. BEFORE OPERATION 4. ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 5. REMOTE CONTROLLER OPERATION 5. FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO 6. - Page 9 INDHOLDSFORTEGNELSE INHOUDSOPGAVE DEL I - BETJENING DEEL I BEDIENING 1. OVERSIGT OVER SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. OVERZICHT VEILIGHEID 2. VIGTIG INFORMATION 2. BELANGRIJKE MEDEDELING 3. BESKRIVELSE AF ANLÆG 3. BESCHRIJVING VAN HET SYSTEEM 4. FØR BETJENING 4. VOORDAT U HET SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT 5.
- Page 10 MODELS CODIFICATION Important note: Please, check, according to the model name, which is your air conditioner type, how it is abbreviated and referred to in this instruction manual. This Installation and Operation Manual is only related to Indoor Units FSN(1)E combined with Outdoor Units HRNM.
-
Page 127: Consignes De Sécurité
Ce climatiseur a été conç u pour fonctionner à la ses produits qui se traduit par une amélioration constante température suivante. Il doit fonctionner dans cette plage de leur configuration et de leurs performances. Hitachi se de température : réserve ainsi le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis. - Page 128 REMARQUES IMPORTANTES DANGER : Démarrage et fonctionnement : Vérifiez que toutes les Réservoir à pression et dispositif de sécurité soupapes d'arrêts sont entièrement ouvertes et climatiseur est équipé d'un réservoir à pression qu'aucun obstacle n'obstrue les entrées/sorties avant conforme à la Directive sur les équipements sous de démarrer le système et pendant son pression.
-
Page 129: Description Du Système
DESCRIPTION DU SYSTÈME 3. DESCRIPTION DU SYSTÈME Il est possible de contrô ler un maximum de 4 unités intérieures. Tuyauterie longue pour les immeubles hauts. Plusieurs combinaisons, 7 types et 34 modèles d'unités intérieures dont la capacité s’étend de 5,0 kW à 25,0 kW. Flexibilité... -
Page 130: Fonctionnement De L'interrupteur À Distance
FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR À DISTANCE 5. FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR À DISTANCE 5.1. TELECOMMANDE AVEC AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES PC-P2HTE, EN OPTION Touche CHECK (vérification) RESET (Réinitialisation après nettoyage du filtre) Après le nettoyage du filtre à air, appuyez sur la touche «... -
Page 131: Procédure Pour Les Modes Froid, Chaud, Déshumidification Et Ventilation
DE L’INTERRUPTEUR À DISTANCE FONCTIONNEMENT 5.1.1. PROCÉDURE POUR LES MODES FROID, CHAUD, DÉSHUMIDIFICATION ET VENTILATION Avant l’utilisation Mettez le système sous tension pendant environ 12 heures s’il a été arrê té pendant une période prolongée. Ne démarrez pas le système immédiatement après la mise sous tension ; vous risquez en effet de provoquer une défaillance du compresseur, car il n’aura pas suffisamment chauffé. -
Page 132: Procédure Pour La Ventilation
VENTI et A/C+VENTI. (La figure indique un réglage sur « A/C + VENTI » ). REMARQUE : Contactez votre service de maintenance HITACHI pour plus d’informations. Si vous passez en mode VENTI pendant le fonctionnement individuel du climatiseur, celui-ci s’arrête. -
Page 133: Procédure De Réglage Du Déflecteur À Balayage (Swing Louver)
DE L’INTERRUPTEUR À DISTANCE FONCTIONNEMENT 5.1.5. PROCÉDURE DE RÉGLAGE DU DÉFLECTEUR À BALAYAGE (SWING LOUVER) Lorsqu'on appuie sur la touche SWING LOUVER, le déflecteur se met en marche. L’angle de balayage du RCI (type cassette 4 voies) déflecteur est d’environ 70°, mesuré entre la position horizontale et la position abaissée. -
Page 134: Procédure De Fonctionnement Du Programmateur
FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR À DISTANCE 5.1.6. PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR Réglage de la date et de l'heure 1. Maintenez la touche DAY enfoncée pendant plus de 3 secondes pour passer en mode de réglage de la date. SET s’affiche, et le jour clignote. Tous les jours sauf le jour courant sont affichés. - Page 135 DE L’INTERRUPTEUR À DISTANCE FONCTIONNEMENT Définition du programme applicable 1. Maintenez la touche TIMER enfoncée pendant plus de 3 secondes. L'indicateur SET s'affiche. Tous les jours et le numéro du programme sont affichés. 2. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le jour que vous voulez régler clignote. Lorsqu'on appuie sur la touche, le symbole clignotant [Mon] [Tue] …...
-
Page 136: Conditions De Fonctionnement Normal
FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR À DISTANCE Fonctionnement automatique avec chauffage (protection antigel) 1. En mode normal, maintenez la touche enfoncée pendant plus de 3 secondes pour modifier le mode de fonctionnement. Le réglage automatique du chauffage est activé et l'indicateur ON s'affiche à droite de l'heure courante. L'indication ON clignote pendant le fonctionnement automatique avec chauffage. -
Page 137: Conditions De Fonctionnement Anormal
Si plusieurs unités intérieures sont connectées, les informations ci-après s’affichent COOL séparément pour chaque unité intérieure. ADDS Vérifiez le contenu de ces indications, puis contactez votre service de maintenance ABN L HITACHI. Coupure de courant Affichage pendant Code du modèle une seconde Toutes les indications disparaissent. -
Page 138: Dépannage De Base
CONTRÔLES AUTOMATIQUES 6. CONTRÔLES AUTOMATIQUES Le système est équipé des fonctions suivantes. OFF (éteint) ou si le système exécute une opération de dégivrage automatique, le ventilateur est réglé sur la DÉLAI IMPOSÉ DE TROIS MINUTES position de vitesse lente ou éteint. Le compresseur reste éteint pendant au moins les trois CYCLE DE DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE minutes qui suivent son arrê... -
Page 139: Nomenclature Des Pièces
DES PIÈCES NOMENCLATURE 8. NOMENCLATURE DES PIÈCES Exemple de nomenclature des pièces. Pour de plus amples informations, consultez le catalogue technique. 8.1. GROUPE EXTERIEUR HRNM (8 A 12 CV) N° Nom de la pièce N° Nom de la pièce Compresseur (Inverter) Point de contrô... -
Page 140: Cycle Frigorifique
CYCLE FRIGORIFIQUE 9. CYCLE FRIGORIFIQUE Exemple de cycle frigorifique. Pour de plus amples informations, consultez le catalogue technique. Flux de Tuyauterie Flux de frigorigène Connexion par Connexion par Pression des essais frigorigène en frigorifique à Raccordement Flare Frigorigène en refroidissement bride brasage d'étanchéité... -
Page 141: Transport Et Manipulation
ET MANIPULATION TRANSPORT 10. TRANSPORT ET MANIPULATION 10.1. TRANSPORT DU GROUPE EXTERIEUR 10.1.1. TRANSPORT Transportez l'appareil le plus près possible du site d’installation avant de le déballer. ATTENTION : Ne déposez aucun matériel sur l’appareil. Utilisez deux filins pour lever le groupe extérieur à l’aide d’une grue. 10.1.2. -
Page 142: Installation Des Unités
INSTALLATION DES UNITÉS 11. INSTALLATION DES UNITÉS 11.1. VERIFICATIONS INITIALES : Accessoires fournis en standard REMARQUE : Dans un environnement soumis à de fortes perturbations électromagnétiques, il se peut qu’un Accessoire Qté fusible grille et que le système s’arrête. Tuyau à bride de la tuyauterie Dans un environnement soumis à... -
Page 143: Espace De Maintenance
DES UNITÉS INSTALLATION 11.2. ESPACE DE MAINTENANCE Installation simple Aucun obstacle sur les cô tés et obstacles au- Aucun obstacle sur les cô tés dessus Obstacles sur les cô tés Obstacles sur les cô tés et obstacles au-dessus Installation multiple Aucun obstacle sur les cô... -
Page 144: Selection De L'espace D'installation
INSTALLATION DES UNITÉS 11.3. SELECTION DE L'ESPACE D'INSTALLATION 11.3.1. INSTALLATION 5. Si vous installez le groupe sur un toit ou une véranda, 1. Fixez le groupe extérieur à l’aide de l’ancrage. l’eau d’écoulement peut se transformer en glace par temps froid. Évitez donc de faire s’écouler l'eau sur Sens du flux des lieux de passage, qui pourraient devenir Base du groupe extérieur... -
Page 145: Tuyauterie Et Charge Frigorifique
ET CHARGE FRIGORIFIQUE TUYAUTERIE 12. TUYAUTERIE ET CHARGE FRIGORIFIQUE ATTENTION : Groupe extérieur Utilisez le fluide frigorigène R410A dans le circuit de Réservoir d’azote (pour test d’étanchéité à l’air fluide frigorigène. Ne chargez jamais d'oxygène, et soufflage d’azote lors du d'acétylène ou d'autres gaz inflammables et toxiques brasage) dans le circuit de fluide frigorigène lorsque vous... -
Page 146: Tuyauterie De Fluide Frigorigene
TUYAUTERIE ET CHARGE FRIGORIFIQUE 12.1. TUYAUTERIE DE FLUIDE FRIGORIGENE 12.1.1. MATÉRIAUX DE TUYAUTERIE ATTENTION : 1. Préparez les tuyauteries en cuivre (non fournies). Avant de faire passer un tuyau par un orifice, bouchez- 2. Choisissez des tuyaux dont les dimensions, en l'extrémité... -
Page 147: Isolation Des Tuyaux
ET CHARGE FRIGORIFIQUE TUYAUTERIE Isolation des tuyaux 12.1.3. RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES Isolez les tuyaux de frigorigène comme le montre la figure Les tuyaux peuvent ê tre raccordés dans 4 directions. ci-dessous. Pratiquez des orifices dans le panneau ou la carrosserie pour faire sortir les tuyauteries. - Page 148 TUYAUTERIE ET CHARGE FRIGORIFIQUE REMARQUE : (b) Travail de tuyauterie depuis le bas Une fois démonté la partie inférieure du panneau des Pour raccorder un tuyau de Ø 25,4 aux unités HRNM tuyauteries, réalisez les travaux de tuyauterie et de RAS-8 à...
- Page 149 ET CHARGE FRIGORIFIQUE TUYAUTERIE 12.1.4. SERRAGE Serrage du raccord Flare N’utilisez pas deux clefs dans cette position Utilisez deux clefs ici pour serrer le raccordement Flare Vanne d'arrê t La soupape d’arrê t doit ê tre installée comme l'indique la figure suivante. Dimension Couple de serrage Vanne...
-
Page 150: Longueur Des Tuyauteries Frigorifiques
Faites en sorte que la configuration reste comprise dans la zone grisée du graphique : elle illustre la différence de hauteur admissible en fonction de la longueur de tuyauterie. Si la longueur de tuyauterie est inférieure à 5 mètres, contactez le distributeur Hitachi. Spécifications relatives à la longueur des tuyauteries : RAS-8 à... -
Page 151: Choix De La Tuyauterie
Inférieur à 3m Tuyauterie de liquide Installation du distributeur 1. Installez le distributeur fourni sur demande par HITACHI. Il n'est pas possible d'installer de raccord en T à la place du point de raccordement livré. Exemple : Système Jumelé 2. Installation du distributeur :... -
Page 152: Charge Frigorigène Supplémentaire
CHARGE FRIGORIGÈNE SUPPLÉMENTAIRE 12.3. QUANTITE DE CHARGE DE FLUIDE FRIGORIGENE Les groupes extérieurs sont fournis chargés de ATTENTION : suffisamment de frigorigène pour 30 m de longueur réelle Si vous devez charger du fluide frigorigène, mesurez de tuyauterie. Une charge supplémentaire de frigorigène avec précision la quantité... -
Page 153: Calcul De La Charge Supplémentaire Totale (W Kg)
FRIGORIGÈNE SUPPLÉMENTAIRE CHARGE 1. Méthode de calcul de la charge de fluide frigorigène supplémentaire W (kg) Calculez la charge de fluide frigorigène supplémentaire à partir de la méthode suivante : Exemple : 1.1. Calcul de la charge supplémentaire de fluide frigorigène pour la tuyauterie de liquide (W Calculez la charge supplémentaire de liquide frigorigène pour la tuyauterie de liquide comme indiqué... -
Page 154: Tuyauterie D'evacuation Des Condensats
TUYAUTERIE D'ÉVACUATION DES CONDENSATS 14. TUYAUTERIE D'EVACUATION DES CONDENSATS 14.1. BOSSAGE DE PURGE D'EVACUATION Si la base du groupe extérieur est temporairement utilisée Ce bossage de purge est insuffisant pour collecter comme réservoir de vidange et que l'eau d'écoulement toute l'eau d'évacuation. Si toute l'eau d'évacuation doit qu'elle contient est évacuée, ce bossage de purge sert à... -
Page 155: Cablage Electrique Du Groupe Exterieur
ÉLECTRIQUE CÂBLAGE 15.2. CABLAGE ELECTRIQUE DU GROUPE EXTERIEUR ATTENTION : Le câ blage électrique du groupe extérieur est représenté Fixez les câbles blindés entre l’unité intérieure et le ci-dessous. groupe extérieur à l’aide d’une bande en un seul point. Les câbles blindés doivent être connectés Pour la source de courant triphasé, (pour 380-415 V / uniquement à... -
Page 156: Réglage Des Commutateurs Dip
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Réglage des commutateurs DIP Commutate Fonction Réglage Remarques ur DIP En usine 1 2 3 4 Le système fonctionne en continu pendant 2 Test de fonctionnement du heures sans thermo refroidissement 1 2 3 4 DSW1 Test de fonctionnement Le délai de 3 minutes pour la protection du Test de fonctionnement du... -
Page 157: Cablage Electrique Entre L'unite Interieure Et Le Groupe Exterieur
ÉLECTRIQUE CÂBLAGE 15.4. CABLAGE ELECTRIQUE ENTRE L'UNITE INTERIEURE ET LE GROUPE EXTERIEUR Branchez les câ bles reliant l'unité intérieure et le groupe Il est également possible d’utiliser des câ bles blindés. extérieur, comme l'indique la figure ci-dessous. Les câ bles blindés ne doivent ê tre reliés à la terre que par un cô... - Page 158 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ATTENTION : Soyez vigilants lors de la connexion de la ligne de service. Une connexion incorrecte pourrait provoquer une panne sur la CCI. Modèles : RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM Système Nº 0 Groupe extérieur Groupe extérieur Groupe extérieur Disjoncteur de fuite à...
- Page 159 3. Les dimensions de câble indiquées dans la colonne accompagnée du symbole ont été choisies pour les intensités maximales autorisées pour le câble MLFC (câble polyflex ignifuge) fabriqué par HITACHI Cable Ltd. Japan. 4. Lorsque les câbles d’alimentation sont connectés en série, additionnez les intensités maximum de chaque unité et sélectionnez les câbles ci-dessous.
-
Page 160: Installation De La Telecommande
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 16. INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE 16.1. INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE < PC-P2HTE > Toutes les données relatives à l'installation de la télécommande PC-P2HTE figurent dans le manuel d'installation spécifique. Veuillez vous reporter au Manuel d'installation PMML0120 A. 17. -
Page 161: Procedure De Test Avec L'interrupteur A Distance
DE FONCTIONNEMENT TEST 17.1. PROCEDURE DE TEST AVEC L'INTERRUPTEUR A DISTANCE Mettez les unités sous tension (ON). Operation Lamp Setting Procédure du mode TEST RUN (Test de fonctionnement) sur l'interrupteur à distance. temperature Appuyez pendant plus de 3 secondes simultanément sur les touches MODE et CHECK. Counting Si l'interrupteur à... -
Page 162: Test De Fonctionnement Du Cote Du Groupe Exterieur
TEST DE FONCTIONNEMENT 17.2. TEST DE FONCTIONNEMENT DU COTE DU GROUPE EXTERIEUR La procédure du test de fonctionnement du groupe extérieur est indiquée ci-dessous. Le réglage de ce commutateur DIP est possible AVERTISSEMENT : lorsque le groupe est sous tension. Ne touchez jamais d'autres parties électriques lors du réglage des commutateurs sur la CCI. -
Page 163: Protection Du Compresseur
DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ & RÉGLAGE DES ORGANES DE CONTRÔLE SOMMAIRE 18. SOMMAIRE DES DISPOSITIFS DE SECURITE & REGLAGE DES ORGANES DE CONTROLE Protection du compresseur Protection du moteur du ventilateur Pressostat haute pression : Quand la température de la thermistance atteint la valeur Cet interrupteur interrompt le fonctionnement du préréglée, la sortie du moteur diminue. - Page 164 DÉPANNAGE Code Catégorie Type d’anomalie Origine principale de l fanomalie nº Thermistance d'admission d'air Thermistance de soufflage d’air Défaillance d’une thermistance, d’une sonde, d’une connexion. Sonde sur Thermistance de protection contre le gel l'unité intérieure Thermistance de la tuyauterie de gaz Déclenchement du dispositif de protection du Panne du moteur du ventilateur moteur du ventilateur...
- Page 355 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ HITACHI µ µ µ µ µ µ µ µ µ HITACHI µ µ µ µ µ µ µ 32 °C DB/23 °C WB 21 °C DB/15 °C WB...
- Page 356 µ µ µ µ µ PED ( µ µ µ µ µ PED. µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ (MPa) (MPa) HRNM RAS-8~12HRNM R410A 4.15...
- Page 357 µ µ µ , 7 34 µ µ µ 5,0 kW 25,0 µ µ RAS-8~12HRNM µ Lo-i µ µ µ µ µ Ho-i µ µ µ µ µ µ Hi-i µ µ µ µ µ µ µ µ : µ µ...
-
Page 359: High (Élev.)
5.1.1. µ µ µ µ µ µ µµ µ µ (µ µ µ 50°C). µ µ µ µ 50°C, µ µ µ µ µµ . VENTI MODE. µµ MODE, µ COOL, HEAT, DRY FAN ( µ , COOL, DRY FAN). µ... - Page 360 5.1.3. µ µ µ µ “NO FUNCTION” µ VENTI. µµ VENTI, µ A/C, VENTI A/C+VENTI.( µ µ "A/C + VENTI"). µ µ HITACHI µ VENTI µ µ µ µ µ µ µ 5.1.4. µ µ µ µ µ HITACHI µ...
- Page 361 5.1.5. µ SWING LOUVER, RCI ( µ µ 70° " " µ 20° 25° 30° 35° 45° 55° 70° µ µ µ SWING LOUVER. µ µ " " µ (20° RCD ( 40° RCD) µ µ µ 30 °C µ 40°...
- Page 362 5.1.6. µ µ µ µ µ µ . µ µ (SET) µ . µ µ µ 2. 2. µ (DAY), µ µ µ µ µ “ ”. µ SELECT µ µ . µ “ ” “ ”. 4. 4. µ “...
- Page 363 µ µµ µ µ µ µ TIMER µ SET. µ µ µ µµ µ µ (DAY), µ µ µ µ µ [Mon] [Tue] … [Sun] [Mon~Sun] [Mon~Fri] [Sat, Sun] [Mon]… µ µ µ µ µ SCHEDULE µ µµ µ µ µ...
- Page 365 5.1.8. µ µ RUN ( ”ALARM” µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ HITACHI. µ µ µ (OFF). µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 366 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RUN/STOP ( µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
-
Page 367: Ras
µ µ µ µ 8.1. RAS (8~12 HP) HRNM µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µµ... - Page 368 µ µ µ µ (µ µ µ µ R410A 4.15 MPa µ µ µ µ µ µ (5/8) µ (3/8) µ (1/4) (1/2) (3/4) µµ (1/4) µµ (3/8) µ µ µ µ µ µ...
- Page 369 10.1. 10.1.1. , µ µ µ µ µ µ 10.1.2. µ µ µ µ 2 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 60º µ µ 1,0m µ µ µ 20º µ...
- Page 370 11.1. µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 371 11.2. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ (1.650mm) + µ µ µ µ 0 < L 1/2H 1400 1/2H < L...
- Page 372 11.3. 11.3.1. µ µ µ µ µ µ µ µ (M12) µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ 100mm µ µ µ 60mm (µ µ 100mm µ µ µ (*), µ...
-
Page 373: Mpa
µ µ µ µ R410A. , µ µ µ µ µ µ µµ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ HRNM µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ... - Page 374 12.1. 12.1.1. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ Schrader µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 375 12.1.3. µ µµ µµ µ µ µµ - µµ µ µµ µ (µ µ (µ µ µ µ µ µ (µ µ µ µµ µ µ µµ µ µ µ µ µ µµ µ µµ µ HCFC/HFC R410A, µ HRNM, µ...
- Page 376 Ø25,4 µ RAS- µ µ µµ 8~12HRNM, µ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ ( µ µ µ µ µ µ µµ «C» µ µµ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 377 12.1.4. µ µ µ µ (mm) (N.m) (Hex1) Ø9,53 (3/8”)* RAS-8 Ø25,4 (1”) Ø12,7 (1/2”) RAS-10 Ø25,4 (1”) Ø12,7 (1/2”) RAS-12 Ø25,4 (1”) µ Ø12.7 (1/2”) µ µ 70m (µ µ RAS-8) µ µ µ µ Hex1 µ (µ µ µ...
- Page 378 12.2. µ µ µ µ µµ . µµ µ µµ µ µ µ µ µ µ µ 5 µ µ Hitachi. µ RAS-8~12 µ µ µ µ µ L(m) µ µ µ µ µ µ µ µ L= A + µ...
- Page 379 9.05 (3/4”) (9.53 (3/8”) µ µ 12.2.2. µ µ µ µ µ µ µ µ µ 3 µ µ µ µ µ : µ µ µ µ µ µ µ µ : µ µ µ µ HITACHI µ µ µ...
- Page 380 12.3. µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ 30m. µ µµ µ µ µ µ µ µ 5 m, µ µ µ µ µ µ Wo (Kg) RAS-8 RAS-10 RAS-12 µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 381 µ µ W (kg) µ µ µ µ µ : 1.1. µ µ µ µ µ RAS-10HRNM. µ µ : µ µ µ (mm) (Kg/m) (Kg) 12.7 0.120 10 x 0,120 = 1,2 9.53 0.07 10 x 0.07 = 0,7 6.35 10+5 0.03...
- Page 382 14.1. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ DBS-26 RAS-HRNM µ (2-Ø26) µ 40 µ µ 32 mm µ µ µ 15.1. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 383 15.2. µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ L1, L2, L3 380-415V/50Hz) µ µ µ µ µ µ µ 415V, µ µ µ 15.3. µ µ “ ” µ µ µ µ DSW4, 7 µ µ µ...
- Page 384 µ µ µ 1 2 3 4 µ 1 2 3 4 µ DSW1 µ µ 1 2 3 4 µ µ µ (OFF) µ 1 2 3 4 µ 1 2 3 4 5 6 (6m~30m) µ 1 2 3 4 5 6 µ...
- Page 385 15.4. µ µ µµ µ µ µ “L1” “L1”, “L2” “L2”, “L3” µ “L3” “N” “N” (-H-Link). µ AC380-415V) µ µ µ µµ : “1” “1” “2” “2” : DC5V) µ µµ µ µ µ µµ µ µ µ µ µµ...
- Page 386 µµ µ µ µ µ : RAS-8HRNM RAS-10HRNM RAS-12HRNM µ µ µ 1 µ µµ µ µµ µ DC5V ( µ H-LINK) 400V/50Hz 400V/50Hz µ µ µ µ 400V/50Hz 230V/50Hz µ µ µ . 4 µ µ µ µ µ µ...
- Page 387 µ µ µ EN60 335-1. µ µ µ H05RN-F). µ µ µ µ µ µ MLFC (Flame Retardant Polyflex Wire) Hitachi Cable Ltd. Japan. µ µ µ µ µ µµ µ : IEC 245, . 571. µ µ µ µ...
- Page 388 16.1. <PC-P2HTE> PC-P2HTE PMML0120 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µµ µµ µ 1 M , µ µ µ µ µ µ µ , µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ...
- Page 389 17.1. µ Operation Lamp Setting temperature µ µ MODE CHECK Counting µ TEST RUN Number of Connected µ µ µ Units µ µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ µ µ µ µµ µ µ µ µµ...
- Page 390 17.2. µ µ µ µ µ µ µ µ ( PCB). µ µµ µ µ µ DIP DSW4 DSW1 µ µ µ COOL/HEAT (ON: µ 1 2 3 4 3. OFF ( µ µ µ µ µ µ DSW1-2 µ µ...
-
Page 391: Mpa 3,20
& & µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ RAS-8 RAS-10 RAS-12 µ µ µ -0.05 -0.05 -0.05 4.15 4.15 4.15 -0.15 -0.15 -0.15 3.20 ± 0.15 3.20 ± 0.15 3.20 ± 0.15 3~ 400V 50Hz µ... - Page 394 P5414122, PMML0129A rev.2 - 06/07...