Table des Matières
Transportation and Handling
27
Refrigerant Piping Work
32
Additional Refrigerant Charge
38
Antes del Funcionamiento
53
Descripción del Sistema
53
Resolución de Problemas Básicos
62
Transporte y Manipulación
65
Instalación de las Unidades
66
Espacio para Mantenimiento
67
Instalación de la Tubería de Refrigerante
70
Aislamiento de las Tuberías
71
Conexión de las Tuberías
71
Carga Adicional de Refrigerante
76
Cálculo de la Carga Adicional Total (W Kg)
77
Instalación del Mando a Distancia
84
Prueba de Funcionamiento
84
Protección del Compresor
87
Resolución de Problemas
87
Vor der Inbetriebnahme
91
Betrieb mit Fernbedienung
92
Automatische Steuerung
100
Grundlegende Fehlerbeseitigung
100
Transport und Bedienung
103
Rohrleitungen und Kältemittelmenge
107
Zusätzliche Kühlmittelmenge
114
Installation einer Fernbedienung
122
Installation der Fernbedienung
122
Sicherheitsübersicht und Einstellung der Steuergeräte
125
Precauzioni Per la Sicurezza
165
Descrizione del Sistema
167
Procedura Preliminare
167
Funzionamento del Dispositivo DI Controllo Remoto
168
Risoluzione Dei Problemi Minori
176
Elenco Dei Componenti
177
Trasporto Dell'unità Esterna
179
Trasporto E Movimentazione
179
Installazione Delle Unità
180
Linea del Refrigerante E Carica DI
183
Collegamenti Elettrici
192
Collegamenti Elettrici Dell'unità Esterna
193
Impostazione Degli Interruttori DIP
194
Collegamenti Elettrici Tra L'unità Interna E L'unità Esterna
195
Installazione del Comando Remoto
198
Funzionamento DI Prova
198
Riepilogo Delle Impostazioni Dei Dispositivi DI Controllo Esicurezza
201
Risoluzione Dei Problemi
201
Alimentação da Unidade
205
Antes de Arrancar a Unidade
205
Funcionamento Do Controlo Remoto
206
Controlos Automáticos
214
Resolução de Problemas Básicos
214
Ciclo de Refrigeração
216
Transporte E Manuseamento
217
Instalação das Unidades
218
Tubagem de Refrigerante E Carga de Refrigerante
221
Carga Adicional de Refrigerante
228
Instalação Do Controlo Remoto
236
Prova de Funcionamento
236
Resolução de Problemas
239
Grundlæggende Fejlfinding
252
Transport Og Håndtering
255
Sumário de Segurança E Ajuste de Dispositivo de Controlo
239
Påfyldning Af Ekstra Kølemiddel
266
Elektrisk Ledningsføring
268
Montering Af Fjernbetjening
274
Belangrijke Mededeling
279
Beschrijving Van Het Systeem
281
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
281
Gebruik Van de Externe Bediening
282
Automatische Besturing
290
Elementaire Problemen Oplossen
290
Transport en Behandeling
293
Installatie Van de Units
294
Elektrische Bedrading
306
Säkerhetsföreskrifter
317
Använda Fjärrkontrollen
320
Transport Och Hantering
331
Oversigt over Indstillinger for Sikkerheds- Og Kontrolenheder
277
Installation Av Enheter
332
Kylrör & Påfyllning Av Kylmedium
335
Installation Av Fjärrkontroll
350
Table des Matières
Remote Controller Operation
8
Transportation and Handling
15
Electrical Wiring Connection
26
Descripción del Sistema
39
Antes del Funcionamiento
39
Funcionamiento del Control Remoto
40
Resolución de Problemas Básicos
45
Transporte y Manipulación
47
Instalación de las Unidades
48
Espacio de Instalación
48
Tubería de Refrigerante
50
Aislamiento de las Tuberías
54
Conexión del Cableado Eléctrico
58
Prueba de Funcionamiento
64
Betrieb mit Fernbedienung
72
Automatische Steuerungen
77
Grundlegende Fehlerbehebung
77
Transport und Handhabung
79
Mitgeliefertes Zubehör
79
Rohrleitungen und Kältemittelmenge
85
Elektrischer Anschluss
89
Indicazioni DI Sicurezza
133
Descrizione del Sistema
135
Procedura Preliminare
135
Funzionamento del Comando Remoto
136
Risoluzione Dei Problemi Minori
141
Nomenclatura Dei Componenti
142
Trasporto Dell'unità Esterna
143
Accessori in Dotazione
143
Installazione Delle Unità
144
Collegamenti Elettrici
153
Collegamenti Elettrici Dell'unita Esterna
154
Collegamenti Elettrici Tra L'unità Interna E L'unità Esterna
156
Prova DI Funzionamento
160
Collaudo Dall'unità Esterna
162
Antes de Arrancar a Unidade
167
Funcionamento Do Controlo Remoto
168
Controlos Automáticos
173
Resolução de Problemas Básicos
173
Transporte E Manuseamento
175
Instalação das Unidades
176
Tubagem de Refrigeração
178
Tubagem E Carga de Refrigerante
181
Carga Adicional de Refrigerante R410A
184
Funcionamento de Teste
192
Grundlæggende Fejlfinding
205
Transport Og Håndtering
207
Elektrisk Ledningsføring
217
Belangrijke Mededeling
229
Beschrijving Van Het Systeem
231
Voordat U Het Systeem in Gebruik Neemt
231
Gebruik Van de Externe Bediening
232
Automatische Besturing
237
Elementaire Problemen Oplossen
237
Transport en Behandeling
239
Meegeleverde Accessoires
239
Installatie Van de Units
240
Elektrische Bedrading
249
Säkerhetsföreskrifter
261
Använda Fjärrkontrollen
264
Transport Och Hantering
271
Medföljande Tillbehör
271
Installation Av Enheter
272
Kylrör Och Påfyllning Av Kylmedium
277
Table des Matières
Remote Controller Operation
11
Montaje de Los Pernos de Suspensión
16
Montaje de la Unidad Interior
16
Prueba de Funcionamiento
23
Installation der Geräte
25
Einstellung der Dip-Schalter
30
Betrieb mit Fernbedienung
31
Installazione Delle Unità
45
Accessori in Dotazione
46
Montaggio Dell'unità Interna
46
Collegamenti Elettrici
49
Collegamenti Elettrici Dell'unità Interna
49
Funzionamento del Dispositivo DI Controllo Remoto
51
Installazione del Pannello DI Mandata
52
Prova DI Funzionamento
53
Ripristino Dell'indicatore Filter
54
Instalação das Unidades
55
Tubagem de Refrigerante
57
Micro Interruptor N.º 3: Ajuste Do Código de Capacidade
60
Funcionamento Do Controlo Remoto
61
Funcionamento de Teste
63
Montering Af Indendørsenhed
66
Installatie Van de Units
75
Installatie Van de Unit
76
Meegeleverde Accessoires
76
Gebruik Van de Externe Bediening
81
Montering Av Upphängningsbultar
86
Σωληνωσεισ Αποχετευσησ
98
Λειτουργια Τηλεχειριστηριου
101
Καθαρισμοσ Του Φιλτρου
104
