Page 1
Montage- und Bedienungs- anleitung Mounting and operating T 50 NDES instructions Notice de pose et d'utilisation Instrucciones de montaje y de manejo Montage- en bedieningshandleiding Instruções de montagem e manual de operação Istruzioni per il montaggio e l'uso Monterings- og betjeningsvejledning Monterings- och driftinstruktion Monterings- og bruksveiledning...
Page 2
Anschlussübersicht Overview of connections Vista general de las conexiones Schéma de connexion Aansluitklemmenschema Vista geral da ligação Istruzioni per il montaggio e l'uso Koblingsoversigt Anslutningsöversikt Koblingsoversikt Přehled připojení Liitännän yleiskuva Przegląd przyłączy L1 L2 L3 N PE PE N U V W ▼...
Page 3
T °C 1 2 3 1.1 1.1 1.2 1.1 1.3 1.1 4 5 6 U1 V1 3 x 400V, N, PE U2 V2 1.1 1.1 1.2 1.1 1.3 1.1 U1 V1 3 x 230V, PE U2 V2 1 2 3 2- RS485 A 24V DC 4 5 6...
Page 20
Prescriptions et méthodes d'essai. avant de commencer toute opération sur le produit, en particulier le chapitre concernant la sécurité et les T50 NDES Les références normatives des normes citées consignes correspondantes. Le texte lu doit avoir doivent également être observées.
Page 21
Installation Programmation de la commande Programmation de la commande avec DES avec DES DES: Capteur fin de course numérique La programmation est assistée par les menus. La programmation est assistée par les menus. NES: Capteur fin de course à came Paramétrer la porte conformément au schéma.
Page 22
Récapitulatif de programmation Menu Item Enter Exit Élément Élément Saisie Saisie Sélection Sélection de menu de menu Réglage de la position de fin de course supérieure Inversion du sens (appuyer pendant 5 secondes) Inversion du sens (appuyer pendant 5 secondes) Sélection des modes de fonctionnement Réglage de la position de fin de course inférieure Homme mort Ouverture / Homme mort Fermeture...
Page 23
Notice d'utilisation Montrer à toutes les personnes utilisant la porte la manière sûre et correcte de la manœuvrer. Surveiller les processus d'ouverture et de fermeture lors de la manœuvre de la motorisation. Aucune personne ni aucun objet ne doit se trouver dans la zone fermeture du portail.
Page 24
Affichage des erreurs Erreur Etat Diagnostic / Remède __________________________________________________________________________________________________________________ La commande se trouve en mode Effectuez le déplacement d'apprentissage depuis la fin de course inférieure. Déplacement d'apprentissage Ouvrez le portail en grand sans interrompre le mouvement! __________________________________________________________________________________________________________________ La porte ne fait aucun mouvement Erreur survenue pendant l'autotest.