Novoferm T100 DES Notice De Montage Et D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Montage-
und Betriebsanleitung
Assembly
and operating
Notice de montage
Manual de instrucciones
Montage-
en gebruikshandleiding
Instrukcja
monta±u
WN
905001-35-6-50
12-2019
TIOO
DES
instructions
et d'utilisation
y de montaje
i eksploatacji
RI.4C
—Torsteuerung
—door control
—Commande
—Control
—deurbesturing
—sterownik
bramy
de porte
de portön
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novoferm T100 DES
Sommaire des Matières pour Novoferm T100 DES
- Page 1 TIOO RI.4C Montage- und Betriebsanleitung —Torsteuerung Assembly and operating instructions —door control Notice de montage et d'utilisation —Commande de porte Manual de instrucciones y de montaje —Control de portön Montage- en gebruikshandleiding —deurbesturing Instrukcja monta±u i eksploatacji —sterownik bramy 905001-35-6-50 12-2019...
- Page 2 Risque de happement Sommaire Ce symbole vous signale des situations dangereuses présentant un risque de happement. Informations générales ............Symboles indicatifs Sécurité ..............34 Description du produit........... AVIS AVIS Installation................signale des informations importantes (par exemple sur un risque de dommages matériels) Programmation mais non liées...
-
Page 3: Électriciensqualifiés
Sécurité au travail Risques dont le produit et le systéme de porte commandé peuvent étre l'origine L'observation des consignes de sécurité et des instructions contenues dans cette notice permet d'éviter les dommages cor- Le produit å été soumis å une évaluation des risques. -
Page 4: Éléments De Commande Pour Ia Programmation
IP 54 (IP 65 en option) Température de service +55 oc rJIÅ_ Affichage LED Touche de navigation « vers le haut » Fabricant Novoferm tormatic GmbH Point LED (confirmation Touche de navigation Eisenhüttenweg 6 saisie de programmation) « vers le bas »... - Page 5 Raccordement secteur Installation La commande est livrée avec une prise CEE 16 A et un cåble d'environ I m, préts l'emploi et cäblés conformément å la Danger lié une tension électrique Raccordez la commande l'installation électrique locale DANGER par l'intermédiaire d'un dispositif de coupure multipolaire 2 10 A Le produit fonctionne avec une tension électrique selon EN 12453.
- Page 6 Barriére photoélectrique Récepteur radio Raccordez la barriére photoélectrique selon les variantes sui- Pour la mise en oeuvre d'un émetteur portable, enfichez le mo- vantes dule récepteur (option) sur Jl 1 (fig. ) et branchez l'antenne sur Barriére photoélectrique 2 fils LS2 J12.
-
Page 7: Procédure De Programmation
Illustration la structure menus Programmation Sous-menu Sélection Pour programmer la Torsteuerung, ouvrez le couvercle du bottier. Activation de la programmation 1-9x Sélection du menu Confirmation de la sélection du menu La programmation s'effectue travers des menus. Procédez tous les réglages conformément au chapitre Procédure de pro- grammation... - Page 8 Sélection tranche de sécurité J3 1 Sélection barriére photo- Menu 3 Réglages de base et premiére mise en service électrique J4 (sous-menus 35 et 36) Réglage des positions finales de la porte (sous-menus et 31) Sélectionnez Ie menu 3 « Réglages de base » et allez au Les positions finales haute et basse doivent étre réglées immé- sous-menu 35 «...
- Page 9 Détection de rupture de ressort (sous-menu Limitation de la force d'ouverture (sous-menu Risque de happement par I'entrainement La détection de rupture de ressort AVIS AVERTISST remplace pas une protection contre personnes par Ie tablier ! rupture de ressort. La limitation de force doit étre réglée de sorte å La fonction de détection de rupture de ressort ne empécher tout entrainement de personnes.
- Page 10 Durée d'activation (sous-menu Menu 7 Réglages La définition d'une durée d'activation évite une surchauffe du mo- Fonctions teur d'entrainement et les dommages pouvant en résulter. la premiére mise en service, la commande doit étre réinitialisée sur Ies réglages d'usine dans Ie sous-menu 99. La fonction « Li- mitation de la force d'ouverture »...
- Page 11 enu 4 Autres réglages de la porte Vue d'ensemble du programme Sous- Saisie Sélection enu 3 Ré es de base menu Sélection du mode de fonctionnement SOUS- Saisie Sélection menu OUVERTURE homme mort / FERMETURE homme mort Réglage de Ia porte position finale haute Inversionde direction (appui 5 s) OUVERTURE...
- Page 12 enu 4 Autres réglages de la porte enu 5 Réglages divers Sous- Saisie Sélection Sous- Saisie Sélection menu menu Limitation force d'ouverture Réglage de la porte pour position EFC désactivée (réglage usine) Ne pas modifier la variante de commande ! 1-98 Saisie force...
-
Page 13: Unebrevepressionsur La Toucheo Ou Un Émetteurd'impulsion
9 Service Exploitation Sous- Saisie Sélection Consignes de sécurité pour "exploitation menu Observez pendant l'exploitation les consignes de sécurité sui- Définition du cycle de maintenance de la porte vantes Pas d'intervalle de service (réglage usine) L'opérateur doit avoir été formé pour la manipulation de la 1000 cycles commande et du systéme de porte commandé... - Page 14 Mode AR (fermeture automatique) Dispositifs externes de commande I d'émission d'impulsions Une breveactivationde la toucheO ou d'un émetteurd'impul- (option) La porte peut étre ouverte et fermée au moyen de dispositifs ex- Sion externe déclenche I'OUVERTURE de Ia porte jusqu'å ce que ternes de commande / d'émission d'impulsions la position finale OUVERTE soit atteinte ou que la course soit in- terrompuepar une pressionsur la touche@ Unefois écouléle...
- Page 15 Défaut État État Diagnostic Défaut Diagnostic La porte inverse sa La barriére photo-électrique a dé- Liaison DES interrompue. Contrö- F 24 Absence de réaction course / ne se ferme clenché. Contröler le sous-me- ler le cäble de raccordement la commande nu 36.
-
Page 16: Démontage
Défaut État Diagnostic Entretien La porte ne se dé- F 72 Cout-circuit détecté dans le circuit Taches effectuer avant Ies travaux de maintenance de sécurité contact portillon / place ni vers le haut ni vers le bas contact cäble låche J4.1/2. - Page 17 Ia directive niques Machines IJE. La quasi-machine est destinée uniquement étre Novoferm tormatic GmbH incorporée, en liaison avec les moteurs de porte désignés ci- Eisenhüttenweg 6 aprés, dans un systéme de porte afin de former ainsi une 44145 Dortmund (Allemagne) machine compléte au sens de la directive Machines IJE.
- Page 18 Cahier de contröle pour systéme de porte Exploitant du systéme Site du systéme . Caractéristiques de Ia motorisation Type de motorisation . Date de fabrication Fabricant Mode de fonctionne- ment • Caractéristiques de Ia porte Type Année de fabrication NO de Série Poids du vantail Dimensions...
-
Page 19: Équipement
Liste de contröle du systéme de porte (Cocher l'équipement présent 'ors de la mise en service) Équipement présent / Propriétés å contröler Remarque applicable Porte Opération manuelle de la porte Mobilité État / tenue Fixations / liaisons État / graissage Points de rotation / articulations... - Page 20 Benötigte Werkzeuge I Tools required I Outillage Anschluss-Benennung I Terminal designation I Déno- quis I Benodigd gereedschap I Herramientas necesari- mination des raccordements / Benaming aansluiting as I Konieczne narzedzia I Denominaciön de Ias conexiones I Oznaczenia wejéé I ø6 Öffnen der Steuerungsabdeckung I Opening the control cover I Ouverture du couvercle...
- Page 21 Netzanschluss I Mains connection I Raccordement sec- Motoranschlussleitung I Motor connection line I Cåble teur I Netaansluiting I Conexi6n de red I Przytqcze sie- de raccordement moteur I Motoraansluitleiding I Cable ciowe de conexiön del motor I Przewöd podlqczenia silnika I 1¯2¯3 14>6 3 x 400...
- Page 22 Toranschlussdose I Door connection I Prise raccordement de la porte I Deuraansluitdoos / Caja de conexiön del portön I Puszka przytqczeniowa bramy I Lichtschranke I Photoelectric sensor I Barriére pho- toélectrique I Fotocel I Barrera fotoeléctrica I Bramki éwietlne STOPP-Kreis 1 STOP circuit 1 Circuit d'ARRÉT...
- Page 23 Funkempfänger I Radio receiver I Récepteur radio I Draadloze ontvanger I Receptor inalåmbrico I Odbior- nik radiowy DOOR DOOR Relaisausgänge I Relay outputs I Sorties relais I Relai- 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 suitgangen I Salidas de relé I Wyjécia przeka±nikowe DOOR 6.1 6.2 230V...
- Page 25 Novoferm tormatic GmbH Eisenhüttenweg 44145 Dortmund...