Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AL-KO 2051 AAA
Sommaire des Matières pour AL-KO 2051 AAA
- Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN FREINS DE ROUE 2051 AAA I 2361 AAA 695878_a 07/2019...
- Page 2 Pour l’entretien optimal de nos produits, nous recommandons d’effectuer une formation auprès de ADVICE l’AL-KO Academy. Vous trouverez de plus amples informations sur le programme de formation sur Internet à l’adresse www.alko-tech.com/de/al-ko-academy. © 2 01 9 AL- KO Tec hnolog ie d e vé h ic ul e s, A l le ma gn e La re prod uction o u la d i vu lg a ti on de l a prés ent e d ocum ent ati on ( ou d’ex -...
-
Page 3: Table Des Matières
Remplacer les mâchoires de frein 2051/2361 AAA........... 19 Démonter et monter le tambour de frein / Remplacer le palier compact....28 Démonter et monter le frein de roue entier 2051 AAA..........34 Démonter et monter le frein de roue entier 2361 AAA..........41 Réglage du système de freinage.................47... -
Page 4: Vue D'ensemble Des Fonctions
Fonctionnement d’un frein de roue Les composants de base d’un frein de roue sont les mêmes pour tous les types de frein de roue AL-KO. Le flasque de frein, également appelé plateau de frein, supporte les composants principaux d’un frein de roue. -
Page 5: Vue D'ensemble
Tous les travaux sur le frein de roue ne doivent être effectués que par du personnel spécialement formé N'utilisez que des pièces de rechange d'origine AL-KO Les écrous autobloquants et le boulon de la fusée d'essieu ne doivent être utilisés qu'une seule fois. Après le démontage, jetez les composants correctement et remplacez-les par des composants neufs ! -
Page 6: Plaque Signalétique
Le n° ETI et la charge à l’essieu mentionnée permettent de déterminer toutes les pièces de rechange dans le catalogue des pièces de rechange AL-KO. Le catalogue des pièces de rechange AL-KO est disponible dans les points de service AL-KO ou encore sur le site Internet de service. www.alko-tech.com/de/serviceportal Désignation du type et type... - Page 7 Gravure sur le frein de roue Sur la face arrière du frein, une mention gravée indique le type de frein de roue dans le flasque de frein. S’il s’agit d’un frein de roue à ajustage automatique (version AAA), le flasque de frein présente 3 bou- chons rouges et «...
-
Page 8: Couples De Serrage
COUPLES DE SERRAGE Pour les raccords vissés sur lesquels des moyens de fixation ont été utilisés, les moyens de fixation doivent être remplacés. Les moyens de fixation sont par exemple des écrous autobloquants, des rondelles élastiques, des goupilles fendues, des vis mouillées avec des moyens de fixation, des écrous, etc. -
Page 9: Maintenance Du Frein De Roue 2051/2361 Aaa
MAINTENANCE DU FREIN DE ROUE 2051/2361 AAA Préparatifs Desserrer le levier de frein et soulever la remorque à l’aide d’un pont-élévateur 1 Vis à tête cylindrique M6x60 8.8 11 Écrou hexagonal M6 2 Levier recul auto 12 Ressort de pression 3 Ressort du levier d’ajustage 13 Ressort de traction 4 Étrier de poussée, écrou de réglage et vis de... - Page 10 Autres équipements Graisse (résistant aux températures entre -30 °C et +600 °C). Maintenance 2051/2361 AAA 1. Détacher le câble de frein au niveau du frein de roue (voir le manuel d’entretien 695100 Accro- cher le câble de frein). 2. Retirer le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 3.
- Page 11 ATTENTION! Vérifier le diamètre du tambour de frein. Remplacer le tambour de frein si le diamètre maximal du tambour de frein est atteint ou dépassé car cela peut sinon perturber le bon fonctionnement ou provoquer des défaillances. Diamètre du tam- Type de frein de roue Ø...
- Page 12 8. Retirer (A) l’écarteur avec les mâchoires de frein du flasque de frein et détacher (B) le fil de liaison du levier d’ajustage. 9. Démonter le levier d’ajustage avec le ressort, la rondelle et l’écrou. 10.Extraire la vis, le boulon et l’étrier de centrage au niveau de l’unité...
- Page 13 ATTENTION! Tenir compte de la résistance aux températures de la graisse. La graisse doit présenter une résistance aux températures de -30 °C à +600 °C . 12.Nettoyer d’abord le levier recul auto et l’intérieur du boîtier, puis graisser jusqu’à ce que le levier recul auto se manœuvre facilement.
- Page 14 16.Nettoyer d’abord le boulon au niveau de la sur- face de roulement et au niveau du levier d’ajus- tage, puis graisser (A) et à l’aide de la vis et de l’étrier de centrage, remonter (B) dans l’unité d’ajustage. 17.Remonter le levier d’ajustage avec le ressort, la rondelle et l’écrou au niveau du boulon.
- Page 15 21.Nettoyer d’abord l’écrou de réglage et la vis de réglage au niveau des surfaces de roulement, puis graisser. 22.Réintroduire l’écrou de réglage avec l’étrier de poussée dans le boîtier de réglage du flasque de frein et serrer la vis de réglage. 23.Pour décrocher l’écarteur, rabattre la mâchoire de frein vers l’arrière (A) puis extraire l’écarteur (B).
- Page 16 Monter l’écarter de sorte que son boulon ADVICE rivé se trouve sur le mêmecôté que la bielle de la mâchoire secondaire. 26.Enfiler l’écarteur dans les mâchoires de frein. 27.Nettoyer d’abord les surfaces de roulement des mâchoires de frein au niveau de l’unité de réglage, puis graisser.
- Page 17 Lorsque le montage est correct, la bielle ADVICE doit reposer sur le côté de l’écarter, au niveau du pivot. 30.Vérifier et si nécessaire corriger la position de la bielle au niveau du pivot de l’écarteur. 31.Monter les ressorts de pression avec la tôle de protection (voir sur la figure).
- Page 18 34.Déposer du vernis de scellement sur l’écrou de serrage. 35.Monter le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 36.Raccrocher le câble de frein au frein de roue (voir le manuel d’entretien 695100 Accrocher le câble de frein). 37.Vérifier le réglage du système de freinage. Le cas échéant, ajuster le système de freinage (voir le manuel d’entretien 695103 Entretien - Réglage des freins).
-
Page 19: Remplacer Les Mâchoires De Frein 2051/2361 Aaa
REMPLACER LES MÂCHOIRES DE FREIN 2051/2361 AAA Préparatifs Desserrer le levier de frein Soulever la remorque à l’aide d’un pont-élévateur Remplacer les mâchoires de frein des deux côtés dès que l’épaisseur de la garniture de frein ADVICE < 2 mm ! Remplacer toujours les mâchoires de frein des deux côtés d'un essieu ! ADVICE 1 Levier d’ajustage... - Page 20 Autres équipements Vernis de scellement Crayon pour marquage Graisse (résistant aux températures entre -30 °C et +600 °C) Démonter les mâchoires de frein 2051/2361 AAA 1. Détacher le câble de frein au niveau du frein de roue (voir le manuel d’entretien 695100 Accro- cher le câble de frein).
- Page 21 ATTENTION! Vérifier le diamètre du tambour de frein. Remplacer le tambour de frein si le diamètre maximal du tambour de frein est atteint ou dépassé car cela peut sinon perturber le bon fonctionnement ou provoquer des défaillances. Diamètre du tam- Type de frein de roue Ø...
- Page 22 8. Retirer (A) l’écarteur avec les mâchoires de frein du flasque de frein et détacher (B) le fil de liaison du levier d’ajustage. 9. Détacher le fil de liaison de la bielle de la mâchoire de frein. 10.Pour décrocher l’écarteur, rabattre la mâchoire de frein vers l’arrière (A) puis extraire l’écarteur (B).
- Page 23 Monter les mâchoires de frein 2051/2361 AAA 1. Vérifier que toutes les pièces ont bien été four- nies. ATTENTION! Tenir compte de la résistance aux tem- pératures de la graisse. La graisse doit présenter une résistance aux températures de -30 °C à +600 °C . 2.
- Page 24 Monter l’écarter de sorte que son boulon ADVICE rivé se trouve sur le mêmecôté que la bielle de la mâchoire secondaire. 5. Enfiler l’écarteur dans les mâchoires de frein. 6. Accrocher le fil de liaison par le bas dans la bielle au niveau de la mâchoire secondaire.
- Page 25 10.Accrocher le fil de liaison au levier d’ajustage. 11. Séparer les mâchoires de frein et les dépo- ser au niveau du levier recul auto et de l’unité d’ajustage. Lorsque le montage est correct, la bielle ADVICE doit reposer sur le côté de l’écarter, au niveau du pivot.
- Page 26 14.Monter le tambour de frein. 15.Visser l’écrou de serrage au couple (voir ""). 16.Déposer du vernis de scellement sur l’écrou de serrage. 17.Monter le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 695878_a...
- Page 27 18.Raccrocher le câble de frein au frein de roue (voir le manuel d’entretien 695100 Accrocher le câble de frein). 19.Monter également les mâchoires de frein sur l’autre côté de l’essieu. 20.Vérifier le réglage du système de freinage. Le cas échéant, ajuster le système de freinage (voir le manuel d’entretien 695103 Ajuster le système de freinage).
-
Page 28: Démonter Et Monter Le Tambour De Frein / Remplacer Le Palier Compact
DÉMONTER ET MONTER LE TAMBOUR DE FREIN / REMPLACER LE PALIER COMPACT Préparatifs Desserrer le levier de frein et soulever la remorque à l’aide d’un pont-élévateur 1 Circlip 4 Écrou à bride M24x1,5 2 Tambour de frein du palier compact 5 Capuchon 3 Tambour de frein Outils nécessaires... - Page 29 Démonter le tambour de frein 2051/2361 AAA 1. Retirer le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 2. Dévisser l’écrou de serrage. 3. Tourner légèrement le tambour de frein à la main et le retirer. S’il est impossible de retirer le tambour de ADVICE frein, desserrer l’écrou de réglage (dans le sens contraire de la flèche sur le flasque de...
- Page 30 ATTENTION! Vérifier le diamètre du tambour de frein. Remplacer le tambour de frein si le diamètre maximal du tambour de frein est atteint ou dépassé car cela peut sinon perturber le bon fonctionnement ou provoquer des défaillances. Diamètre du tam- Type de frein de roue Ø...
- Page 31 3. Extraire le roulement du tambour de frein avec une presse d’atelier et un chasse-piston. Ø (mm) Référence ø 1365643 1365644 XXXXXXX 1365645 4. Vérifier si le point de roulement du tambour de frein est sale ou endommagé. Le cas échéant, nettoyer le point de roulement et s’il est endom- magé, remplacer le tambour de frein.
- Page 32 6. Insérer un nouveau circlip. Monter le tambour de frein 2051/2361 AAA 1. Monter le tambour de frein. 2. Visser l’écrou de serrage au couple (voir ""). 695878_a...
- Page 33 3. Déposer du vernis de scellement sur l’écrou de serrage de la fusée. 4. Monter le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 695878_a...
-
Page 34: Démonter Et Monter Le Frein De Roue Entier 2051 Aaa
DÉMONTER ET MONTER LE FREIN DE ROUE ENTIER 2051 AAA Préparatifs Desserrer le levier de frein Soulever la remorque à l’aide d’un pont-élévateur DANGER! Toujours remplacer les freins d'un essieu des deux côtés, ne jamais remplacer un seul frein ! 1 Capuchon 4 Fusée... - Page 35 Démonter le frein de roue 2051 AAA 1. Détacher le câble de frein au niveau du frein de roue (voir le manuel d’entretien 695100 Accro- cher le câble de frein). 2. Retirer le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 3. Dévisser l’écrou de serrage.
- Page 36 ATTENTION! Vérifier le diamètre du tambour de frein. Remplacer le tambour de frein si le diamètre maximal du tambour de frein est atteint ou dépassé car cela peut sinon perturber le bon fonctionnement ou provoquer des défaillances. Diamètre du tam- Type de frein de roue Ø...
- Page 37 M22 (colle frein-filet). 8. Retirer le frein de roue. Monter le frein de roue 2051 AAA 1. Avant de monter le (nouveau) frein de roue, vérifier qu’il s’agit du bon frein de roue adapté...
- Page 38 2. Placer le frein de roue sur le bras oscillant de sorte que l’arrêt de gaine de câble de frein se trouve au niveau de la marque sur le bras oscil- lant et que le flasque de frein soit logé dans la denture au niveau du bras oscillant.
- Page 39 Informations importantes sur le montage et le stockage de la vis de fusée M22 (colle frein filet) : ADVICE Informations de montage : Le filetage doit être exempt d’huile et de graisse. Le temps de mise en œuvre est de max. 5 minutes. Après cette durée, il est interdit de resserrer la vis de la fusée.
- Page 40 8. Visser l’écrou de serrage et serrer au couple 290 ±10 Nm. 9. Déposer du vernis de scellement sur l’écrou de serrage de la fusée. 10.Monter le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 11. Régler le système de freinage (voir le document 695101 Ajuster le système de freinage).
-
Page 41: Démonter Et Monter Le Frein De Roue Entier 2361 Aaa
DÉMONTER ET MONTER LE FREIN DE ROUE ENTIER 2361 AAA Préparatifs Desserrer le levier de frein Soulever la remorque à l’aide d’un pont-élévateur DANGER! Toujours remplacer les freins d'un essieu des deux côtés, ne jamais remplacer un seul frein ! 1 Capuchon 5 Frein de roue 2361 AAA 2 Écrou à... - Page 42 Démonter le frein de roue 2361 AAA 1. Détacher le câble de frein au niveau du frein de roue (voir le manuel d’entretien 695100 Accro- cher le câble de frein). 2. Retirer le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 3. Dévisser l’écrou de serrage. 4.
- Page 43 La position du nouveau frein de roue doit ADVICE concorder avec celle de l’ancien frein de roue. Pour cette raison, marquer la position du frein de roue sur le bras oscillant. 5. Marquer la position de l’arrêt de gaine de câble de frein du frein de roue sur le bras oscillant.
- Page 44 Monter le frein de roue 2361 AAA 1. Avant de monter le (nouveau) frein de roue, vérifier qu’il s’agit du bon frein de roue adapté au bon côté (observation dans le sens de la marche), voir sur la figure. Sur le levier d’ajustage et la bielle de ADVICE chaque frein de roue, il est indiqué...
- Page 45 4. Visser l’écrou hexagonal. 5. Maintenir la fusée avec une clé à six pans creux et desserrer (A) l’écrou hexagonal (voir ""). 6. Enficher le capuchon. 7. Monter le tambour de frein. 8. Visser l’écrou de serrage au couple (voir ""). 695878_a...
- Page 46 9. Déposer du vernis de scellement sur l’écrou de serrage de la fusée. 10.Monter le capuchon à l’aide de l’outil spécial. 11. Régler le système de freinage (voir le manuel d’entretien 695103 Réglage du frein). 695878_a...
-
Page 47: Réglage Du Système De Freinage
RÉGLAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE 1. Lever le véhicule. 2. Sortir entièrement vers l’avant le tube d’attelage de la commande de freinage. 3. Desserrer complètement le levier de frein. 4. Desserrer le contre-écrou (1) et l’écrou long (2) au niveau de la tige de traction (3), et décrocher les câbles de frein du palonnier (4). - Page 48 7. Accrocher les câbles de frein dans le palonnier. 8. Resserrer l’écrou long jusqu’à ce que la tige de traction soit reliée sans jeu aux câbles de frein et au palonnier. La tige de traction doit être étirée. 9. Actionner énergiquement et desserrer le levier de frein trois fois (nécessaire seulement si des pièces neuves ont été...
-
Page 49: Régler Le Frein De Roue
RÉGLER LE FREIN DE ROUE 1. Retirer les bouchons 2. Régler le jeu à l’aide de l’écrou de réglage : Pour réduire le jeu « tourner pour fermer » Tourner l’écrou de réglage dans le sens de la flèche à l’aide d’un tournevis Pour augmenter le jeu «... - Page 50 695878_a...
- Page 51 695102_d...