AL-KO Solo FMD 90.5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AL-KO Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. Solo FMD 90.5
  6. Mode d'emploi
AL-KO Solo FMD 90.5 Mode D'emploi

AL-KO Solo FMD 90.5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 58

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Frontmähwerk
FMD 90.5
Bedienungsanleitung
478075_a I 03/2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AL-KO Solo FMD 90.5

Sommaire des Matières pour AL-KO Solo FMD 90.5

  • Page 1 Frontmähwerk FMD 90.5 Bedienungsanleitung 478075_a I 03/2015...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung - 1 -...

  • Page 3: Wichtige Grundlegende Informationen

    Wichtige grundlegende Informationen Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Maschine der Firma Symbolerklärung AL-KO Geräte GmbH aus Deutschland entschieden haben. Vor der ersten Benutzung der Maschine lesen Sie die Dieses Symbol warnt vor einer unmittelbar Betriebsanleitung und beachten Sie die Hinweise und drohenden Situation, die zu schweren Sicherheitsvorschriften.
  • Page 4 Hersteller vorgeschriebenen • Sicherheitsüberprüfung nach den örtlich geltenden Bedienungs- und Wartungsbedingungen. Vorschriften für ortsveränderliche gewerbliche genutzte Nur für solo by AL-KO FC 13-90.5 HD 2WD und 4WD Geräte beachten. verwendbar. • Arbeiten an dem Anbaugerät immer mit geeigneten Arbeitswerkzeugen durchführen.

  • Page 5: Umweltschutz

    Umweltschutz • Öle und Fette sind ordnungsgemäß und getrennt entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen. Bitte nicht in die Umwelt gelangen lassen. • Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte führen Sie diese einer Wiederverwertung zu. • Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten.
  • Page 6 Aufbau und Funktion Kurzbeschreibung Das Frontgerät Mähwerk kann in Verbindung mit dem Geräteträger-Fahrzeug FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD als Mulcher eingesetzt werden. Das Mähwerk wird an dem FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD montiert und mit dem Bedienpult bedient. Für die Reinigung kann das Mähwerk mit wenigen Handgriffen hochgeklappt werden.
  • Page 7 Übersicht Unterseite Messer Verschraubung Mulchkit...
  • Page 8 Bedienelemente 1$ 2 1.2 1 - % , 1% 2 Originalbetriebsanleitung - 7 -...
  • Page 9 // # $ % & Originalbetriebsanleitung - 8 -...
  • Page 10 Funktionen % & $ % # % & < $ . % & Originalbetriebsanleitung - 9 -...
  • Page 11 // # 0 ? , B& " /0 $ % $ Originalbetriebsanleitung - 10 -...
  • Page 12 6 0 % % - & 6 0 % & & * -$ & ! & • ! • ! & 6 Originalbetriebsanleitung - 11 -...

  • Page 13: Bedienung

    Das Mähwerk absenken • Maschine über die zu mähende/ mulchende Fläche fahren • Das Mähwerk für das außer Betrieb nehmen, anheben. • 3. Geräteträger ausschalten. Zur Handhabung des solo by AL-KO-Geräteträgers bitte die jeweilige Betriebsanleitung beachten. Originalbetriebsanleitung - 12 -...
  • Page 14 Wartung Sicherheit 6.1.2 Sicherheitsvorrichtungen prüfen Sicherheitsvorrichtungen sind: GEFAHR! Abdeckungen der Keilriemen. Verletzungsgefahr durch unsachgemäß ausgeführte Wartungsarbeiten! Während des Betriebes der Anbaugeräte dürfen die Abdeckungen keine Beschädigungen aufweisen oder Fehlerhafte Arbeiten können zu schweren demontiert werden. Bei Beschädigungen oder Verlust diese Körperverletzungen und Sachschäden führen.

  • Page 15: Serviceadresse

    Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater. Bei Fragen bitte 1 Not-Halt einleiten (Arbeitsplatz verlassen) immer die Serien-Nr. der solo by AL-KO-Produkte angeben. 2 Geräteträger ausschalten (Siehe Typenschild auf dem solo by AL-KO -Produkt oder 3 Störungsursache ermitteln auf dem Deckblatt der Anleitung). 4 Störung beheben oder Verkaufshändler kontaktieren.

  • Page 16: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung...
  • Page 17 Verstellhebel für die Mähhöheneinstellung montieren Mähwerk an dem Geräteträger FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD montieren Mähwerk von dem Geräteträger FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD demontieren Sicherheit Klemmgefahr bei der Montage! Durch das Anbringen der Bauteile können Körperteile eingeklemmt werden. Hebel für die Mähhöhe montieren...
  • Page 18 Mähwerk an dem Geräteträger FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD montieren - 3( . G 7...
  • Page 20 Mähwerk von dem Geräteträger FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD demontieren...
  • Page 21 List of contents ! ! " " " # !" % & " ! ( ! * " " ! " & , , & , , & 2" ' * " " & " " 4 " " 9 ) " !:"...

  • Page 22: Important General Information

    Important general information We are pleased that you have selected a mounting device Symbols from AL-KO Geräte GmbH in Germany. Please read this Manual before you use the device for the first time and observe the notes and safety This symbol cautions against an immediate instructions.
  • Page 23 • Use appropriate tools for working on the mounting device. Only usable for solo by AL-KO FC 13-90.5 HD 2WD and 4WD. • Only use the manufacturer's original spare parts. Possible misuse Staff and operator qualification •...

  • Page 24: Design And Function

    Design and function Brief description The mower front device may be used as mulcher in combination with the carrier vehicle FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD. The mower is mounted on the FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD and operated through the operating panel. For cleaning purposes, the mower may be tilted upward in a few simple steps.
  • Page 25 Overview bottom Blade Bolted connection Mulching kit Translation of the original operating instructions - 5 -...

  • Page 26: Operating Elements

    Operating elements & + & !% Translation of the original operating instructions - 6 -...
  • Page 27 " & !" & + Translation of the original operating instructions - 7 -...

  • Page 28: Functions

    Functions !" & ' !" Translation of the original operating instructions - 8 -...
  • Page 29 7% : " < Translation of the original operating instructions - 9 -...
  • Page 30 ! !& " & ! (" ! & " " > < & • ; & • ; " * Translation of the original operating instructions - 10 -...
  • Page 31 Move machine across the area to be mown/mulched. • Stop the mower and lift it. • 3. Stop the carrier. Please observe the relevant Operation Manual for handling the solo by AL-KO carrier. Translation of the original operating instructions - 11 -...

  • Page 32: Lubrication

    Maintenance Safety 6.1.2 Check safety precautions Safety precautions comprise: DANGER ! Covers of V-belts. Risk of injury by inappropriately performed maintenance work! The mounting devices must not be operated if the covers show any signs of damage or are removed. They are to be Defective work may result in serious bodily injuries and replaced in case of damage or loss.

  • Page 33: Service Address

    1 Initiate emergency stop (leave working position). AL-KO product serial no. in inquiries. (Please refer to 2 Stop the carrier. nameplate on the solo by AL-KO product or on the Operation 3 Determine the failure cause. Manual cover). 4 Remedy failure or contact authorized dealer.

  • Page 34: Eu Declaration Of Conformity

    EU declaration of conformity Product Translation of the original operating instructions - 14 -...
  • Page 35 Mount adjustment lever for mowing height setting Mount mower on FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD carrier Dismantle mower from FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD carrier Safety Squeezing hazard during installation! Parts of the body may be squeezed when components are mounted.
  • Page 36 Mount mower on FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD carrier & & . & . . Translation of the original operating instructions - 16 -...
  • Page 37 Translation of the original operating instructions - 17 -...
  • Page 38 Dismantle mower from FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD carrier Translation of the original operating instructions - 18 -...
  • Page 39 Inhoudsopgave " & " & & " & & & & & & 3# 8 ) & Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 1 -...

  • Page 40: Belangrijke Basisinformatie

    Het bedienend personeel moet te allen tijde toegang • Auteursrecht hebben tot de gebruiksaanwijzing. Verkeersregels © AL-KO Geräte GmbH Bij gebruik van de openbare weg moeten de geldende De gebruiksaanwijzing mag uitsluitend worden • verkeersregels worden opgevolgd. vermenigvuldigd voor opleidingsdoeleinden binnen het Voorschriften voor vermijden van ongelukken bedrijf.
  • Page 41 • Kinderen mogen niet met het hulpstuk spelen. Onderhoud Enkel voor solo van AL-KO FC 13-90,5 HD 2WD en 4WD. Volg de plaatselijke regelgeving op voor het gebruik van Mogelijke verkeerde toepassingen •...
  • Page 42 Milieubescherming • Oliën en vetten moeten volgens de wettelijke voorschriften gescheiden worden afgevoerd. Zorg dat deze materialen niet in het milieu komen. • Verpakkingsmateriaal kan worden hergebruikt. Breng verpakkingsmateriaal naar een recyclingbedrijf. • Oude apparaten bevatten waardevolle materialen die na recycling hergebruikt kunnen worden.

  • Page 43: Korte Beschrijving

    Constructie en functies Korte beschrijving Het maaier hulpstuk kan in combinatie met de werktuigdrager FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD ingezet worden voor het mulchen van gazons. De maaier wordt op de FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD gemonteerd en met het bedieningspaneel bediend. Voor het reinigen kan de maaier met enkele bewegingen omhoog geklapt worden.
  • Page 44 Overzicht onderkant Messen Bevestigingsbout Mulchset Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 6 -...
  • Page 45 Bedieningselementen )& * )' * & " % )" * Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 7 -...
  • Page 46 " # " & ! " # & * Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 8 -...
  • Page 47 Functies " # & ' " # Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 9 -...
  • Page 48 7% 9 # Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 10 -...
  • Page 49 " " & # & < " (# " & " # & • > & • ) Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 11 -...
  • Page 50 Rijd de machine over het te maaien/mulchen oppervlak • Til de maaier omhoog voordat u de machine uitzet. • 3. Zet de werktuigdrager uit. Zie voor het onderhoud van de solo by AL-KO werktuigdrager de betreffende gebruiksaanwijzing. Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 12 -...
  • Page 51 Onderhoud Veiligheid 6.1.2 Veiligheidsinstallaties controleren De veiligheidsinstallaties bestaan uit: GEVAAR! Afdekkingen van de V-snaren. Gevaar op letsel door ondeskundig uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden! Als het hulpstuk in bedrijf is, mag de afdekking geen beschadigingen vertonen en mag deze niet gedemonteerd Verkeerd gebruik kan tot ernstig letsel en zware schade worden.

  • Page 52: Problemen Oplossen

    1 Begin de noodprocedure (verlaat de werkplek) het serienummer van de solo by AL-KO -producten. (Zie het 2 Zet de werktuigdrager uit typeplaatje op het solo by AL-KO -product of op de omslag 3 Zoek de oorzaak van de storing op van de gebruiksaanwijzing.) 4 Los de storing op of neem contact op met een dealer.

  • Page 53: Eg-Conformiteitsverklaring

    EG-Conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat dit product in de door ons uitgebrachte uitvoering voldoet aan de eisen vastgelegd in de geharmoniseerde EU- richtlijnen, dem EU-veiligheidsnormen en de standaardproductspecificaties. Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 15 -...
  • Page 54 Hendel voor instelling maaihoogte monteren Maaier aan werktuigdrager FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD monteren Maaier van werktuigdrager FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD losnemen Veiligheid Gevaar op beklemming tijdens de montage! Bij het aanbrengen van de onderdelen kunnen lichaamsdelen beklemd raken. Hendel voor instelling maaihoogte monteren Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 16 -...
  • Page 55 Maaier aan werktuigdrager FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD monteren & & E & E Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 17 -...
  • Page 56 Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 18 -...
  • Page 57 Maaier van werktuigdrager FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD losnemen Vertaling van de originele gebruikershandleiding - 19 -...
  • Page 58 Sommaire " " " % & & % & % & % & & < % ' ' ! 6 1 < & ' & < > * Traduction du mode d‘emploi original - 1 -...

  • Page 59: Informations De Base Importantes

    Informations de base importantes Vous avez fait l'acquisition d'un équipement AL-KO Geräte Explication des symboles GmbH, Allemagne, et nous vous remercions de votre confiance. Avant la première utilisation de l'équipement, veuillez Ce symbole met en garde contre une situation lire la présente notice et respecter les consignes et les présentant un danger immédiat et entraînant...
  • Page 60 Maintenance prescrites par le fabricant. • Effectuer un contrôle de sécurité conformément aux Seulement utilisable pour solo de AL-KO FC 13 à 90,5 HD prescriptions localement applicables pour les appareils 2RM et 4RM. mobiles professionnels.

  • Page 61: Protection Environnementale

    Protection environnementale • Les huiles et graisses doivent être éliminées en bonne et due forme et séparément conformément aux dispositions législatives. Éviter tout rejet dans l'environnement. • Les matériaux d'emballage sont recyclables. Les confier à un centre de revalorisation. • Les anciens appareils contiennent de précieux matériaux recyclables qui doivent être confiés à...

  • Page 62: Structure Et Fonctionnement

    Structure et fonctionnement Description succincte L'équipement frontal « outil de coupe » peut être utilisé comme mulcheuse sur le porte-outils FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD. L'outil de coupe est monté sur le FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD et commandé via la console de commande. Il peut être relevé en quelques mouvements aux fins du nettoyage.

  • Page 63: Vue De Dessous

    Vue de dessous Lame Assemblage vissé Kit mulching Traduction du mode d‘emploi original - 6 -...

  • Page 64: Éléments De Commande

    Éléments de commande /* 0 /+ 0 Traduction du mode d‘emploi original - 7 -...
  • Page 65 !" & Traduction du mode d‘emploi original - 8 -...
  • Page 66 Fonctions !" + !" % ' % Traduction du mode d‘emploi original - 9 -...
  • Page 67 > = ) ? " Traduction du mode d‘emploi original - 10 -...
  • Page 68 - ? ! * " - ? ! ," & " & " & • • 1 " - Traduction du mode d‘emploi original - 11 -...

  • Page 69: Fonctionnement

    Déplacer la machine sur la surface à tondre/mulcher. • Lever l'outil de coupe pour l'arrêt. • 3. Arrêter la machine. Pour le fonctionnement du porte-outils solo by AL-KO, se référer aux instructions de service correspondantes. Traduction du mode d‘emploi original - 12 -...

  • Page 70: Contrôle Des Dispositifs De Sécurité

    Maintenance Sécurité 6.1.2 Contrôle des dispositifs de sécurité Les dispositifs de sécurité sont les suivants : DANGER ! Caches des courroies. Risques de blessures liés à des travaux de maintenance incorrects ! Pendant le fonctionnement de l'équipement, les caches/capots ne doivent présenter aucun dommage ni être Les travaux effectués de manière incorrecte peuvent démontés.

  • Page 71: Recherche De Défauts

    2 Arrêter le porte-outils. produit solo by AL-KO (voir plaque signalétique sur le produit 3 Déterminer la cause de la défaillance. solo by AL-KO ou sur la page de garde de la notice 4 Éliminer le défaut ou contacter un revendeur. d'utilisation).

  • Page 72: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente que ce produit, dans la version que nous avons mise sur le marché, répond aux exigences des directives UE harmonisées, aux normes standards de sécurité UE et aux standards spécifiques au produit. Traduction du mode d‘emploi original - 15 -...
  • Page 73 Montage du levier de réglage de la hauteur de coupe Montage de l'outil de coupe sur le porte-outils FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Démontage de l'outil de coupe du porte-outils FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Sécurité Risque d'écrasement lors du montage ! Des parties du corps peuvent être écrasées lors de la pose des composants.
  • Page 74 Montage de l'outil de coupe sur le porte-outils FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD & & & & Traduction du mode d‘emploi original - 17 -...
  • Page 75 Traduction du mode d‘emploi original - 18 -...
  • Page 76 Démontage de l'outil de coupe du porte-outils FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Traduction du mode d‘emploi original - 19 -...

  • Page 77: Spis Tre Ci

    Spis tre ci ł ł ł ł ł ł łł ł " ł# & ( łł ł ) " * ł łł + * ł ( łł ł* " ,ł ł" # " ł ( ł ł ł -" ł ( ł...

  • Page 78: Informacje Ogólne

    Cieszymy si , e zdecydowali si Pa stwo na zakup Obja nienia symboli urz dzenia zawieszanego niemieckiej firmy AL-KO Geräte GmbH. Symbol ten ostrzega przed zagro eniem Przed pierwszym u yciem urz dzenia zawieszanego bezpo rednim, prowadz cym w razie braku...
  • Page 79 • W przypadku kontroli bezpiecze stwa stosowa si do lokalnych przepisów obowi zuj cych dla profesjonalnych Tylko nadaj ce si do solo AL-KO FC 13-90.5 HD 2WD i urz dze mobilnych. 4WD. • Prace w obr bie urz dzenia nale y wykonywa Ewentualne nieprawidłowe zastosowania...

  • Page 80: Ochrona Rodowiska

    Ochrona rodowiska • Oleje i smary nale y utylizowa osobno i w odpowiedni sposób zgodnie z obowi zuj cymi przepisami prawa. Nie dopu ci , aby rodki te przedostawały si do rodowiska naturalnego. • Materiał opakowaniowy jest przetwarzalny. Nale y go odda do zakładu utylizacji.

  • Page 81: Skrócony Opis

    Budowa i działanie Skrócony opis Zawieszane z przodu narz dzie w poł czeniu z pojazdowym no nikiem narz dzi FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD mo e by stosowanie jako kosiarka. Zespół tn cy montowany jest na no niku FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD i sterowany za pomoc pulpitu sterowniczego. W celu czyszczenia zespół...
  • Page 82 Zestawienie – cz dolna No e Zł cze rubowe Nakładka do sieczenia Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług - 6 -...

  • Page 83: Elementy Obsługowe

    Elementy obsługowe ł ł łł ł ł ł ł łł ł ł! 3 ł ! ł ł ł ł 1+ 2 ł ł ł ł 1% 2 ! !0 ! 1,2 6 ł ł ł ł ł 0 ł ! ł0 ł...
  • Page 84 # $ % ł ł& $ $ ł 8ł ł 3 łł ! ł0 ! ł 6 ł ! 5 2 ! ł 9 ł ł0 % & ' ( ł ł :ł łł & ł0 ł łł Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług - 8 -...
  • Page 85 Funkcjonowanie $ ł ł ł ' ł ł# $ ' ( 9ł ł ł0 ! ł ł !! ł ł ł 4! ł0 ł ł 3 ł ł łł ł ł ł ł % , ' ( & ł ł ł...
  • Page 86 = ł 0 ł! ! > :ł ł ł ł0 $ 0 ł ł < * ? ( .ł ! ł# ł0 5ł . ł@ ł ! ł ! ł ł ł = ł ! ł ł0 $ ' ł ł ' ł ł...
  • Page 87 (' ł ł ' . ł# !3 ł0 ł $ ł % & A! ł3 ' ' + ( :ł ł ! ł0 ł ł! ! Bł !ł ł0 łł 0 6 ł ł ! ł0 ł % & A! ł3 ' -( :ł...

  • Page 88: Transport

    • 3. Wył czy no nik narz dzi Podczas obsługi no nika narz dzi firmy solo by AL-KO prosimy o stosowanie si do instrukcji obsługi. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług - 12 -...

  • Page 89: Harmonogram Konserwacji

    Obsługa techniczna Kwestie bezpiecze stwa 6.1.2 Kontrola urz dze zabezpieczaj cych Do urz dze zabezpieczaj cych nale NIEBEZPIECZE STWO! Osłony pasków klinowych Ryzyko obra e wynikaj ce z nieprawidłowo przeprowadzonych prac Podczas eksploatacji oprzyrz dowania niedopuszczalne s konserwacyjnych! jakiekolwiek uszkodzenia osłon lub ich demonta . W razie ich uszkodzenia lub zgubienia, wymieni na nowe.

  • Page 90: Wykrywanie Usterek

    2 Wył czy no nik narz dzi by AL-KO. (Zob. tabliczk znamionow umieszczon 3 Zlokalizowa przyczyn awarii produkcie firmy solo by AL-KO lub stronie tytułowej instrukcji 4 Usun awari lub skontaktowa si ze sprzedawc . obsługi). Wst pne czynno ci przy usuwaniu awarii Zakłócenie / zgłoszenie bł...

  • Page 91: Deklaracja Zgodno Ci We

    Deklaracja zgodno ci WE ł Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług - 15 -...
  • Page 92 Monta d wigni zmiany wysoko ci koszenia Monta na no niku narz dzi FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Demonta z no nika narz dzi FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Kwestie bezpiecze stwa Ryzyko zakleszczenia w trakcie monta u! Podczas monta u podzespołów istnieje niebezpiecze stwo zakleszczenia cz ciała.
  • Page 93 Monta na no niku narz dzi FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD . ł0 ł ł !ł 2 ł ł Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług - 17 -...
  • Page 94 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług - 18 -...
  • Page 95 Demonta z no nika narz dzi FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług - 19 -...
  • Page 96 Indholdsfortegnelse " %& ( & & & & & % ' * " & " " & )& " & & & ) ' * 678" 0 * ' Oversættelse af original brugsanvisning - 1 -...
  • Page 97 Vigtige, principielle informationer Vi glæder os over, at du har besluttet dig for at købe et Symbolforklaring monteringsudstyr fra firmaet AL-KO Geräte GmbH fra Tyskland. Dette symbol advarer mod en umiddelbar Før monteringsudstyret tages i brug første gang, bedes truende situation, der fører til alvorlige læse...
  • Page 98 • Brug kun originale reservedele fra producenten. Kan kun bruges til solo med AL-KO FC 13-90,5 HD 2WD Personale og brugerkvalifikation og 4WD. • Det er forbudt for unge under 16 år at betjene Mulig forkert anvendelse monteringsudstyret.

  • Page 99: Kort Beskrivelse

    Opbygning og funktion Kort beskrivelse Frontudstyret slåmaskine kan bruges som bioklipper i forbindelse med redskabsbærerkøretøjet FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD. Slåmaskinen monteres på FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD og betjenes vha. betjeningspulten. Slåmaskinen kan slås op i en håndevending til rengøringsformål.
  • Page 100 Oversigt underside Kniv Skrueforbindelse Klippekit Oversættelse af original brugsanvisning - 5 -...
  • Page 101 Betjeningselementer + ( , + ) , ( !' + ! , Oversættelse af original brugsanvisning - 6 -...
  • Page 102 !" Oversættelse af original brugsanvisning - 7 -...
  • Page 103 Funktioner " !" ) !" Oversættelse af original brugsanvisning - 8 -...
  • Page 104 : 8' ; " < " " & Oversættelse af original brugsanvisning - 9 -...
  • Page 105 ! !(" ! * " " & " • • 4 " / > Oversættelse af original brugsanvisning - 10 -...
  • Page 106 Kør maskinen hen over flade, der skal slås/bioklippes • Løft slåmaskinen, hvis den skal tages ud af drift. • 3. Sluk for redskabsbæreren. Læs og overhold driftsvejledningen, så du ved, hvordan du skal håndtere solo by AL-KO-redskabsbæreren. Oversættelse af original brugsanvisning - 11 -...

  • Page 107: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Sikkerhed 6.1.2 Sikkerhedsanordninger kontrolleres Sikkerhedsanordninger er: FARE! Kileremmenes afdækninger. Fare for tilskadekomst som følge af forkert udført vedligeholdelsesarbejde! Når monteringsudstyret er i drift, må afdækningerne hverken være beskadiget eller demonteret. Er de beskadiget eller Forkert udført arbejde kan føre til alvorlige kvæstelser og gået tabt, erstattes de.

  • Page 108: Tekniske Data

    Fejlsøgning Sikkerhed Serviceadresse Hvis der opstår fejl eller uheld Kontakt din salgsrådgiver, hvis der opstå fejl, problemer eller andre henvisninger. Angiv altid solo by AL-KO -produkternes 1 Aktiver nødstop (forlad arbejdsplads) serienr., hvis spørgsmål. typeskilt på 2 Sluk for redskabsbærer solo by AL-KO -produktet eller på...

  • Page 109: Eu-Overensstemmelseserklæring

    EU-Overensstemmelseserklæring Oversættelse af original brugsanvisning - 14 -...
  • Page 110 Indstillingsarm til monteres til indstilling af slåhøjde Slåmaskine monteres på redskabsbærer FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Slåmaskine afmonteres af redskabsbærer FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Sikkerhed Fare for klemning under monteringen! Legemsdele kan komme i klemme, når delene anbringes. Arm til slåhøjde monteres Oversættelse af original brugsanvisning - 15 -...
  • Page 111 Slåmaskine monteres på redskabsbærer FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Oversættelse af original brugsanvisning - 16 -...
  • Page 112 Oversættelse af original brugsanvisning - 17 -...
  • Page 113 Slåmaskine afmonteres af redskabsbærer FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Oversættelse af original brugsanvisning - 18 -...

  • Page 114: Table Des Matières

    Innehållsförteckning Viktig allmän information ......................2 Allmänt ........................2 Symbolförklaring ....................2 Ansvarsbegränsning ....................2 Upphovsrätt ......................2 Garanti ........................2 Säkerhet ........................... 3 Avsedd användning ....................3 Exempel på felanvändning ..................3 Allmänna riskorsaker ....................3 2.3.1 Användning och handhavande ................3 2.3.2 Särskilda risker .......................

  • Page 115: Viktig Allmän Information

    Viktig allmän information Tack för att ni valt ett tillsatsaggregat från AL-KO Geräte Symbolförklaring GmbH, Tyskland. Innan du använder tillsatsaggregatet för första gången Denna symbol varnar för en akut farlig läsa denna bruksanvisning följa situation som kan leda till allvarliga eller anvisningarna samt säkerhetsföreskrifterna.

  • Page 116: Säkerhet

    Till avsedd användning räknas även efterlevnad av tillverkarens föreskrifter för användning och underhåll. utför arbeten på tillsatsaggregatet. • Använd endast originalreservdelar från tillverkaren. Endast användbar för solo av AL-KO FC 13-90,5 HD 2WD Personal- och användarkompetens och 4WD. Exempel på felanvändning •...

  • Page 117: Konstruktion Och Funktion

    Konstruktion och funktion Kort beskrivning Frontklippaggregatet kan användas för mulchning i kombination med aggregathållaren/fordonet FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD. Klippanordningen monteras på FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD och manövreras via manöverpanelen. Klippanordningen kan fällas upp med några få handgrepp för rengöring. Översikt Ovansida Spak för remspänning Skydd för kilrem...

  • Page 118: Översikt Undersida

    Översikt undersida Knivar Skruvförband Mulchkit Översättning av orginalbruksanvisning - 5 -...

  • Page 119: Manöverelement

    Manöverelement & & ,* - & & ) " ( & & ," - & Översättning av orginalbruksanvisning - 6 -...
  • Page 120 & & % & " & & & & ! " # & & & % & & & & & % Översättning av orginalbruksanvisning - 7 -...

  • Page 121: Funktioner

    Funktioner " # & & & & * " # Översättning av orginalbruksanvisning - 8 -...
  • Page 122 & & & & % 9(; # & < & & & " )* ! Översättning av orginalbruksanvisning - 9 -...
  • Page 123 & & & ! 1& > " " ) # & & & & & & 1& > " + # > > & " ) & ! 1& & & & & & & < • 5 & • 5 &...

  • Page 124: Arbetsplats Och Riskområden

    Sänk ned klippanordningen • Kör maskinen över den yta som ska klippas/mulchas • Ta klippanordningen ur drift, hissa upp den. • 3. Stäng av maskinen. För handhavande av solo by AL-KO-maskinen, se respektive bruksanvisning. Översättning av orginalbruksanvisning - 11 -...

  • Page 125: Underhåll

    Underhåll Säkerhet 6.1.2 Kontrollera säkerhetsanordningarna Säkerhetsanordningarna är: FARA! Kåpor för knivar och kilrem. Risk för personskada till följd av icke fackmannamässigt utfört underhåll! När tillsatsaggregat är i drift får kåpor eller skydd inte uppvisa några skador eller demonteras. Byt ut eller ersätt Felaktigt utförda arbeten kan leda till allvarliga skadade eller saknade delar.

  • Page 126: Felsökning

    Serviceadress Tillvägagångssätt vid störningar eller olyckor Vid störningar, problem eller andra hänvisningar ber vi dig kontakta din återförsäljare. Ange alltid solo by AL-KO - 1 Genomför nödstopp (lämna arbetsplatsen) produktens serienummer vid kontakt. (Se typskylten på solo 2 Stäng av maskinen by AL-KO -produkten eller bruksanvisningens omslag).

  • Page 127: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    EG-Försäkran om överensstämmelse Översättning av orginalbruksanvisning - 14 -...

  • Page 128: Montera Ställspaken För Klipphöjd

    Montera ställspaken för klipphöjd Montera klippanordningen på maskin FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Demontera klippanordningen från maskin FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Säkerhet Klämrisk vid monteringen! När du monterar komponenter kan kroppsdelar komma i kläm. Montera spaken för klipphöjd Översättning av orginalbruksanvisning - 15 -...
  • Page 129 Montera klippanordningen på maskin FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD & * 2 & ) 2 2 & Översättning av orginalbruksanvisning - 16 -...
  • Page 130 Översättning av orginalbruksanvisning - 17 -...
  • Page 131 Demontera klippanordningen från maskin FC 13-90.5 HD 2WD / 4WD Översättning av orginalbruksanvisning - 18 -...

Table des Matières