Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SILENCIADOR NOCTURNO
El silenciador nocturno es una función de los relojes especiales que le permite silenciar automáticamente las melodías o
campanadas, además de las horas, durante la noche.
Dicho silenciador se activa con una varilla que cuelga detrás del cuadrante. Si abre la puerta donde está el péndulo,
encontrará la varilla directamente debajo del cuadrante. Para activar la función del silenciador, empuje hacia arriba la varilla.
Para que el reloj vuelva a marcar la hora o hacer oír las melodías durante las 24 horas, tire hacia abajo de la varilla. (Vea la
Fig. 11 para ubicar la varilla.)
En algunos modelos, el silenciador nocturno se activa con una palanquilla que traspasa el cuadrante en la posición del 9. Para
activar la función, empuje hacia arriba la palanquilla. (vea la Fig. 11)
Cuando se activa el silenciador nocturno, el reloj dará la última hora a las 9:45 o 10:00 de la noche. A la mañana
siguiente, hará oír una melodía de modo automático a las 7:00 o 7:15. El reloj seguirá funcionando de esta forma hasta
que la varilla o la palanquilla se muevan a la posición OFF o de desactivado.
SELECTOR 4/4 O MARCAR LAS HORAS SOLAMENTE
en todos los modelos)
cuadrante y se mueve la palanquilla a esta posición, se silenciará el carrillón, pero el reloj seguirá marcando el paso de las
horas. La diferencia entre esta posición y la posición de silencio es que el silenciador 4/4 deja caer las pesas aún cuando no se
oiga el sonido del carrillón. Cuando el reloj se ajusta a la posición de silencio, las dos pesas exteriores no caen.
DAR CUERDA AL RELOJ
Las pesas son la fuerza motriz que hace que su reloj funcione. Para que el reloj funcione continuamente, debe darle cuerda
(levantar las pesas) con frecuencia, antes de que las pesas lleguen a la parte inferior del gabinete. NOTA: NO TODOS LOS
RELOJES SON "RELOJES DE OCHO DÍAS". Si bien el mecanismo del reloj cuenta con suficiente cable o cadena para
que las pesas caigan a los ocho días, de allí el término "reloj de ocho días", la longitud del tiempo puede determinarse por el
diseño o tamaño del gabinete que contiene el reloj. En algunos relojes es necesario dar cuerda con
mayor frecuencia.
Por lo general, usamos dos tipos distintos de mecanismos en nuestros relojes: a cadena y a cable.
Escoja las instrucciones que correspondan a su reloj.
CADENA (Figura 12)
1. Tome con firmeza el extremo libre de la cadena.
2. Tire de la cadena en línea recta hacia abajo. Es posible que se tiente de tirar de la cadena
hacia usted. No lo haga, puesto que la cadena podría abrirse y, eventualmente, romperse.
No levante la pesa mientras da cuerda ya que la cadena puede saltarse de la rueda dentada.
3. Cuando levante la pesa, hágalo con un movimiento lento y parejo. No sacuda la cadena
ni suelte súbitamente la pesa puesto que podría romperla. Levante cada una de las pesas
hasta la parte inferior del marco del cuadrante.
CABLE (Figura 13)
La Llave de la cuerda se encuentra en el paquette de las pesas, debajo de la parte inferior del reloj.
1. Introduzca la llave de la cuerda en cada orificio de los barriletes (3), situados en la cara
del reloj, y dé cuerda con UN MOVIMIENTO PAREJO. Eso hará que las pesas vayan
subiendo hasta la parte inferior del marco del cuadrante.
2 Mientras esté dando cuerda al reloj, NO TOQUE NI LEVANTE LA PESA. Cargaría una
tensión indebida en el cable que podría superponerlo sobre el tambor del cable, haciendo
que el reloj se pare.
3. Si debe ausentarse de su casa por unos días, pare el péndulo para que no se balancee hasta que usted regrese. Deberá
volver a ajustar la parte de la fase lunar del cuadrante cuando regrese y vuelva a poner en movimiento el péndulo.
4. Escoja un lugar seguro para guardar la llave de la cuerda cerca del reloj.
DEBERÁ REVISAR PERIÓDICAMENTE LAS PESAS DE SU RELOJ PARAASEGURARSE DE QUE EL GANCHO
DE LA PARTE SUPERIOR Y LA TUERCA DE LA INFERIOR AÚN ESTÁN APRETADOS Y FIRMES. CUANDO HA
TRANSCURRIDO UN TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO DEL RELOJ, LOS TORNILLOS QUE SUJETAN LA
PESA TIENDEN A AFLOJARSE. PUEDE HACER ESTA COMPROBACIÓN CON LAS PESAS INSTALADAS EN
EL RELOJ. SÓLO TENGA CUIDADO DE NO LEVANTAR LAS PESAS MIENTRAS REVISA LOS TORNILLOS.
(NO DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS)
Esta función está disponible en ciertos modelos seleccionados. Si se encuentra en la cara del
6
(No está disponible
Figura 12
ORIFICIOS
PARA
MANIVELA
Figura 13
Publicité
