Table des Matières
Publicité
10.2.1 Sous-ensemble clapet/soufflet de tige/rallonge de
chapeau
Le goupillage de la tige de clapet sur site peut s'imposer
dans les cas suivants :
• Remplacement du clapet et du sous-ensemble tige-
soufflet existants
• Remplacement
seulement
Si le clapet doit être remplacé, le sous-ensemble tige-
soufflet est à changer en même temps.
Le trou de la goupille d'origine sur une tige ayant été réutilisée
pendant un certain temps ne permet pas d'obtenir un résultat
satisfaisant et peut également affaiblir l'ensemble clapet-tige.
Si le sous-ensemble tige-soufflet est remplacé, l'ensemble de
rechange peut être équipé d'un clapet existant sous réserve
qu'il soit en bon état et que la dépose de la goupille n'ait pas
déformé ni détérioré le trou d'une autre manière.
Remarque : Veiller à toujours utiliser un étau à mors doux pour
retenir la surface de guide de clapet. Le non-respect de cette
consigne peut endommager la surface de guide de clapet au
cours du goupillage (voir Figure 18).
Prendre garde de ne pas détériorer la portée de clapet lors des
opérations de dépose et de montage de la goupille.
10.2.1.1 Dégoupillage de la tige de clapet
• Tirer et tenir l'obturateur (16) pour le dégager de la
rallonge du chapeau (29) et accéder à la goupille de
clapet (17). Placer la queue de clapet sur un dé en
"V".
Remarque : Une butée mécanique a été prévue en
bas pour éviter tout risque de dommage du soufflet
au cours de cette étape.
• À l'aide d'un chasse-goupille, déloger la goupille
existante (17).
Remarque : S'il est nécessaire de percer la goupille
pour la dégager, utiliser un foret d'un diamètre
légèrement inférieur à celui de la goupille. Prendre
garde de ne pas détériorer le trou du guide de clapet.
• Bloquer deux écrous l'un contre l'autre à l'extrémité
de la tige de clapet pour éviter la rotation au
desserrage du clapet sur la tige. Tourner dans le
sens de rotation inverse de celui des aiguilles d'un
montre.
• Enlever les deux écrous sur la tige de clapet. Effectuer
les opérations de l'étape 10.1.1.
• Examiner les pièces et procéder aux réparations qui
s'imposent puis remonter le sous-ensemble tige-
soufflet (30) par le trou du haut dans la rallonge du
chapeau (29) (voir Section 10.2.1.2).
10.2.1.2 Montage du sous-ensemble clapet-tige/
soufflet dans la rallonge du chapeau
• Nettoyer tous les plans de contact de la rallonge
du chapeau (29) et du sous-ensemble clapet-tige/
soufflet.
• Monter un joint neuf (28) sur la bride supérieure de
la rallonge du chapeau.
• Insérer le sous-ensemble tige-soufflet de rechange
16 | GE Oil & Gas
du
sous-ensemble
tige-soufflet
par le trou en haut dans la rallonge du chapeau
(29).
• Goupiller le clapet sur la tige (voir Section 10.2.1.3).
10.2.1.3 Goupillage de la tige de clapet
Remplacement de clapet et du sous-ensemble tige
soufflet
A. Vissage de la tige sur le clapet
− Bloquer deux écrous l'un contre l'autre à l'extrémité
de la tige de l'obturateur et utiliser une clé plate en
prise sur l'écrou du haut pour empêcher la rotation
du sous-ensemble tige-soufflet. Visser le clapet sur le
bas de la tige tout en introduisant la tige de clapet
dans la bague de guidage (12) sur la rallonge du
chapeau (29).
− Tirer et tenir le clapet (16) pour le dégager de la
rallonge du chapeau (29) et accéder à la goupille de
clapet (17).
B. Perçage des pièces neuves
• Si le clapet est déjà entièrement percé,
(normal pour l'acier inoxydable trempé 440 C ou le
stellite massif ou équivalent), percer alors la tige au
même diamètre (diamètre C sur la Figure 18) comme
le trou de la tige de clapet.
• Si la queue de clapet comporte un coup de
pointeau,
Placer la queue de clapet sur un dé en "V" et, au
moyen d'un foret de dimension appropriée :
− Soit au trou d'origine, ou
− Soit au diamètre « C », (voir Figure 18),
− Percer l'ensemble tige-clapet.
• Si la queue de clapet ne comporte aucun perçage
ou aucun repère,
− Mesurer la distance D en fonction des diamètres de
guidage et de tige, (voir Figure 18).
− Placer la queue de clapet sur un dé en « V » et faire
un point de centre sur la queue du clapet au moyen
d'un pointeau.
− Percer l'ensemble tige-clapet à l'aide d'un foret de
dimension appropriée.
Dans tous les cas après le perçage : Éliminer les
bavures sur le trou du guide de clapet en réalisant un
léger chanfrein.
C. Goupillage de l'ensemble clapet-tige
− Sélectionner une goupille de dimension correcte
en tenant compte des diamètres de guidage et de
tige, (voir Figure 18). Enduire légèrement de graisse
la goupille et la placer à la main dans le trou sur le
clapet.
− Engager fermement la goupille dans le trou à l'aide
d'un marteau. Terminer le goupillage en veillant à ce
que la goupille soit enfoncée de manière égale des
deux côtés (voir Figure 18).
Remplacement du sous-ensemble tige/soufflet seule-
ment
© 2014 General Electric Company. Tous droits réservés.
Publicité
Table des Matières
