FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité
Protection du bloc batterie
Ne laissez aucun objet en métal entr-
er en contact avec les terminaux ;
vous risqueriez de provoquer
un court-circuit et d'endommager le
bloc batterie.
Nettoyez les terminaux
Le caméscope, l'adaptateur secteur et le bloc bat-
terie ne fonctionnent pas correctement si les ter-
minaux sont sales.
Vérifiez-les avant de les utiliser et nettoyez-les en
les essuyant avec un chiffon sec, si nécessaire.
Objectif
Veillez à ne pas diriger l'objec-
tif vers le soleil. La lumière
solaire directe peut endom-
mager le dispositif électron-
ique à transfert de charge
(CCD).
4
Avvertenze e istruzioni di sicurezza
Manutenzione della batteria
Il contatto dei morsetti con oggetti
metallici potrebbe causare un
cortocircuito e potrebbe
danneggiare la batteria.
Mantenere i morsetti puliti
Se i morsetti sono sporchi, la videocamera,
l'adattatore e la batteria non funzioneranno
correttamente.
Controllare i morsetti prima dell'uso e, se
necessario, pulirli con un panno o tessuto asciutto.
Precauzioni con l'OBIETTIVO
ITALIANO
Non dirigere mai l'OBIETTIVO
verso il sole.
La luce diretta del sole può
danneggiare il CCD.
(Charge Coupled Device)