Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Remarques:
Les modèles VP-W80U/W80/W87/W87D possè-
dent un système audio monophonique. Si votre
téléviseur/magnétoscope est doté d'un tel sys-
tème, connectez le câble audio sur l'entrée "L" du
téléviseur ou du magnétoscope.
Vous pouvez utiliser un câble S-VIDEO (non
fourni) pour raccorder le camescope au téléviseur,
afin d'obtenir une meilleure qualité d'image.
Lecture
1. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour choisir le mode
VIDEO sur le téléviseur.
2. Connectez une source d'alimenta-
tion au caméscope (bloc batterie ou
adaptateur secteur).
Placez le commutateur sur la posi-
tion PLAYER.
3. Insérez la cassette à visionner.
Assurez-vous que "STOP" est
affiché à l'écran.
4. Appuyez sur la touche
(PLAY/STILL).
Les images enregistrées appa-
raissent à l'écran au bout de
deux ou trois secondes.
Appuyez sur
(STOP) pour arrêter la lecture.
Si la cassette arrive à la fin de la bande,
celle-ci se rembobine automatiquement.
Remarques:
Le système (Hi8/8 mm) sont sélectionnés automa-
tiquement selon le format de la cassette.
Les modèles VP-W80/W87/W87D peuvent lire des
cassettes Hi8 et 8mm.
Ce caméscope ne dispose pas de fonctions d'en-
registrement et de lecture longue durée (LP).
52
Riproduzione di una cassetta
Nota:
Il sistema audio dei modelli VP-W80U/W80/W87/
W87D è mono.
Se il televisore o il videoregistratore sono dotati di
sistema stereo, collegare il cavo all'entrata "L"
(sinistra) del TV o del VCR.
Per i modelli VP-W80/W87/W87D usando il cavo
S-Video, si otterrà una migliore qualità dell'immag-
ine.
Riproduzione di una cassetta
1. Selezionare la modalità VIDEO sul televisore premendo
il pulsante TV/VIDEO.
PLAYER
PLAY/STILL
Quando viene raggiunta la fine del nastro, inizia
automaticamente il riavvolgimento della cassetta.
Nota:
Il sistema video (Hi8/8mm) verrà selezionato
automaticamente a seconda del tipo di cassetta
inserita.
VP-W80/W87/W87D possono riprodurre sia il
formato Hi8 che 8mm.
Questa videocamera non consente di effettuare
registrazioni o riproduzioni LP.
ITALIANO
2. Collegare l'alimentazione
(adattatore CA o batteria) alla
videocamera. Portare l'interruttore
su PLAYER.
3. Inserire la cassetta.
Verificare che venga visualizzato
STOP.
4. Premere il pulsante
(PLAY/ STILL).
Entro 2-3 secondi le immagini
riprese appaiono sullo schermo
TV.
Premere
(STOP) per
interrompere la riproduzione.
Publicité
Table des Matières
