Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Uso avanzato della videocamera
7. Appuyez sur ENTER.
Le mois clignote.
8. Sélectionnez le mois souhaité à
l'aide du bouton UP/DOWN.
9. Appuyez sur ENTER.
Le jour clignote.
10. Vous pouvez régler l'année, l'heure
et les minutes en suivant la même
procédure utilisée pour régler l'année
et le mois.
11. Appuyez sur ENTER une fois les min-
utes réglées, l'écran de réglage dis-
paraît. La date et l'heure sélectionnées
s'affichent.
Enregistrement de la date et de l'heure
1. Vérifiez que la fonction DATE/HEURE
est activée.
2. Placez le commutateur principal sur la
position CAMERA.
3. Appuyez sur la touche DATE/TIME le
nombre de fois requis.
Pour enregistrer uniquement la
date, appuyez une fois sur la
touche DATE/TIME.
Pour enregistrer la date et l'heure, appuyez deux fois
sur la touche DATE/TIME.
4. Appuyez sur le bouton START/STOP pour enregistrer la
date et l'heure sur la scène à filmer.
Remarque:
Si le caméscope ne conserve pas les réglages de
l'horloge, cela signifie que la pile au lithium est
déchargée. (voir page 17)
Si la date et l'heure ont été enregistrées sur la bande,
elles ne peuvent pas être masquées lors de la lecture.
La fonction DATE/TIME n'est pas disponible en mode
EASY ou CUSTOM.
7. Premere ENTER.
CLOCK SETTING
8. Ruotare il selettore del UP/DOWN.
0:00
Per impostare il mese desiderato.
1. JAN. 2005
9. Premere ENTER.
EXIT: MENU
10. Si possono impostare l'anno, l'ora
CLOCK SETTING
ed il minuto seguendo la stessa
procedura adottata per l'impostazione
0:00
1. FEB. 2005
dell'anno e del mese.
11. Premere ENTER (ENTER) una volta
EXIT: MENU
impostati i minuti e la schermata di
CLOCK SETTING
impostazione scomparirà.
La Data e l'ora selezionate verranno
0:00
visualizzate.
1. FEB. 2005
EXIT: MENU
Registrazione della data e dell'ora
1. Verificare di aver impostato data e
ora.
2. Impostare il pulsante di accensione
sulla modalità CAMERA.
3. Premere il pulsante DATE/TIME
(Data/Ora) il numero di volte
richiesto.
Per registrare la data e l'ora, premere due volte il
pulsante DATE/TIME.
4
Premere il pulsante START/STOP per registrare la data e
l'ora nel filmato.
Nota:
Se la data e l'ora impostate non vengono più visualiz-
zate, la batteria al litio è esaurita. (pagina 17)
Non è possibile cancellare la data/l'ora durante la
riproduzione di una cassetta.
In modalità EASY o CUSTOM la funzione
DATE/TIME (Data/Ora) è disabilitata.
ITALIANO
Il mese da impostare lampeggia.
Il giorno da impostare lampeggia.
Per registrare solo la data,
premere una volta il pulsante
DATE/TIME.
41
Publicité
Table des Matières
