Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Remarques et consignes de sécurité
Viseur électronique
1) N'orientez pas le viseur
vers le soleil. La lumière
solaire directe peut
endommager l'intérieur
du viseur. Soyez vigilant
lorsque vous placez le
caméscope au soleil ou
près d'une d'une fenêtre.
2) Ne saisissez pas votre
caméscope par le viseur.
3) Évitez les rotations intempestives du
viseur qui risquent de l'endommager.
Formation de condensation
1) Un accroissement soudain de tem-
pérature peut entraîner la formation
de buée à l'intérieur de l'appareil.
Ce peut être le cas, lorsque vous
passez:
d'un extérieur froid à un intérieur
chaud (en hiver, par exemple),
d'un intérieur frais à un extérieur
chaud (en été, par exemple).
2) Si la fonction de protection "DEW
(
)" se déclenche, laissez l'ap-
pareil dans un endroit sec et à tem-
pérature ambiante, le compartiment
à cassette ouvert et sans le bloc
batterie.
3) Si la fonction de protection "DEW
(
)" se déclenche intempestive-
ment et que vous souhaitiez néan-
moins filmer, retirez le bloc batterie
et la pile au lithium, puis réinstallez-
les. Assurez-vous que la conden-
sation a complètement disparu. (voir page 60)
2
1
Avvertenze e istruzioni di sicurezza
Precauzioni con il mirino elettronico
3
2) Non sollevare la videocamera tenendola per il mirino.
3) Una rotazione non voluta può danneggiare il mirino.
Avvertenze: Formazione di condensa
1) Un improvviso innalzamento della tem-
peratura atmosferica potrebbe provo-
care il formarsi di condensa all'interno
della videocamera:
per esempio :
Quando, d'inverno, con la video-
camera si passa da un ambiente
esterno freddo ad interni con
riscaldamento.
Quando, d'estate, con la video-
camera si esce da un ambiente
climatizzato e la temperatura
esterna è molto alta.
2) Se la funzione di protezione "DEW
(
)" è attiva, asportare la batteria e
lasciare la videocamera con il compar-
to per le cassette aperto, in un ambi-
ente caldo e asciutto.
DEW
3) Se la protezione "DEW (
inaspettatamente, per disattivarla
installare di nuovo la batteria e la
batteria al litio dopo averle staccate.
Accertarsi che la condensa sia com-
pletamente sparita. (pagina 60)
ITALIANO
1) Non posizionare la video
camera in modo che il
mirino elettronico punti
verso il sole. La luce diret-
ta del sole può danneg-
giare i componenti interni
del mirino. Si prega di fare
la massima attenzione
quando si posiziona la
videocamera al sole o
vicino ad una finestra.
)" si attiva
5
Publicité
Table des Matières
