ResMed Air10 Guide De L'utilisateur page 2

Notes:
• Some vehicles require the ignition key to be turned
to the "accessories" position to provide power to the
vehicle cigarette lighter socket.
• If you connect your device to a powered converter, the
converter may power down. To resume power, turn the
converter off and on again.
• The power cord is not replaceable.
• If the battery OR car, boat or other vehicle are not in
good condition, there may not be enough reserve left in
the battery to start the vehicle after use.
• The AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis device with
the HumidAir humidifier attached uses considerably
™
more power than the AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis
device alone. Using the HumidAir humidifier will drain
the battery more quickly.
• The S9 device with the H5i humidifier attached uses
considerably more power than the S9 device alone.
Using the H5i will drain the battery more quickly.
™
• If the converter cuts power to your device when
starting your car, boat or other vehicle, disconnect the
converter from the vehicle. Wait a few seconds and
then reconnect it.
• When the converter is not in use switch the converter
off or disconnect it from the vehicle cigarette lighter
socket to prevent battery discharge.
• ResMed recommends connecting a deep cycle battery
to the converter to power your device, as deep cycle
batteries are optimized for frequent heavy discharges.
• The converter can also be used with the battery clips
provided. For more information, see the battery guide
available on www.resmed.com on the Products page
under Service & Support.
• If you need help, contact a ResMed representative,
ResMed Technical Services or see www.resmed.com.
Cleaning
If necessary, wipe the outside of the converter with a
clean, damp cloth.
WARNINGS
• Read instructions before use.
• Only use the converter when connecting to a 12V or
24V DC supply.
• Do not attempt to modify the converter. There are
no user-serviceable parts inside the converter.
CAUTIONS
• The Air10 DC/DC converter must only be used with
AirSense 10 / AirCurve 10 / Lumis devices to ensure
proper performance.
• The S9 DC/DC converter must only be used with S9
devices to ensure proper performance.
• The converter is intended for use on 12V or 24V
negative ground systems (where the negative
terminal of the battery is grounded). Using it on a
12V or 24V positive ground system may damage
the converter and the vehicle's electrical system. If
you are unsure whether you have a negative ground
system, consult the car, boat or other vehicle
manual.
2
• Make sure the converter is not covered during use to
avoid overheating the converter.
• The converter is not intended for use on an aircraft.
Note: For any serious incidents that occur in relation to
this product, these should be reported to ResMed and the
competent authority in your country.
Technical specifications
Length
(connector to connector)
Fuse rating
Fuse type
Input
Output
Peak power consumption
Air10 / Lumis
S9
Typical power consumption
Air10 / Lumis
S9
Operating temperature
Operating humidity
Operating altitude
Storage and transport
temperature
Storage and transport humidity
Air10 / Lumis
S9
Electromagnetic compatibility
Symbols which may appear on the device
Warning or caution, consult accompanying
documents; Class II equipment;
against insertion of fingers and against vertically dripping
water; Protection against insertion of fingers and
IP22
will not become unsafe when it is exposed to vertically
dripping water with the device tilted up to 15 degrees;
9.8 ft (3 m)
20A
Fast blow, low breaking capacity
12V/24V 13/6.5A
24V 3.75A
106W
110W
51W
70W
+41°F to +95°F (+5°C to +35°C)
10 to 95% non-condensing
Sea level to 8,500' (2,591 m);
air pressure range 1013 hPa to
738 hPa
-4°F to +140°F (-20°C to +60°C)
5 to 95% non-condensing
10 to 95% non-condensing
Product complies with all applicable
electromagnetic compatibility
requirements (EMC) according
to IEC60601-1-2, for residential,
commercial and light industry
environments.
Ensure that wireless
communications devices (such
as mobile phones, wireless
home network devices, cordless
telephones and their base stations,
and walkie-talkies) are kept at least
3.2 ft (1 m) away from the device.
Information regarding the
electromagnetic emissions and
immunity of this ResMed device
can be found on www.resmed.com,
on the Products page under Service
and Support.
Protection
IP21