Filling The Solution Tank; Füllen Des Laugentanks - Nilfisk BA 500 Mode D'emploi

Filling the Solution Tank

Fill the solution tank with 37 litres (8 Imperial gallons/10 US
gallons) of cleaning solution. Do not fill the solution tank above 7.5
cm (3 inches) from the top of the tank. The solution should be a
mixture of water and the proper cleaning chemical for the job.
Always follow the dilution instructions on the chemical container
label.
CAUTION !
Use only low-foaming, non-flammable liquid detergents
intended for machine application.
Remplissage du réservoir d'émission
Versez 37 l de solution de nettoyage dans le réservoir. Arrêtez à
7,5 cm du bord. Utilisez un mélange d'eau et de produit chimique
de nettoyage approprié à cet usage. Conformez-vous toujours aux
instructions de mélange du fabricant du produit chimique.
PRÉCAUTIONS D'EMPLOI !
N'utilisez que des produits de nettoyage liquides,
ininflammables et à faible formation de mousse conçus pour
l'emploi en autolaveuse.
Füllen des Laugentanks
Laugentank mit einer geeigneten Mischung von Wasser und
Reinigungsmittel (max 37 l) bis zu 7,5 cm vom oberen Rand füllen.
Verdünnungsverhältnisse des Herstellers stets beachten.
VORSICHT !
Nur flüssiges, nicht-schäumendes, für mechanische
Anwendungen geeignetes Reinigungsmittel verwenden.
Vullen van de schoonwatertank
Vul de schoonwatertank met schoonwater en voeg het gewenste
reinigingsmiddel in de juiste dosering toe. De tank niet verder
vullen dan tot 7,5 cm van de bovenkant van de tank. Houdt altijd
de dosering aan zoals opgegeven door de fabrikant van het
reinigingsmiddel.
OPGELET !
Gebruik alleen laag schuimend, niet brandbaar
reinigingsmiddel geschikt voor machinale toepassing.
18