Dry Buffing; Polieren; Pour Polir; Droog Opwrijven - Nilfisk BA 500 Mode D'emploi

Dry Buffing

1 Make sure that the floor is clean, dry, and coated with a good
floor finish product before polishing.
2 Install a polishing brush or pad on the machine.
3 Turn the Master Key Switch (12) ON.
4 Lower the brush (or pad) to the floor and rotate the Twist
Grips (8) to start the brush motor. Make overlapping passes
with the solution OFF and the squeegee UP.

Pour polir

1 Vérifiez que le sol est propre, sec et bien recouvert d'une
émulsion, avant de polir.
2 Montez sur la machine une brosse ou un disque.
3 Tournez la clé de contact (12) sur MARCHE.
4 Abaissez la brosse ou le disque sur le sol et tournez les
poignées tournantes (8) pour démarrer le moteur de
brosse. Faites se chevaucher les passages, émission sur
ARRET et embouchure EN HAUT.
21

Polieren

1 Sicherstellen, daß der zu polierende Boden sauber, trocken
und mit einem guten Bohnerwachs beschichtet ist.
2 Polierpads oder Polierbürsten einbauen.
3 Hauptschlüsselschalter (12) anschalten.
4 Bürsten bzw. Pads zum Boden herunterlassen und Drehgriffe
(8) drehen um den Bürstenmotor anzuschalten. Die polierten
Bahnen sollten sich leicht überschneiden wobei die
Laugenzufuhr ausgestellt und die Saugleiste in der oberen
Stellung sein müssen.

Droog opwrijven

1 Zorg ervoor dat de harde of elastische vloer voor het
opwrijven schoon, droog en voorzien is van een goede
beschermingslaag.
2 Monteer een opwrijfborstel of rode pad onder de machine.
3 Zet de kontaktsleutel (12) op "ON".
4 Laat de borstel (of pad) tot op de vloer zakken en draai de
handgrepen (8) naar voren om de borstelmotor te starten.
Werk overlappend met de watertoevoer op OFF en de
zuigmond in de hoogste stand (los van de vloer).