Wet Scrubbing; Naßschrubben - Nilfisk BA 500 Mode D'emploi

Wet Scrubbing

Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated
on page 10.
1 Follow the instructions in the Preparing The Machine For Use
section of this manual.
2 Turn the Master Key Switch (12) ON. The Green Light (9) will
light up.
3 Move the Squeegee Lever (6) to lower the squeegee and turn
on the vacuum system.
4 Turn the Solution Switch (11) ON. The Blue Light (7) will light
up. Pull the Solution Lever (10) up half way.
NOTE: The operator can pre-wet the floor when starting to wet
scrub, by holding the Solution Switch FWD in the momentarily
ON position.
5 Step down and slide the Brush Raise/Lower Pedal (14) to the
left to lower the brush.
6 Rotate the Twist Grips (8) forward to start the brush motor, the
automatic solution control, and to propel the machine forward.
For best results, move the machine at a slow walking speed.
To move the machine backward, rotate the Twist Grips back.
The brush will run while moving the machine in reverse.
NOTE: Solution is dispensed when the Solution Switch is in
the ON position with the twist grips rotated in the FWD or REV
positions.
CAUTION !
To avoid damaging the floor, keep the machine moving while
the brush is turning.
7 Adjust the Solution Flow Control Lever (10) so a thin, even
layer of solution can be seen in front of the Squeegee (15).
8 The recovery tank has an automatic float shut-off to prevent
solution from entering the vacuum system when the recovery
tank is full. When the float closes, the recovery tank must be
emptied. The machine will not pick up water with the float
closed.
9 When the recovery tank is full, turn the Solution Switch (11)
OFF, raise the squeegee and the brush (or pad), and move the
machine to a service area. To empty the recovery tank,
remove the Recovery Drain Hose (19) from its hanger. Direct
the hose to a floor drain or bucket and remove the plug.
19
Naßschrubben
ANM: Fette Ziffern in Klammern weisen auf ein auf Seite 10
gezeigtes Bauteil hin.
1 Anweisungen im Kapitel "Vorbereitung der Maschine" befolgen.
2 Hauptschalter (12) anschalten. Die grüne Betriebskontrollampe
(9) leuchtet auf.
3 Saugleistenhebel (6) betätigen, um die Saugleiste zu senken
und den Saugmotor anzuschalten.
4 Laugenzufuhrschalter (11) anschalten. Die blaue Laugenzufuhr-
Kontrollampe (7) leuchtet auf. Laugendosierhebel (10) halb
nach oben ziehen.
BITTE BEACHTEN: Der Benutzer der Maschine kann den
Boden befeuchten, bevor er mit dem eigentlichen Schrubben
beginnt, indem er den Schalter für die Reinigungsmittelzufuhr
in der AN-Position hält.
5 Das Pedal zum Heben und Senken der Bürste (14) mit dem
Fuß nach unten drücken und nach links scheiben, um die
Bürste zu senken.
6 Bei Modellen mit Eigenantrieb, Drehgriffe nach vorne drehen
um den Bürstenmotor und den Antriebsmotor anzuschalten
und die automatische Laugenzufuhr in Gang zu setzen. Die
besten Resultate erfolgen bei einer langsamen
Gehgeschwindigkeit. Für Rückwärtsfahrt, Griffe nach hinten
drehen - die Bürste dreht weiter.
BITTE BEACHTEN: Reinigungsmittel wird zugeführt durch
vorwärts-oder rückwärts drehen der Drehgriffe, wenn der
Schalter für die Reinigungsmittelzufuhr auf AN geschaltet ist.
VORSICHT !
Um Schäden am Boden zu vermeiden, Maschine nie zum
Stillstand kommen lassen, solange sich die Bürste dreht.
7 Laugendosierhebel (6) so einstellen, daß eine dünne,
gleichmäßige Schicht Lauge vor der Saugleiste (15) sichtbar
ist.
8 Der Schmutzwassertank ist mit einer Schwimmervorrichtung
ausgestattet die das Aufsaugen bei gefülltem Tank unterbricht.
Schließt sich die Schwimmervorrichtung, muß der Tank entleert
werden. Bei geschlossener Schwimmervorrichtung nimmt die
Maschine keine Flüssigkeit mehr auf.
9 Wenn der Schmutzwassertank voll ist, Laugenzufuhrschalter
(11) ausschalten, Saugleiste und Bürsten bzw. Pads heben
und Maschine neben einem Bodenablauf abstellen.
Ablaßschlauch (19) vom Haken herunternehmen, über den
Bodenablauf halten und Stöpsel abnehmen um den Tank zu
entleeren.