Nilfisk BA 551 Instructions D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BA 551 / 551D / 551CD / 611D
Instructions for use
07/2006 - Revised 03/2010
(3)
909 6752 000
Model:
908 7146 020 - 908 7147 020 - 908 7157 020 - 908 7148 020
908 7158 020 - 908 7149 020 - 908 7159 020
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Deutsch
Français
English
Nederlands
Chapitres
Manuels Connexes pour Nilfisk BA 551
Sommaire des Matières pour Nilfisk BA 551
- Page 2 Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model BA 551 - BA 511D - BA 551CD - BA 661D / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель...
- Page 33 CYLINDRIQUES .................................... 28 NETTOYAGE DU RESERVOIR DU DETERGENT ........................29 VIDANGE SYSTEME ECOFLEX™ ............................... 29 DEPISTAGE DES PANNES ............................30 MISE A LA FERRAILLE ..............................30 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A...
-
Page 34: Introduction
Ces informations sont nécessaires lors de la commande des pièces de rechange de la machine. Utiliser l’espace suivant pour noter les données d’identifi cation de la machine. Modèle de la MACHINE ..............Numéro de série de la MACHINE ............909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 35: Autres Manuels De Reference
Catalogue de pièces de rechange de l’autolaveuse N°1 connecteur pour chargeur de batterie (sur machines sans chargeur de batterie à bord) N° 2 fusibles lamellaires BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A... -
Page 36: Manuel Operateur
Ne pas utiliser la machine si le câble du chargeur de batterie ou la fi che sont endommagés. Si la machine ne fonctionne pas correctement, si elle est endommagée, laissée à l’extérieur ou tombée dans l’eau, l’amener auprès d’un Service après-vente agréé. 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... - Page 37 Lors de la mise à la ferraille, la machine ne doit pas être abandonnée par la présence de matériaux toxiques (batteries, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres spéciaux (voir le chapitre Mise à la ferraille). BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A...
-
Page 38: Description De La Machine
BA 551D, BA 551CD, BA 611D Boutons de fi xation embouchure (**) Uniquement pour machines avec système EcoFlex™ Bouton de réglage embouchure (optionnel) (***) Uniquement pour BA 551 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... - Page 39 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS 55 13 26 15 S311310 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A...
-
Page 40: Tableau De Bord
Témoin lumineux vert (chargeur de batterie en fonction et batteries chargées) Témoin lumineux jaune (chargeur de batterie en fonction et batteries demi-chargées) Témoin lumineux rouge (chargeur de batterie en fonction et chargement en cours) S311313 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 41: Accessoires / Options
GEL : (2 x 12 V) 24 V 110 Ah / 5 h Dimensions logement batteries (largeur x longueur x hauteur) 350 x 350 x 300 mm Dépression système d’aspiration 1.055 mm H BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A... -
Page 42: Caractéristiques Techniques Avec Tête Porte-Brosses Cylindriques
Poids maximum avec batteries et réservoir plein 260 kg Puissance moteur brosse 400 W Vitesse de rotation brosses cylindriques 570 tr/mn Pression brosses cylindriques 26,5 kg 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 43: Schema Electrique Pour Ba 551
Fusible circuits de signaux Compteur horaire (optionnel) Moteur brosse / plateau support disque Moteur système d’aspiration Uniquement pour autolaveuses sans chargeur de batterie à bord S311314 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A... -
Page 44: Schema Electrique Pour Ba 451D Et Ba 531D
Uniquement pour autolaveuses avec diamètre roue de 250 mm (**) Seulement pour machines avec tête porte-brosses cylindriques (***) Uniquement pour autolaveuses sans chargeur de batterie à bord (***) (**) S3113332 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 45: Utilisation
BA 551D, BA 551CD, BA 611D) : introduire la clé de contact de la machine (80) et la tourner sur “I”. (Seulement pour autolaveuses BA 551) : appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour démarrer la machine. -
Page 46: Installation Des Batteries Et Configuration Du Type De Batteries (Wet Ou Gel)
Saisir la poignée (41) et soulever le réservoir (40) avec soin. Installer les batteries. Chargement des batteries Charger les batteries (voir la procédure au chapitre Entretien). Figure 1 S311316 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 47: Avant La Mise En Marche De La Machine
BA 551D, BA 551CD, BA 611D) : positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour autolaveuses BA 551) : appuyer sur les interrupteurs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Porter au minimum le régulateur de vitesse (4), si équipé, en le tournant dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre. - Page 48 NYLON RIGIDE 0,60 NYLON MOELLEUX 0,45 Nettoyage général : Béton Pavage terrasse Carreaux de céramique / de carrière Marbre Carreaux de vinyle Carreaux de caoutchouc 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D...
- Page 49 être convenable d’effectuer un ou plusieurs cycles de vidange du système EcoFlex™ (voir la procédure au chapitre Entretien). BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A...
-
Page 50: Mise En Marche Et Arret De La Machine
BA 551D, BA 551CD, BA 611D) : positionner la clé de contact (80) sur “I”. (Seulement pour autolaveuses BA 551) : appuyer sur les boutons-poussoirs (71) et / ou (73) pour démarrer la machine. Contrôler que le témoin lumineux vert (81a) s’allume (batteries chargées). -
Page 51: Bouton-Poussoir Ecoflex
Dans le cas où on appuie pas sur le bouton-poussoir (E) pour la deuxième fois, les réglages initiaux sont rétablis automatiquement après 60 secondes. Figure 5 S311318 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A... -
Page 52: Vidange Des Reservoirs
Avec la tête porte-brosses cylindriques baissée, déposer le conteneur déchets (D, Fig. 3) en le tirant latéralement au moyen de la poignée (E). Vider et laver le conteneur déchets (D), puis l’installer en engageant les dispositifs de retenue. 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 53: Apres L'utilisation De La Machine
(uniquement pour BA 551D, BA 551CD, BA 611D) Et après les 8 premières heures de travail. Opération d’entretien du ressort d’un Service après vente agréé Nilfi sk. BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A... -
Page 54: Chargement Des Batteries
(Uniquement pour BA 551D, BA 551CD, BA 611D) : positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour autolaveuses BA 551) : appuyer sur les interrupteurs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Saisir la poignée (41) et soulever le réservoir (40) avec soin. -
Page 55: Controle Des Heures De Travail De La Machine
BA 551D, BA 551CD, BA 611D) : positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour autolaveuses BA 551) : appuyer sur les interrupteurs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Baisser l’embouchure (25) au moyen du levier (10). -
Page 56: Controle Et Remplacement Des Lamelles En Caoutchouc De L'embouchure
Reposer l’embouchure (25) et serrer les boutons (26). Si besoin est, régler le bouton de réglage (27) de l’équilibrage de l’embouchure. Figure 6 S311318 Figure 7 S311318 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 57: Nettoyage Des Brosses / Disques
BA 551D, BA 551CD, BA 611D) : positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour autolaveuses BA 551) : appuyer sur les interrupteurs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Ouvrir le couvercle (A, Fig. 8) et le porter dans la position de lavage (L). -
Page 58: Nettoyage Du Filtre Du Moteur Du Systeme D'aspiration
BA 551D, BA 551CD, BA 611D) : positionner la clé de contact (80) sur “0”. (Seulement pour autolaveuses BA 551) : appuyer sur les interrupteurs (71) et / ou (73) pour arrêter la machine. Ouvrir le réservoir de l’eau de récupération. -
Page 59: Nettoyage Du Filtre De L'eau Propre
Fusible F6, pompes : (3 A) (*) Uniquement pour BA 551D, BA 551CD, BA 611D Exécuter les étapes de 1 à 4 dans l’ordre inverse. F G H Figure 11 S311318 BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A... -
Page 60: Depose / Repose De La Tete Porte-Brosses / Plateaux Support Disque / Porte-Brosses Cylindriques
• lorsque la tête porte-brosses cylindriques (18c) est installée sur la machine, le ressort à gaz (A) ne doit pas être installé. Figure 12 S311318 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D... -
Page 61: Nettoyage Du Reservoir Du Detergent
L’opération de vidange peut être effectuée aussi pour accélérer le remplissage du tuyau d’alimentation du détergent avec le réservoir (45) plein et le système encore vide. L’opération de vidange, en cas de nécessité, peut être effectuée plusieurs fois de suite. BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D 909 6752 000(3)2010-03 A... -
Page 62: Depistage Des Pannes
– Parties électriques et électroniques (*) Notamment pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser au centre Nilfi sk le plus proche. 909 6752 000(3)2010-03 A BA 551 - BA 551D - BA 551CD - BA 611D...