1. Manuels
  2. Marques
  3. Icar Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RPC 5LGA
  6. Notice d'utilisation

Icar RPC 5LGA Notice D'utilisation

Regulateur du facteur de puissance
Masquer les pouces Voir aussi pour RPC 5LGA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I
GB
REGOLATORE AUTOMATICO DEL FATTORE DI POTENZA
ATTENZIONE!
● Leggere attentamente il manuale prima dell'utilizzo e dell'installazione.
● Questo apparecchio deve essere installato da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare
danni a persone o cose.
● Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli ingressi di misura e di alimentazione e cortocircuitare i trasformatori di corrente.
● Il costruttore non si assume responsabilità in caso di utilizzo improprio del dispositivo.
● I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di modifiche. Le descrizioni ed i dati a catalogo non possono
pertanto avere alcun valore contrattuale.
● Un interruttore o sezionatore va compreso nell'impianto elettrico dell'edificio. Esso deve trovarsi in stretta vicinanza dell'apparecchio ed essere facilmente
raggiungibile da parte dell'operatore. Deve essere marchiato come il dispositivo di interruzione dell'apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1.
Indice
5.1. Modo MAN/AUT
F
RPC 5LGA
(Codice A25060046411050)
I
Manuale operativo
11. Impostazione parametri da pannello frontale
16. Utilizzo della chiavetta WIFI CX02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Icar RPC 5LGA

Sommaire des Matières pour Icar RPC 5LGA

  • Page 1: Table Des Matières

    REGOLATORE AUTOMATICO DEL FATTORE DI POTENZA RPC 5LGA (Codice A25060046411050) Manuale operativo ATTENZIONE! ● Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e dell’installazione. ● Questo apparecchio deve essere installato da personale qualificato, nel rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni a persone o cose.

  • Page 2: Introduzione

    1. Introduzione Il regolatore RPC 5LGA è stato progettato incorporando lo stato dell’arte delle funzioni richieste per le applicazioni di rifasamento. Realizzato con un contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, il regolatore RPC 5LGA unisce il moderno design del frontale alla praticità di montaggio e alla possibilità di espansione sul retro, dove è possibile alloggiare un modulo di espansione con funzioni aggiuntive.

  • Page 3: Modo Manuale (Man)

    50% dello step più piccolo. 6. Misure • Il regolatore RPC 5LGA fornisce una serie di misure visualizzate sul display alfanumerico, in abbinamento al cosϕ attuale che rimane sempre visualizzato sul display principale. • Premendo il tasto è...

  • Page 4: Blocco Tastiera

    MODE Corrente Corrente RMS di linea dell’impianto. Massima corrente registrata A HI ▼ MODE PF medio Fattore di potenza medio settimanale. Fattore di potenza istantaneo ▼ MODE THD cond. Distorsione armonica totale (THD) della corrente nei condensatori (valore calcolato) THdC Massimo THD registrato.

  • Page 5: Espandibilità

    RS-485 9. Porta di programmazione IR • La configurazione dei parametri del regolatore RPC 5LGA si può effettuare tramite la porta ottica frontale, attraverso la chiavetta di programmazione USB codice A25060046580008 oppure la chiavetta WIFI codice A25060046580009. • Questa porta di programmazione ha i seguenti vantaggi: o Consente di effettuare la configurazione e la manutenzione del regolatore senza la necessità...

  • Page 6: Impostazione Parametri Da Pc

    (precedentemente impostati) dal regolatore RPC 5LGA al disco del PC e viceversa. • Il trasferimento dei parametri da PC a RPC 5LGA può essere parziale, cioè solo i parametri dei menù specificati. 11. Impostazione dei parametri (setup) dal pannello frontale Per accedere al menu di programmazione (setup): Per accedere alla impostazione del regolatore ci si deve trovare in modalità...

  • Page 7: Impostazione Rapida Ta

    Rammentiamo che, per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella • memoria eeprom del regolatore RPC 5LGA. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella memoria di lavoro. I comandi di copia di sicurezza e ripristino dei dati sono disponibili nel Menu comandi.
  • Page 8 descrizione del parametro visibile sul display può in qualche caso differire da quanto riportato in tabella a causa del ridotto numero di caratteri disponibile. Il codice del parametro vale comunque come riferimento. Nota: i parametri evidenziati nella tabella con uno sfondo ombreggiato sono essenziali al funzionamento dell’impianto, •...
  • Page 9 P.11 … P17 – Funzione dei relè di uscita 1…7: OFF = Non utilizzato 1..32 = Peso dello step. A questo relè è collegato un banco di condenstaori di potenza n volte (n=1…32) quella del più piccolo, definita con P.06. ON = Sempre attivato.
  • Page 10 P.22 – Con P.21 attivo, valore da specificare per attivare l’accesso a livello utente. Vedere capitolo Accesso tramite password. P.23 – Come P.22, riferito all’accesso livello Avanzato. (*) Valore disponibile solo se il regolatore non è installato su un quadro ICAR P.24 –...

  • Page 11: Allarmi

    30 secondi. • Il reset degli allarmi è automatico quando scompaiono le condizioni che li hanno generati. In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, il regolatore RPC 5LGA ha un comportamento dipendente dalla impostazione delle proprietà degli allarmi attivi.

  • Page 12: Proprietà Di Default Degli Allarmi

    Menu comandi. • Selezionare il comando desiderato con • MODE Premere e tenere premuto ▲ per tre secondi se si vuole eseguire comando. Il regolatore RPC 5LGA mostra OK? con conto • alla rovescia. Se si tiene premuto ▲...

  • Page 13: Installazione

    Esce dal menu della chiavetta EXIT 17. Installazione Il regolatore RPC 5LGA è destinato al montaggio da incasso. Con il corretto montaggio garantisce una protezione frontale • IP54. Dall’interno del quadro, per ciascuna delle quattro clips di fissaggio, posizionare la clip in una delle due guide laterali, •...

  • Page 14: Schemi Di Collegamento

    18. Schemi di collegamento ATTENZIONE!! Togliere sempre tensione quando si opera sui morsetti. Inserzione trifase standard INSERZIONE TRIFASE STANDARD (default) Configurazione di default per applicazioni standard Misura tensione 1 misura di tensione concatenata L2-L3 Misura corrente Fase L1 Angolo di sfasamento Fra V (L2-L3 ) e I (L1) 90°...
  • Page 15 Inserzione monofase INSERZIONE MONOFASE Configurazione per applicazioni con rifasamento monofase Misura tensione 1 misura di tensione di fase L1-N Misura corrente Fase L1 Angolo di sfasamento Fra V (L1-N )e I (L1) 0° Sovraccarico condensatori 1 misura calcolata su L1-N Impostazione parametri P.03 = L1 P.05 = L1-N...
  • Page 16 Inserzione su MT INSERZIONE CON MISURE SU MT E RIFASAMENTO IN BT Misura tensione 1 misura di tensione concatenata L2-L3 su media tensione Misura corrente Fase L1 su media tensione Angolo di sfasamento 90° Sovraccarico condensatori disabilitato Impostazione parametri P.03 = L1 P34 = Primario VT1 P.05 = L2-L3 P35 = Secondario VT1...

  • Page 17: Disposizione Morsetti

    19. Disposizione morsetti Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz 20. Dimensioni meccaniche e foratura pannello (mm) 21. Caratteristiche tecniche Alimentazione Tensione nominale Us 100 - 440V~ 110 - 250V= Limiti di funzionamento 90 - 484V~ 93,5 - 300V= Frequenza 45 - 66Hz...
  • Page 18 Ingressi amperometrici Corrente nominale Ie 1A~ o 5A~ Campo di misura Per scala 5A: 0,025 - 6A~ Per scala 1A: 0,025 – 1,2A~ Tipo di ingresso Shunt alimentati mediante trasformatore di corrente esterno (bassa tensione) 5A max. Tipo di misura Vero valore efficace (RMS) Limite termico permanente +20% Ie...
  • Page 19 Coppia di serraggio dei terminali della morsettiera: 0,5Nm (4.5lb.in) Montaggio su armadio di tipo 1 con superficie piatta INFORMAZIONI ED ASSISTENZA TECNICA Ufficio Vendite: sales@icar.com Assistenza Tecnica: tech.cv@icar.com Alimentazione ausiliaria prelevata da un sistema con tensione fase-neutro ≤300V Documento: 5LGA operating manual (cod. 10098511); Rev.:3; Data: 06/04/2016...
  • Page 20 AUTOMATIC POWER FACTOR CONTROLLER RPC 5LGA (Code A25060046411050) Operating manual WARNING! • Carefully read the manual before the installation or use. • This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to current standards, to avoid damages or safety hazards.

  • Page 21: Introduction

    1. Introduction The RPC 5LGA automatic power factor control unit has been designed to offer state-of-the-art functions for power factor compensation applications. Built with dedicated components and extremely compact, the RPC 5LGA combines the modern design of the front panel with practical installation and the possibility of expansion from the rear, where one expansion module can be slotted.

  • Page 22: Man And Aut Mode

    6. Measures • The RPC 5LGA controller provides a set of measurements displayed on the alphanumeric display, in conjunction with the current cosϕ that is always displayed on the main display.

  • Page 23: Keypad Lock

    Voltage RMS voltage of the plant current. Maximum voltage value measured. V HI ▼ MODE Current RMS current of the plant voltage. Maximum current value masured. A HI ▼ MODE Weekly PF Weekly average power factor. Instantaneous total power factor. ▼...

  • Page 24: Expandability

    A25060046580008 programming dongle, or with the IR-WiFi code A25060046580009 dongle. • This programming port has the following advantages: o You can configure and service the RPC 5LGA regulator without access to the rear of the device or having to open the electrical panel.

  • Page 25: Parameter Setting With Pc

    • You can use the PFC Remote monitoring software to transfer (previously programmed) set-up parameters from the RPC 5LGA regulator to the hard drive of the PC and vice versa. The parameter may be partially transferred from the PC to the RPC 5LGA regulator, transferring only the parameters of the •...

  • Page 26: Rapid Ct Set-Up

    N.B.: a backup copy of the setup data (settings that can be modified using the keyboard) can be saved in the eeprom memory • of the RPC 5LGA regulator. This data can be restored when necessary in the work memory. The data backup 'copy' and 'restore' commands can be found in the Commands menu.

  • Page 27: Parameter Table

    13. Parameter table Below are listed all the programming parameters in tabular form. For each parameter are indicated the possible setting range • and factory default, as well as a brief explanation of the function of the parameter. The description of the parameter shown on the display can in some cases be different from what is reported in the table because of the reduced number of characters available.
  • Page 28 P.19 Cos-phi setpoint 0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap P.20 Alarm messages language P.01 - The value of the primary current transformer. Example: with CT 800/5 set 800. If set to OFF, after the power-up the device will prompt you to set the CT and allow direct access to this parameter.
  • Page 29 ADVANCED MENU DESCRIPTION RANGE P.21 Password enable P.22 User password 0-999 P.23 Advanced password 002 (*) 0-999 3PH three-phase P.24 Wiring type 1PH single-phase ON Enabled P.25 Step trimming OFF Disabled P.26 Setpoint clearance + 0.00 0 – 0.10 P.27 Setpoint clearance - 0.00 0 –...
  • Page 30 8 bit, no parity 8 bit, odd P.51 Data format 8 bit – n 8bit, even 7 bit, odd 7 bit, even P.52 Stop bits Modbus RTU P.53 Protocol Modbus RTU Modbus ASCII P.54 Number of insertions for maintenance kcnt OFF /1…60 p.
  • Page 31 P.22 – With P.21 enabled, this is the value to specify for activating user level access. See Password access chapter. P.23 – As for P.22, with reference to Advanced level access. (*) Available value only if the controller is not installed on the ICAR cabinet P.24 –...

  • Page 32: Alarms

    • Alarms are automatically resetted as soon as the alarm conditions that have generated them disappear. • In the case of one or more alarms, the behaviour of the RPC 5LGA regulator depends on the properties settings of the active alarms.

  • Page 33: Default Alarm Properties

    Select the desired command with MODE • Press and hold for three seconds ▲ if you want to execute the selected command. The RPC 5LGA regulator shows OK? with • a countdown. If you press and hold ▲ until the end of the countdown the command is executed, while if you release the key before the •...

  • Page 34: Wi-Fi Dongle Usage

    Wait until the LINK LED becomes orange flashing. • Press 3 times consecutively and fast the dongle button. • At this point the display of the RPC 5LGA regulator shows the first of the 6 possible commands (D1…D6). • Press ▲▼to select the desired command. •...

  • Page 35: Wiring Diagrams

    18. Wiring diagrams WARNING! Disconnect the line and the supply when operating on terminals. Standard Three-phase wiring THREE-PHASE STANDARD CONNECTION (default) Default wiring configuration for standard applications. Voltage measure 1 ph-to-ph voltage reading L2-L3 Current measure L1 phase Phase angle offset Between V (L2-L3 ) and I (L1) 90°...
  • Page 36 Single-phase wiring SINGLE-PHASE CONNECTION Wiring configuration for single-phase applications Voltage measure 1 phase voltage reading L1-N Current measure L1 phase Phase angle offset Between V (L1-N ) and I (L1) 0° Capacitor overload current measure 1 reading calculated on L1-N P.03 = L1 Parameter setting P.05 = L1-N...
  • Page 37 MV wiring Configuration with MV measurement and correction Voltage measure 1 ph-to-ph voltage reading L2-L3 on MV side Current measure L1 phase on MV side Phase angle offset 90° Capacitor overload current measure disabled Parameter setting P.03 = L1 P.34 = VT1 primary P.05 = L2-L3 P.35 = VT1 secondary P.24 = 3PH...

  • Page 38: Terminals Position

    19. Terminals position Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz 20. Mechanical dimensions and front panel cutout (mm) p. 38 / 60...

  • Page 39: Technical Characteristics

    21. Technical characteristics Supply 100 - 440V~ Rated voltage Us 110 - 250V= 90 - 484V~ Operating voltage range 93,5 - 300V= Frequency 45 - 66Hz Power consumption/dissipation 3.5W – 9.5VA No-voltage release >= 8ms Immunity time for microbreakings <= 25ms Recommended fuses F1A (fast) Voltage inputs...
  • Page 40 Field Wiring Terminals Tightening Torque: 0,5Nm ( 4.5lb.in) Flat panel mounting on a Type 1 enclosure INFORMATION AND TECHNICAL SERVICE Sales Department: sales@icar.com Technical Service: tech.cv@icar.com Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V Document: 5LGA operating manual (cod. 10098511); Rev.:3; Date: 06/04/2016...
  • Page 41 REGULATEUR DU FACTEUR DE PUISSANCE RPC 5LGA (Codice A25060046411050) Notice d’utilisation ATTENTION ! Lire attentivement le manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil. • L'accès aux composants intérieurs pour l’installation, le réglage, l’inspection et l’entretien doit être consenti exclusivement au •...

  • Page 42: Introduction

    1. Introduction Le régulateur du facteur de puissance RPC 5LGA a été développé en incorporant les dernières fonctions requises pour les applications de compensation de l’énergie réactive. Réalisé avec un boîtier de dimensions compactes, le 5LGA associe le design moderne de la partie avant à la praticité de montage et à la possibilité d’extension à l’arrière, où vous pouvez loger des modules d’expansion.

  • Page 43: Modes Operationnels

    5. Modes operationnels 5.1. Mode MAN e AUT • Les icônes AUT ei MAN indiquent le mode operationnel automatique ou manuel. • Pour changer le mode, maintenir pousser la touche pour 1 seconde. Le mode operationnel reste mémorisé même en l'absence de la tension d'alimentation.
  • Page 44 Mésure Icône Description Delta-kvar ∆kvar Kvar nécessaires pour atteindre le point de réglage. Si ∆kvar positif, condensateurs à activer, si négatif les désactiver kvar ▼ Total de kvar de l'installation Nombre de gradins équivalents nécessaires pour atteindre le point de réglage ∆STEP ▲...

  • Page 45: Verrouillage Du Clavier

    7. Verrouillage du clavier Il est possible d'activer une fonction qui empêche de modifier les paramètres de fonctionnement, mais qui permet • d'accéder aux mesures. Pour verrouiller ou déverrouiller le clavier, appuyer et maintenir la touche , appuyer trois fois sur deux fois sur •...

  • Page 46: Port De Programmation Ir

    9. Port de programmation IR La configuration des paramètres de peut être effectuée via le port optique frontal, au moyen de la clé de programmation • CX01-USB ou la clé CX02-WiFi. Ce port de programmation présente les avantages suivants : •...
  • Page 47 Les mots de passe se définissent avec P.22 et P.23. Par défaut, ils sont établis à 001 et 002. Le mot de passe avancé 002 n’est pas disponible si le régulateur est monté sur une armoire ICAR. La saisie d'un mot de passe erroné affiche ERR.

  • Page 48: Impostation Rapide Ti

    Nous vous rappelons que, seulement pour les données de réglage modifiables depuis le clavier, il est possible de faire • une copie de sauvegarde (backup) dans la mémoire du régulateur. En occurrence, ces mêmes données peuvent EEPROM être restaurées (restore) dans la mémoire de travail. Les commandes de copie de sauvegarde et de restauration des données sont disponibles dans le Menu commandes.
  • Page 49 P.01 – Valeur du primaire des transformateurs de courant. Exemple : avec TI 800/5 régler 800. Si réglé sur OFF, à la mise sous tension l'appareil demandera de régler le TC et autorisera l'accès direct à ce paramètre. P.02 – Valeur du secondaire des transformateurs de courant. Exemple : avec TI 800/5 régler 5. P.03 –...
  • Page 50 P.22 – Avec P.21 actif, la valeur est à spécifier pour activer l'accès au niveau utilisateur. Voir le chapitre Accès à l'aide du mot de passe. P.23 – Comme P.22, se réfère à l'accès niveau Avancé. (*)Valeur disponible uniquement si le régulateur n'est pas installé sur une armoire ICAR P.24 – Nombre de phases de l'installation de compensation.
  • Page 51 P.45 – Intervalle d'entretien en heures écoulé, l'alarme A12 Demande d'entretien est alors générée. Le comptage est actif tout le temps pendant lequel l'appareil reste alimenté. (**) Si le régulatuer est installé sur l'armoire ICAR P.46 – Fonction de la barre graphique semi-circulaire.

  • Page 52: Alarmes

    14. Alarmes Quand une alarme se produit, l'écran affiche une icône d'alarme, un code d'identification et la description de l'alarme dans • la langue sélectionnée. Si l'on appuie sur les touches de navigation des pages, le message qui défile avec les indications d'alarme disparaît •...

  • Page 53: Menu Commandes

    Micro-coupure ● ● ● THD tension trop élevé ● ● ● 60 s THD courant installation trop élevé ● ● ● 60 s Demande d'entretien ● ● 15. Menu commandes Le menu des commandes permet d'effectuer des opérations occasionnelles comme la mise à zéro de mesures, compteurs, alarmes, etc.

  • Page 54: Installation

    Affiche les informations concernant les données contenues dans la INFO DATA CX02 clé WiFI Sort du menu clé (dongle) EXIT 17. Installation Le régulateur est destiné à un montage encastré. Un montage correct garantit la protection frontale IP54. • En procédant de l'intérieur du tableau, pour chacun des quatre clips de fixation, placer le clip dans l'un des deux guides •...

  • Page 55: Schémas De Connexion

    18. Schémas de connexion ATTENTION!! Débrancher ligne et alimentation avant d'agir sur les bornes Connexion triphasée standard (défaut) Ligne Charge CONNEXION TRIPHASEE STANDARD (défaut) Configuration par défaut pour applications standard Mesure tension 1 mesure de tension entre phases L2-L3 Mesure courant Phase L1 Angle de déphasage Entre V (L2-L3 ) e I (L1)
  • Page 56 Insertion monophasée Ligne Charge INSERTION MONOPHASEE Configuration pour applications avec correction du facteur de puissance monophasé Mesure tension 1 mesure de tension entre phase L1-N Mesure courant Phase L1 Angle de déphasage Entre V (L1-N )e I (L1) 0° Mesure surcharge condensateurs 1 mesure calculée sur L1-N Réglage de paramètres P.03 = L1...
  • Page 57 Insertion sur MT Alimentation Charge INSERTION AVEC MESURES SUR MT E REPHASAGE EN BT Mesure tension 1 mesure de tension entre phase L2-L3 sur moyenne tension Mesure courant Phase L1 sur moyenne tension Angle de déphasage 90° Mesure surcharge condensateurs desactivé Réglage de paramètres P.03 = L1 P34 = Primaire VT1...

  • Page 58: Disposition Des Bornes

    19. Disposition des bornes Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz 20. Dimensions mecaniques er forage du panneau (mm) 21. Caractéristiques techniques Alimentation 100 - 440V~ Tension nominale Us 110 - 250V= 90 - 484V~ Limites de fonctionnement 93,5 - 300V= Fréquence...
  • Page 59 ENTRÉES DE COURANT Courant assigné Ie 1A~ o 5A~ Per scala 5A: 0,025 - 6A~ Plage de mesure Per scala 1A: 0,025 – 1,2A~ Shunts alimentés par un TI externe (basse tension). Max. Type d’entrée Type de mesure Valeur efficace vraie (RMS) Limite thermique permanente +20% Ie Limite thermique de brève durée...
  • Page 60 Couple de serrage bornes: 0,18Nm (4.5lb.in) Montage encastré sur armoires type 1 INFORMAZIONI ED ASSISTENZA TECNICA Bureau de vente: sales@icar.com Service technique: tech.cv@icar.com Alimentation auxiliaire prélevée par un système avec tension phase-neutre ≤300V Document: 5LGA operating manual (cod. 10098511); Rev.:3; Date: 06/04/2016...

Ce manuel est également adapté pour:

A25060046411050

Table des Matières