PRELIMINARY OPERATIONS For personnel and product safety please read the contents of these operating instructions carefully before connecting. TERMS OF WARRANTY For terms of warranty, please refer to point 6 of the ICAR “Acknowledgement of order”. ______________________________________________ VORAUSGEHENDE KONTROLLEN Für die Sicherheit von Personen und Anlagen lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Page 33
1. MANUEL DU MULTIMETRE 1.1 INTRODUCTION Le module MCP4 a été conçu pour la protection et le contrôle des tableaux et des installations électriques, notamment des systèmes de compensation automatiques et de filtrage, par le biais d’un contrôle continu de la tension de secteur, du courant capacitif (amplitude et contenu harmonique) et de la température du système.
1.2 AFFICHAGE ET TOUCHES Led mesures Tension composée Courant de phase Thd% Taux de distorsion harmonique total du courant de phase Temp. Température intérieure du tableaux I harm Courant harmonique de phase Fréquence réseau Indiquent la phase à laquelle se réfère la mesure actuellement affichée.
Leur enclenchement lors de la mise en service inverse le mode de RESET/PHASE et connexion monophasée (comme MCP3) ou triphasée (comme SCROLL MCP4). simultanément Activent manuellement le relais de commande du dispositif de RESET/PHASE refroidissement et +/MAX simultanément...
Page 36
La remise à zéro du temporisateur intégral des alarmes se fait soit manuellement en appuyant touche RESET/PHASE (pendant secondes environ) soit automatiquement après que se soit écoulé un délai équivalent au temps d’intervention sans que la valeur ait dépassé le seuil limite. Réinitialisation des alarmes En cas de déclenchement d’une alarme, le système signale cette condition en faisant clignoter le relais d’alarme et affiche à...
1.4 MISE EN SERVICE ET PROGRAMMATION DES PARAMETRES Raccorder l’instrument à l’installation suivant le schéma de connexion et le mettre en marche: l’instrument sélectionne automatiquement le mode mesure en affichant la valeur par défaut. Pour accéder aux fonctions de programmation des paramètres de fonctionnement, il convient d’appuyer simultanément sur les touches SCROLL et +/MAX pendant environ 10 secondes: une fois le mode programmation sélectionné, l’instrument indique au moyen des leds les paramètres à...
Déclenchement triphasé avec 2 transformateurs de courant (Aron) Auxiliary Alarm Supply N.O. N.O. N.C. 5A max 540Vac max 115Vac or 230Vac or 400Vac Remplacement d'un module MCP3 par un multimètre MCP4 (déclenchement monophasé) Auxiliary Alarm Supply N.O. N.O. N.C. 5A max 540Vac max 115Vac or 230Vac or...
2. MANUEL DU LOGICIEL DE PROGRAMMATION 2.1 INTRODUCTION Le logiciel de programmation permet de relier un module MCP4 à un PC au moyen d’un port série RS232. Ce logiciel permet de faciliter et d’accélérer à la fois le réglage des paramètres de configuration et le contrôle fonctionnel du panneau de correction du facteur de puissance.
Page 41
En outre, il est possible d’activer le relais d’alarme et de se livrer à un essai sur le système de ventilation du panneau afin d’en vérifier le bon fonctionnement. S’affichent également dans la fenêtre: L’état de la communication série (connecté/déconnecté) avec indication du port utilisé −...
Page 42
Description et appuyer sur la touche Send (entrée). 2.6 FENETRE “SETTINGS” (REGLAGES) Cette page-écran permet de sélectionner: Le port série du PC auquel relier le module MCP4 ; autre possibilité : cocher la case − Autodetect (Reconnaissance automatique) afin que le logiciel effectue plusieurs tenta- tives de connexion jusqu’à...