Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MICROmatic – MINImatic – MIDImatic - MULTImatic
Sistemi di rifasamento automatici
Manuale operativo di installazione, uso e manutenzione
Automatic power factor correction systems
Installation, operating and maintenance instruction manual
Systèmes de compensation de l'énergie réactive
Manuel opératif d'installation, utilisation et entretien
MAT 189 revJ Jan2018
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Icar MICROmatic
Sommaire des Matières pour Icar MICROmatic
- Page 1 MICROmatic – MINImatic – MIDImatic - MULTImatic Sistemi di rifasamento automatici Manuale operativo di installazione, uso e manutenzione Automatic power factor correction systems Installation, operating and maintenance instruction manual Systèmes de compensation de l’énergie réactive Manuel opératif d’installation, utilisation et entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 GENERALITÀ........................................3 CONDIZIONI AMBIENTALI ..................................... 3 MONTAGGIO DELLE APPARECCHIATURE ..............................3 COLLEGAMENTO ALLA LINEA ..................................4 REGOLATORE DI POTENZA REATTIVA ..............................5 AVVIAMENTO ED USO ....................................5 POSSIBILI INCONVENIENTI NELL’INSTALLAZIONE E RELATIVI RIMEDI....................5 MANUTENZIONE......................................6 INFORMAZIONI ED ASSISTENZA TECNICA .............................. -
Page 3: Generalità
CONDIZIONI DI GARANZIA Per le condizioni di garanzia, fare riferimento a quanto citato al punto 6 della “Conferma d’ordine” ICAR. GENERALITÀ Le apparecchiature di rifasamento a regolazione automatica a gradini sono utilizzate per mantenere automaticamente il fattore di potenza di un impianto ad un valore medio superiore al minimo contrattuale. -
Page 4: Collegamento Alla Linea
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 COLLEGAMENTO ALLA LINEA Le tre fasi della linea devono essere collegate, attraverso cavi di potenza di sezione adeguata (vedere allegato E), rispettivamente ai morsetti del sezionatore sottocarico contrassegnati dalle lettere L1, L2 e L3 (R,S e T). -
Page 5: Regolatore Di Potenza Reattiva
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 ATTENZIONE! Prima di mettere in servizio il quadro è fondamentale chiudere, tramite le apposite piastre opportunamente sagomate, tutte le aperture praticate per l’ingresso dei cavi. La rimozione totale delle piastre per l’ingresso dei cavi, siano esse sul tetto o sul fondo del quadro, può... -
Page 6: Manutenzione
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 Inconvenienti Probabili cause Rimedi Posizionare il trasformatore di corrente Il trasformatore di corrente è inserito sulla fase L1 (R) riferita al nostro sulla fase non corretta. Il regolatore visualizza un quadro. fattore di potenza irreale Il trasformatore di corrente è... -
Page 7: Avvertenze Di Sicurezza
Assistenza Tecnica: tech.cv@icar.com Tuttavia prima di contattare l’Assistenza Tecnica ICAR assicurarsi di aver ben controllato con il manuale tecnico il rispetto delle indicazioni in esso contenute. Nel caso si ritenga necessario contattare il servizio di assistenza tecnica è molto importante munirsi dei seguenti dati riguardanti l’apparecchiatura: - Generalità... - Page 8 ICAR PQS MAT189 revJ jan18...
-
Page 9: General
For safety concerning personnel and product, please read the contents of this manual carefully before working on a power factor correction system. This manual is integral part of the supply and contains the necessary information for installation, safety and operation of the ICAR power factor correction units. -
Page 10: Current Transformer Amperage
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 Load break switch terminal distance from the base of the equipment (*) LOAD BREAK SWITCH (A) 1250 CABINET HEIGHT (mm) DISTANCE (mm) 1760 1960 2160 2360 (*) Distances apply only to the MULTImatic cabinets in the catalogue. -
Page 11: Reactive Power Controller
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 REACTIVE POWER CONTROLLER The type of automatic controller mounted can vary according to the required specification. Hence as regards its characteristics and calibration procedures, consult the specific instructions which are always attached to the unit. -
Page 12: Maintenance
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 Problems Probable causes Remedies The controller is faulty. Replace it with one equal to the original type Current transformer installed at Correctly position the current transformer incorrect point of the system, only upstream of all the loads and power factor... -
Page 13: Safety Recommendations
- Avoid using units consisting of normal capacitors on networks where relatively high harmonic currents are present. In these cases, it is recommended to consult the ICAR Technical Service Department or else to follow the instructions given in the product data sheet, contained in the catalogue or on our web-site. - Page 14 ICAR PQS MAT189 revJ jan18...
-
Page 15: Generalite
Ce manuel est une partie intégrante de la fourniture et contient les informations nécessaires pour l'installation, la sécurité et l'utilisation du banc de correction du facteur de puissance ICAR. Il est essentiel pour la sécurité... -
Page 16: Distance Entre La Tige Du Sectionneur Et La Base De L'appareillage
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 Distance entre la tige du sectionneur et la base de l'appareillage (*) TAILLE INTERRUPTEUR (A) 1250 HAUTEUR ARMOIRE DISTANCE (mm) (mm) 1760 1960 2160 2360 (*)Distances valides seulement pour les appareillages type MULTImatic dans le catalogue. -
Page 17: Regulateur De La Puissance Reactive
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 L'élimination totale des plaques pour l'entrée du câble, qu'ils soient sur le toit ou dans le fond de l'appareil, peut causer des dommages à l'équipement à la suite de la pénétration de corps étrangers à l'intérieur, en plus de compromettre la fonctionnalité... -
Page 18: Entretien
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 Inconvénients Causes Probables Recours Le courant du transformateur de Augmenter le courant de charge, ou utiliser courant est inférieur au seuil de un transformateur avec un rapport primaire sensibilité de courant adéquat Le transformateur de courant est Placez le transformateur de courant sur la monté... -
Page 19: Entretien Extraordinaire
- Il est interdit l'utilisation de matériel composé de condensateurs normaux, sur les réseaux où il y a des technique de « ICAR » pour mieux choisir l’appareil selon les spécificités du produit sur le catalogue ou sur notre site Web. - Page 20 ICAR PQS MAT189 revJ jan18 S’il est nécessaire de contacter le service de support technique est très important d'avoir les données suivantes pour l'équipement : - Données du client - Nombre de bon de livraison ou de la facture. - Les données de la plaque signalétique sur chaque produit.
- Page 21 ICAR PQS MAT189 revJ jan18...
-
Page 22: Allegato / Annex
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE A MICROmatic Vista posteriore per fissaggio a muro / Rear view for wall mounting / Vue de derrière pour fixation au mur MINImatic Fissaggio a suolo / Floor mounting / Fixation au sol... -
Page 23: Allegato / Annex / Annexe B
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE B RETE CARICO MAINS LOAD RESEAU CHARGE TA/CT/TC FASE TA CT PHASE PHASE DU TC COLLEGAMENTO CORRETTO CORRECT CONNECTION CONNEXION CORRECTE RETE CARICO RETE CARICO MAINS LOAD MAINS LOAD RESEAU... -
Page 24: Allegato / Annex / Annexe C
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE C MICROmatic MINImatic FASE TA CT PHASE PHASE TI FASE TA FASE TA CT PHASE CT PHASE PHASE TI PHASE TI MIDImatic L1 L2 L3 FASE TA CT PHASE PHASE TI... -
Page 25: Allegato / Annex / Annexe D
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE D MINImatic IP55 FLOOR MOUNTING FISSAGGIO A SUOLO FIXATIONA AU SOL MULTImatic IP55 FLOOR MOUNTING FISSAGGIO A SUOLO FIXATIONA AU SOL Distance minimale du mur : 250mm... - Page 26 ICAR PQS MAT189 revJ jan18 ALLEGATO / ANNEX / ANNEXE E Sezioni cavi di collegamento / Connection cables cross-sections / Section câbles de connexion Potenza Sezione cavi per fase Modello Serie Power Phase cable cross-section Type Series Puissance Section câble spa phase Modéle...
-
Page 27: 15 Registro Manutenzione / Maintenance Record / Notice D'entretien
ICAR PQS MAT189 revJ jan18 15 REGISTRO MANUTENZIONE / MAINTENANCE RECORD / NOTICE D‘ENTRETIEN DATI APPARECCHIATURA / UNIT DATA / ELEMENTS DE L’APPAREILLAGE kvar MODELLO TYPE MODELE SERIE SERIES SERIE MICROmatic MINImatic MIDImatic MULTImatic MANUTENZIONE ORDINARIA / ORDINARY MAINTENANCE / ENTRETIEN ORDINAIRE VERIFICHE / CHECKS / CONTRôLES... - Page 28 Via dei Chiosi 21 20873 Cavenago B.za (MB) – Italy Tel. +39 02 9591 7800 www.icar.com service: tech.cv@icar.com Il sistema di gestione integrato di ORTEA SpA ORTEA SpA integrated managing system is Le système intégré pour la gestion d’ORTEA SpA è...