Textron RANSOMES WH Serie Manuel De Fonctionnement page 27

A - SLIJPHENDEL
Stelt de draairichting van de rol in drie standen:
(a) vooruit om te maaien, (b) achteruit voor slijpen
en (c) neutraal. Zie de afzonderlijke handleiding voor
de operator van de maaieenheden voor de uitleg van
de slijpprocedure.
B - ROL STOP HEFBOOM
Frictieregeling voorkomt dat de maaieenheid gaat
'stuiteren' bij gebruik op ongelijke ondergrond.
STOELSCHAKELAAR (niet afgebeeld)
Schakelt de motor uit als de operator opstaat uit de
stoel als de maaieenheden nog zijn ingeschakeld
door middel van de console tuimelschakelaar of de
transmissie niet in neutraal staat.
NL
A - LEVIER DE RODAGE
Permet de régler le sens de rotation des cylindres
sur trois positions : (a) marche avant pour la tonte,
(b) marche arrière pour le rodage de la machine et
(c) point mort. Consultez le manuel de l'opérateur
consacré aux unités de coupe qui contient une
explication de la procédure de rodage.
B - LEVIER DE BUTEE DE CYLINDRE
Un dispositif de contrôle de la friction qui empêche
les unités de coupe de rebondir en cas d'utilisation
de la machine sur des sols particulièrement
accidentés.
CONTACTEUR DE SIEGE (non illustré)
Ce contacteur coupe le moteur si l'opérateur quitte
sa position assise alors que les unités de coupe sont
engrenées par l'intermédiaire du commutateur à
bascule de la console, ou si la transmission n'est pas
au point mort.
F
GB-NL-F-25