Redmond RMC-M90E Mode D'emploi page 188

‫أن تأخذ محل عدد من أدوات المطبخ و تتيح تحضير االطباق وفق أي صفة قمت بقراءتها في كتاب طبخ‬
‫من أجل راحتك عند الطهي في درجات حرارة تصل إلى 08 درجة مئوية، فقد تم تعطيل ميزة التسخين‬
‫الذاتي. عند الضرورة يمكن تفعيل هذة الميزة يدويا عن طريق الضغط بشكل مستمر بضع ثوان على زر‬
"Menu/Keep Warm" ‫" بعد تشغيل برنامج الطبخ، حتى يضيء مؤشر‬Menu/Keep Warm"
‫" وقت الطهي االفتراضي هو 51 دقيقة، ودرجة حرارة الطبخ‬MULTICOOK" ‫في برنامج الطهي‬
35-170°С ‫"(: من‬Temperature" ‫مجال التحكم بدرجة الحرارة )يتم تغييرها بالضغط على الزر‬
‫مجال ضبط التوقيت بشكل يدوي :من 5 دقائق الى 21 ساعة مقدار الزيادات 1 دقيقة لفترات تصل حتى‬
100" ‫". استخداموا كتاب‬MULTICOOK" ‫ميكن إعداد العديد من األطباق املختلفة مبساعدة برنامج الطهي‬
.‫وصفة " املعد من قبل طباخينا املحرتفني أو الجدول الخاص لدرجات الح ر ارة املوىص بها لطهي أطباق و مواد مختلفة‬
‫ينصح بهذا البرنامج لتحضير عصيدة الحليب. وقت الطهي االفتراضي في البرنامج هو 01 دقائق. و‬
‫كذلك يمكن تثبيت اعدادات وقت الطهي بشكل يدوي في المجال من 5 دقيقة إلى 1 ساعة و 03 دقيقة‬
‫" صمم لتحضير العصيدة باستخدام الحليب المبستر قليل الدسم. لتجنب‬OATMEAL"‫برنامج الطهي‬
:‫فوران الحليب والحصول على النتيجة المرجوة، ينصح قبل التحضير القيام بما يلي‬
‫• اغسل جميع الحبوب )األرز والحنطة السوداء والدخن والخ( حتى يصبح الماء نظيف ا ً ؛‬
‫• قبل التحضير يدهن وعاء الطبخ في طنجرة الطهي متعددة اإلستعماالت بالزبدة ؛‬
‫• قم بوضع المقادير بشكل دقيق، و تحديدها وفق ا ً للتعليمات في كتاب الوصفات، خفض أو زيادة كمية‬
.1:1 ‫• عند استخدام الحليب كامل الدسم يضاف له كمية من ماء الشرب بنسبة‬
‫خصائص الحليب والحبوب، اعتمادا على مكان المنشأ و المنتج يمكن أن تكون مختلفةحيث أنه و في‬
‫" ، ندعوكم الستخدام البرنامج‬OATMEAL" ‫إذا لم يتم التوصل إلى النتائج المرجوة في برنامج الطهي‬
‫". درجة الحرارة المثلى لتحضير عصيدة الحليب هي 59 درجة مئوية. قم‬MULTICOOK" ‫العام‬
.‫بتحديد مقدار المواد ووقت الطهي بحسب الوصفه‬
ً ‫ينصح بهذا البرنامج لتحضير الخضروات واللحوم و الدجاج والمأكوالت البحرية على البخار، افتراضي ا‬
‫فإن وقت التحضير في البرنامج هو ساعة 1 . و كذلك يمكن تثبيت اعدادات وقت الطهي بشكل يدوي في‬
.‫المجال من 02 دقيقة إلى 21 ساعة حيث مقدار تغيير الخطوة هو 5 دقائق‬
‫ينصح بهذا البرنامج لقلي الخضروات واللحوم و الدجاج والمأكوالت البحرية ، افتراضي ا ً فإن وقت‬
‫التحضير في البرنامج هو 51 دقيقة . و كذلك يمكن تثبيت اعدادات وقت الطهي بشكل يدوي في المجال‬
.‫من 5 دقائق إلى 1 ساعة و 03 دقيقة حيث مقدار تغيير الخطوة هو 1 دقيقة‬
‫" في هذا البرنامج غير فعالة‬Time Delay" ‫ميزة‬
‫حتى ال تحرتق املواد ، اتبع اتوجيهات كتاب الوصفات و قم بتحريك مكونات الطبق بشكل دوري. يجوز الطبخ مع فتح‬
‫ينصح بهذا البرنامج إلعداد مختلف أنواع الحساء والمقبالت، وغيرها من المشروبات. بشكل افتراضي‬
‫فإن وقت التحضير في البرنامج هو 1 ساعة . و كذلك يمكن تثبيت اعدادات وقت الطهي بشكل يدوي في‬
.‫المجال من 02 دقيقة إلى 8 ساعات حيث مقدار تغيير الخطوة هو 5 دقائق‬
‫ينصح به لتحضير الخضروات واألسماك واللحوم واألطباق الغذائية والنباتية ، و كذلك طعام األطفال‬
‫على البخار. افتراضي ا ً فإن وقت التحضير في البرنامج هو 51 دقيقة . و كذلك يمكن تثبيت اعدادات وقت‬
.‫الطهي بشكل يدوي في المجال من 5 دقائق إلى 2 ساعتين حيث مقدار تغيير الخطوة هو 5 دقائق‬
(‫للطهو في هذا البرنامج يستخدم إناء خاص )موجود ضمن المجموعة‬
. ‫اسكب 0001-006 مل من املاء يف وعاء الطهي، و ضع االناء الخاص بالطبخ عىل البخار يف وعاء الطهي‬
‫قم بتحضري املقادير بحسب وصفة الطبخ، ووضعها بالتساوي يف االناء و قم بوضع وعاء الطهي يف الجهاز. تأكد من أن وعاء‬
188
.‫قديم أو قرءتها من اإلنترنت‬ ‫تشغيل وضعية التسخين الذاتي بعد انتهاء عملية التحضير ليست دائما مرغوبة بها، بالنظر الى هذا فإنه‬
‫ تم توفير ميزة اإليقاف المؤقت‬REDMOND RMC-M90E ‫في طنجرة الطهي متعددة اإلستعماالت‬
‫لهذه الوظيفة أثناء بدء التشغيل أو أثناء عمل برنامج الطبخ الرئيسي للقيام بذلك عند بدء عمل البرنامج‬
‫" حتى ينطفىء‬Menu/Keep Warm" ‫أو أثناء عمله اضغط بشكل مستمر و لبضع ثوان على الزر‬
‫" ، أماإلعادة تشغيل وضعية التسخين الذاتي ، اضغط على الزر‬Reheat/Cancel" ‫مؤشر الزر‬
.‫االفتراضية — 001 درجة مئوية‬ .(‫" يبدأ بالعمل‬Reheat/Cancel" ‫" مرة أخرى )مؤشر الزر‬Menu/Keep Warm"
.‫مقدار الزيادات 5 درجة مئوية‬
‫ يمكن استخدامها من أجل تسخين‬REDMOND RMC-M90E ‫طنجرة الطهي متعددة اإلستعماالت‬
.‫1 ساعة و 5 دقائق — ألكثر من 1 ساعة‬
.‫• ضع الطعام في وعاء الطبخ، و من ضعه في طنجرة الطهي متعددة اإلستعماالت‬
‫" حتى سماع صوت التنبيه. بالمقابل‬Reheat/Cancel"‫• اضغط بشكل مستمر لبضع ثوان على الزر‬
"OATMEAL"‫برنامج الطهي‬ .‫يبدأ المؤشر الموجود على شاشة العرض باالضاءة و كذلك مؤشر الزر. و يبدأ المؤقت بحساب زمن التسخين‬
24 ‫يعمل الجهاز على تسخين الطبق حتى درجة حرارة 57-07 مئوية و يحافظ على الطعام ساخن ا ً لمدة خالل‬
"Reheat/Cancel" ‫ساعة، و يمكن إيقاف التسخين عند الضرورة عن طريق الضغط المستمرعلى زر‬
.‫حيث مقدار تغيير الخطوة هو 1 دقيقة‬
‫عىل الرغم من طنجرة الطهي متعددة اإلستعامالت ميكنها الحفاظ عىل الطعام ساخن ا ً ملدة 24 ساعة، إال أنه من غري املرغوب‬
‫به ان يرتك الطعام ساخن ا ً ألكرث من ساعتني أو ثالث ساعات، ألنه ميكن أن يتسبب ذلك أحيانا بتغري طعمه‬
.‫الالزمة‬ ‫المكونات‬
‫المواد يكون بنسبة متناسبة و بشكل دقيق؛‬
‫2. ضع المكونات في وعاء طنجرة الطهي متعددة اإلستعماالت وفقا لبرنامج الطهي المحدد و من‬
‫ثم ضعها داخل الجهاز . تأكد من أن كافة المكونات بما في ذلك السوائل هي أقل من الحد األقصى‬
.‫للعالمة في داخل الوعاء. تأكد من تثبيت الوعاء و من دون انحرافات وعلى اتصال مع عنصر التسخين‬
.‫3. قم بإغالق غطاء طنجرة الطهي متعددة اإلستعماالت حتى زر االغالق ثم قم بتوصيل الجهاز إلى التيار الكهربائي‬
.‫بعض األحيان تظهر بنتائج التحضير‬
‫المطلوب‬ ‫البرنامج‬ ‫بإختيار‬
.(‫العرض‬ ‫شاشة‬ ‫على‬
‫يمكنك‬ ، ‫الطبق‬
."Min" ‫و‬ "Hour"
"STEW" ‫برنامج الطهي‬
‫" ال تتوفر‬Time Delay" ‫6. عند الضرورة قم بتثبيت زمن البداية المتأخرة. ميزة‬
."QUICK COOK"
‫"، حتى يضيء‬Start" ‫7. لبدء برنامج الطبخ اضغط بشكل مستمر و لبضع ثوان على زر‬
‫"، عندئذ يبدأ تنفيذ برنامج الطهي وضبط العد‬Reheat/Cancel" ‫" و‬Start" ‫مؤشر الزر‬
‫" يبدأ العد التنازلي بعد غليان الماء وتحقيق‬STEAM" ‫التنازلي لتحضير الطبق. في برنامج‬
"FRY" ‫برنامج الطهي‬
‫" — فيبدأ العد التنازلي‬PASTA" ‫كثافة كافية من البخار في وعاء الطهي، أما في برنامج‬
."Start" ‫بعد غليان الماء في وعاء الطهي ، و وضع المواد و إعادة الضغط على زر‬
‫8. عند الضرورة يمكن إيقاف عمل ميزة التسخين الذاتي و ذلك بالضغط بشكل مستمر و لبضع‬
"Reheat/Cancel" ‫" حتى ينطفىء مؤشر الزر‬Menu/Keep Warm" ‫ثوان على الزر‬
‫" مرة‬Menu/Keep Warm" ‫، أما إلعادة تشغيل وضعية التسخين الذاتي ، اضغط على الزر‬
. "BREAD" ‫" و‬YOGURT/DOUGH" ‫أخرى ، ميزة غير فعالة عند استخدام برامج الطهي‬
.‫غطاء طنجرة الطهي متعددة اإلستعامالت‬ ‫9. يصدر تنبيه صوتي عند إنتهاء برانامج الطهي، وفقا للبرنامج الموضوع أو‬
‫اإلعدادات المستخدمة، يتحول الجهاز إلى وضعية التسخين الذاتي )يضيء مؤشر زر‬
"SOUP" ‫برنامج الطهي‬
.("Start"‫"( أو في يتحول الى وضع االستعداد )يضيء مؤشر زر‬Reheat/Cancel"
‫01. إللغاء البرنامج الذي تم إدخاله، أو وقف عملية الطبخ أو التسخين الذاتي ، اضغط بشكل مستمر و‬
‫للحصول عىل أفضل نتيجة ممكنة نقرتح إستخدام وصفات الطبخ املرفقة بطنجرة الطهي متعددة اإلستعامالت‬
"STEAM" ‫برنامج الطهي‬
.‫ كتاب "001 وصفة"، و التي تم وضعها خصيصا لهذا الط ر از‬REDMOND RMC-M90E
‫إذا كان بحسب إعتقادك ال ميكنك تحقيق النتيجة املرجوة من قبل ال رب امج اآللية التقليدية ندعوكم الستخدام الربنامج‬
‫" مع مجموعة موسعة من اإلعدادات اليدوية، والتي تتيح فرص ا ً كبيرة للتجارب الطهي‬MULTICOOK"‫العام‬
.9
‫تم تصميم هذا البرنامج من أجل تحضير أنواع مختلفة من األطباق بحسب االعدادات المحددة من قبل‬
.10
.‫الطهي مركب بشكل محكم مع عنرص التسخني‬
‫ يمكنها‬REDMOND RMC-M90E ‫" في طنجرة الطهي متعددة اإلستعماالت‬MULTICOOK"
‫اإليقاف المبدأي للتسخين الذاتي‬
‫ميزة تسخين االطباق‬
:‫االطباق الباردة ، و ألجل ذلك‬
.‫• أغلق الغطاء، و قم بوصل الجهاز بالكهرباء‬
.‫لبضع ثوان حتى يبدأ المؤشر المقابل على شاشة العرض و الزر باالنطفاء‬
: ً ‫طريقة استخدام البرامج التي تعمل تلقائي ا‬
(‫)المقادير‬ ‫بتحضير‬ ‫قم‬ .1
‫قم‬ ‫ثم‬ "Menu/Keep Warm"‫الزر‬ ‫على‬ ‫إضغط‬ .4
‫المحدد‬ ‫للبرنامج‬ ‫الموافق‬ ‫المؤشر‬ ‫يضيء‬ ‫)سوف‬ ‫للطهي‬
‫النجاز‬ ‫المحدد‬ ‫االفتراضي‬ ‫الوقت‬ ‫يعجبك‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ .5
‫على‬ ‫الضغط‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫اإلعداد‬ ‫هذا‬ ‫تغيير‬
‫و‬ "PASTA" ، "FRY" ‫الطهي‬ ‫برامج‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬
."Reheat/Cancel" ‫لبضع ثوانفوق الزر‬
.‫الخاصة بك‬
"MULTICOOK" ‫برنامج الطهي‬
‫المستخدم من درجات الحرارة و وقت الطبخ. وبفضل هذا البرنامج‬
‫"( االمكانية المتاحة‬QUICK COOK" ‫بشكل مستقل لكل برنامج طبخ على حدى )باستثناء برنامج‬
:‫لمقدار التغيير في الوقت تعتمد على برنامج الطبخ الذي يتم إختياره . لتعيين وقت التحضير‬
‫" و يتم تحديد مقدار الوقت‬Hour" ‫1. بعد أن يتم إختيار برنامج التحضير يتم الضغط على الزر‬
.‫بالساعات، بالضغط المستمر على الزر لعدة ثواني تبدأ قيمة الزمن بالتغير بشكل متسارع‬
‫" ، بالضغط المستمر على الزر لعدة ثواني تبدأقيمة‬Min" ‫2. يتم تحديد قيمة الدقائق بالضغط على الزر‬
.‫الزمن بالتغير بشكل متسارع‬
‫" حتى تظهر االصفار و‬Hour" ‫3.عندما يكون وقت التحضير اقل من ساعة واحدة ، إضغط على الزر‬
.‫" و تحديد الوقت المطلوب بالدقائق‬Min"‫بعد ذلك الضغط على الزر‬
‫4. عند االنتهاء من تحديد وقت التحضير)شاشة العرض تستمر في الوميض( انتقل إلى الخطوة التالية‬
"Reheat/Cancel" ‫وفق ا ً لبرنامج الطبخ الذي تم إختياره. إللغاء الخطوات السابقة اضغط على الزر‬
.‫بعد ذلك قم بإدخال برنامج الطبخ الخاص بك مرة أخرى‬
‫عند تحديد وقت الطهي بشكل يدوي، يجب االخذ بعني االعتبار املجال املمكن لكل من اإلعدادات و خطوة تعيني الوقت‬
.‫لربنامج الطبخ املحددة مسبقا وفقا للجدول اإلعدادات االف رت اضية‬
‫من أجل ر احتك فإن مجال الوقت املحدد يف ب ر امج الطبخ يبدأ مع الحد األدىن. هذا يسمح بتمديد تشغيل الربنامج لفرتة‬
.‫قصرية ، إذا مل يجهز الطبق يف الوقت املحدد للتحضريه‬
‫يف بعض ب ر امج الطهي الذاتية يبدأ وقت الطهي فقط بعد وصول الجهاز لدرجة ح ر ارة التشغيل املعينة. عىل سبيل‬
‫" ، فإن بداية عمل الربنامج‬STEAM" ‫املثال عند وضع ماء بارد و تحديد وقت الطهي بـ 5 دقائق يف برنامج‬
.‫و تحديد الوقت تبدأ بعد غليان املاء و تشكل كمية كافية من البخار يف الوعاء‬
."Start " ‫" يبدأ وقت الطهي فقط بعد غليان املاء و إعادة الضغظ عىل الزر‬PASTA" ‫يف برنامج‬
("‫" )" تأخير الوقت‬Time Delay" ‫ميزة‬
‫هذة الميزة تتحيح تحديد الفترة الزمنية و التي عند نهايتها يجب أن يكون الطبق جاهزا )مع االخذ بيعين‬
10 ‫االعتبار وقت عمل البرنامج(. تحديد الوقت يمكن أن يتراوح من 01 دقائق إلى 42 ساعة بمقدار‬
‫دقائق كل خطوة. وينبغي أن يأخذ بعين االعتبار أن التأخير يجب أن يكون أكبر من الوقت المحدد الطبخ‬
."Start" ‫، وإال فإن البرنامج سيبدأ على الفور بالعمل بعد الضغط على‬
:‫يمكن أن تقوم بتحديد البداية المتأخرة بعد إختيار البرنامج الذاتي، و تحديد درجة الحرارة ووقت الطهي‬
‫" قم بتشغيل نظام تحديد الوقت لـ البداية المتأخرة. و تظهر على‬Time Delay" ‫1. بالضغط على الزر‬
.‫"، والمؤقت يبدأ بالوميض‬Time Delay" ‫شاشة العرض قراءة‬
.‫" بشكل تدريجي قم بتغيير قيمة الساعة. شكل الوقت — 42 ساعة‬Hour " ‫2. عند الضغط على الزر‬
.‫عند الضغط باستمرار على الزر بضع ثوان يبدأ التغيير المتسارع في القيمة‬
‫" بشكل تدريجي قم بتغيير قيمة الدقائق. عند الضغط باستمرار على الزر‬Min" ‫3. عند الضغط على‬
.‫بضع ثوان يبدأ التغيير المتسارع في القيمة‬
‫" في نظام تحديد الوقت‬Hour" ‫4. عندما يكون وقت التحضير اقل من ساعة واحدة ، إضغط على الزر‬
.‫" و تحديد الوقت المطلوب بالدقائق‬Min"‫حتى تظهر االصفار و بعد ذلك الضغط على الزر‬
‫" بعد ذلك قم بإدخال برنامج‬Reheat/Cancel" ‫5. إللغاء الخطوات السابقة اضغط على الزر‬
‫" لعدة ثواني و بعد ذلك‬Start" ‫6. عند االنتهاء من تحديد وقت الطهي إضغط بشكل مستمر على الزر‬
.‫" و يبدأ البرنامج بالعمل مع تحديد الوقت‬Time Delay" ‫يبدأ بالوميض مؤشر عمل ميزة‬
‫7. بعد انتهاء الوقت المحدد يكون الطبق جاهز ا ً . عند إنتهاء عمل البرنامج سوف تعمل تلقائيا ميزة‬
"Reheat/Cancel" ‫الحفاظ على درجة حرارة الوجبات الجاهزة )التسخين الذاتي( و يبدأ مؤشر‬
.‫" و بذلك بنطفئ ضوء المؤشر‬Reheat/Cancel" ‫8. إليقاف التسخين الذاتي إضغط على الزر‬
."QUICK COOK" ‫" و‬PASTA " ، "FRY" ‫ميزة الب د اية املتأخرة متاحة لجميع ب ر امج الطهي ال ذ ايت، باستثناء ب ر امج الطهي‬
‫"، إذا كانت الوصفة تحتوي عىل الحليب أو األطعمة األخرى القابلة‬Time Delay" ‫ال ينصح باستخدام ميزة‬
.(‫للتلف برسعة )البيض، الحليب الطازج، واللحوم، والجنب، الخ‬
‫" ، من الرضوري االخذ بعني االعتبار بأن العد يف ب ر امج‬Time Delay " ‫عندما تحديد الوقت باستخدام ميزة‬
‫" يبدأ عندما تبلغ طنجرة الطهي متعددة اإلستعامالت درجة ح ر ارة التشغيل املطلوبة‬PASTA " ‫" و‬STEAM "
(‫ميزة الحفاظ على درجة حرارة االطباق الجاهزة )التسخين الذاتي‬
‫تعمل تلقائيا بشكل فوري بعد انتهاء عملية التحضير، ويمكنها الحفاظ على درجة حرارة الطبق الجاهز‬
‫بدرجة حرارة تتراوح ما بين 57-07 درجة مئوية لمدة 42 ساعة. عندما يبدأ التسخين الذاتي بالعمل فإن‬
‫" يبدأ بالوميض و يظهر على شاشة العرض قراءة مباشرة لوقت عمل‬Reheat/Cancel" ‫مؤشر زر‬
‫هذا الوضع. عند الضرورة يمكن إيقاف تشغيل وضعية التسخين الذاتي عن طريق الضغط المستمرعلى‬
.‫" لبضع ثوان‬Reheat/Cancel" ‫زر‬
.‫الطبخ مرة أخرى‬
.‫بالوميض‬
.(‫)بعد غليان املاء‬