Page 1 Multicooker SkyCooker RMC-M800S-E User manual...
Page 2: Table Des Matières
......................6 ......................101 ......................13 ......................108 ......................21 ......................115 ......................29 ......................122 ......................36 ......................130 ......................44 ......................137 ......................52 ......................144 ......................59 ......................151 ......................66 ......................158 ......................73 ......................167 ......................80 ......................174 ......................87 ......................184 ......................94...
Page 4 START KEEP WARM REHEAT CANCEL RICE SLOW COOK PILAF STEW PASTA GRAIN COOK SOUP YOGURT BAKE VACUUM STEAM BEANS MULTICOOK MENU о С TIMER VEGETABLES о С FISH TIME SELECT MEAT DELAY PRODUCT TIMER TIME DELAY...
Page 6: Important Safeguards
PLEASE NOTE: damaging the cord may lead to a failure that will Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. not be covered by the warranty. If the cable is damaged or requires The safety measures and instructions contained in this manual do not cover all possible situations that may arise during the replacing, contact an authorized service center to have the cord operation of the appliance.
Page 7: Gbr
SkyCooker RMC-M800S-E Technical specifications 5. Control panel with display 10. Serving spoon Model..................................SkyCooker RMC-M800S-E 6. Housing 11. Measuring cup Power ..........................................900 W 7. Carrying handle 12. Steaming basket (adjustable capacity) Voltage ....................................220-240 V, 50/60 Hz 8. Removable steam valve 13. Deep fry basket (removable handle) Bowl capacity ........................................5 L...
Page 8 Time Delay function For high-quality results, you are offered to use the recipes for cooking from the cook book supplied with REDMOND multi- The Time Delay function allows to adjust the time by which the dish will be ready (programme operation time included).
Page 9: Additional Features
SkyCooker RMC-M800S-E “BAKE” programme 4. Press the “–” and “+” buttons to adjust the cooking time. Press and hold the corresponding button to scroll through the digits. 5. To set the time of delay (if necessary), press and hold the “Timer/Time delay” button. The “Time delay” indicator and The programme is recommended for baking pies, biscuits, and cakes.
Page 10 THE DISH IS OVERCOOKED To remove the inner lid: 1. Open the main multicooker lid, on the inside of it press 2 plastic holders toward the centre until the lid is removed. Wipe We recommend using the recipes adapted for your model. Choose proven recipes only. the surfaces of both lids with wet cloth, wash the removable lid with soap if necessary.
Page 11 Wrong recipe. 95°С Cooking porridges using milk Certain REDMOND multicookers feature an overheat protection in “STEW” and “SOUP” programmes. In case there is no liquid 100°С Cooking meringues and jams in the bowl, the device automatically interrupts the programme and switches to Keep Warm mode.
Page 12: Additional Accessories
 upon successive update. Contact data of user support service of REDMOND appliances can be found in your country on the website www.redmond.company. You may also obtain the help, filling the contact form provided on the website. In case you...
Page 13: Mesures De Sécurité
SkyCooker RMC-M800S-E Avant la première utilisation de cet article lisez attentivement son manuel d’utilisation et le conserver pour référence ultérieure. • Débrancher l’ a ppareil de la prise de courant après son utilisation, ainsi L’utilisation correcte de l’appareil peut prolonger considérablement sa durée de vie. que pendant le nettoyage ou le déplacement de l’...
Page 14: Caractéristiques Techniques
6. Socle 13. Panier pour friture Caractéristiques techniques 7. Poignée pour le transport 14. Cordon électrique Modèle ..................................SkyCooker RMC-M800S-E Panneau de commande Puissance ........................................900 W Tension ....................................220-240 V, 50/60 Hz 1. Touche « Keep warm/Cancel » (« Réchauffer/Annuler ») : activation/désactivation de la fonction réchauffage ; activa- Volume de la cuve ......................................5 l...
Page 15: Avant Le Debut D'utilisation
« STEAM », sélectionnez le type d’aliment en appuyant sur la touche « Select product » : l’indicateur correspondant Le multicuiseur SkyCooker RMC-M800S-E est doté d’une mémoire non volatile. En cas de brève coupure de courant, l’appareil s’allume à l’ é cran « MEAT », « FISH » ou « VEGETABLES » ainsi que le temps de cuisson défini par défaut. Il est possible conserve les réglages et reprend sa programmation à...
Page 16 Le temps de cuisson par défaut dépend du programme sélectionné (se définit par pressions sur la touche Pour des résultats de haute qualité, vous pouvez utiliser les recettes de cuisson du livre de cuisine fourni avec le REDMOND « Select product ») : « MEAT » : 15 minutes, « FISH » : 12 minutes, « VEGETABLES » : 18 minutes.
Page 17: Possibilites Supplementaires
SkyCooker RMC-M800S-E Lors de la cuisson du pain, il est recommandé de désactiver la fonction réchauffage automatique à toutes les étapes de la • Il est également recommandé de nettoyer la soupape vapeur après chaque utilisation. Pour le nettoyage de la soupape cuisson.
Page 18 Avant de procéder à la cuisson, soyez persuadez que la coupe soit bien lavée et que le Dans le cas de manque du liquide dans la coupe, certains modèles de multicuseurs REDMOND prévoient le système de Le revêtement anti-brûlure de la coupe revêtement anti-brûlure ne soit pas endommagé.
Page 19 SkyCooker RMC-M800S-E Temps de cuisson recommandés pour divers aliments à la vapeur Température de Recommandations d’utilisation (voir également le livre des recettes) fonctionnement poids, gramme / quantité d’ e au, № Aliments Temps de cuisson, min 110°С stérilisation quantité 115°С sirop sucré...
Page 20: Accessoires Complementaires
VI. ACCESSOIRES COMPLEMENTAIRES Il est possible d’ a cquérir des accessoires complémentaires pour le multicuiseur REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E et d’ o btenir des in- formations sur les nouveaux produits de la gamme REDMOND sur le site www.redmond.company ou dans les magasins revendeurs officiels.
Page 21 SkyCooker RMC-M800S-E • Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder bei Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern.
Page 22 1. Der Knopf „Keep warm/Cancel“ („Aufwärmen/Aufhebung“ )– Einschaltung/Ausschaltung der Aufwärmfunktion; Einschal- tung des Programms “REHEAT”; Unterbrechung des Vorgangs des Kochprogramms; Reset der gegebenen Einstellungen. Technische Daten 2. Der Knopf “Menu“ (“Programmauswahl“) - Auswahl des automatischen Kochprogramms. Modell ..................................SkyCooker RMC-M800S-E 3. Der Knopf —Sperre der Systemsteuerung. Leistung .........................................900 W 4.
Page 23 Sie den Knopf “Keep warm/Cancel”. Verzögerung des Programmstarts Für hochwertige Ergebnisse werden Ihnen die Rezepte zum Kochen aus dem Kochbuch mit REDMOND multikocher RMC-M800S-E Startverzögerungsfunktion erlaubt eine Zeit einzugeben, wann das Gericht bereit sein muss (Programmvorgangszeit ist angeboten, das speziell für dieses Modell entwickelt wurde.
Page 24 Um Kochzeit zu ändern: Standardprogramm hängt vom ausgewählten Unterprogramm, die mit Knopfdruck „Select product“ eingestellt wird, ab: «MEAT» — 1 Stunde, «FISH» — 35 Minuten, «VEGETABLES» — 40 Minuten. Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich 1. Drücken Sie den Knopf “Timer/Time delay” nach Auswahl des Zubereitungsprogramms. Auf dem Display erscheint von 10 Minuten bis zu 12 Stunden in 5 Minuten-Schritte möglich.
Page 25: Reinigung Und Pflege
SkyCooker RMC-M800S-E Programm «REHEAT» DAS GERICHT HAT SICH NICHT BIS ZUM ENDE ZUBEREITET Es ist für Aufwärmen der fertigen Gerichte empfohlen. Das Programm erwärmt das Gericht bis zu 70° - 75° C und behält es Mögliche Gründe des Problems Beseitigungsverfahren im warmen Zustand innenhalb von 24 Stunden.
Page 26 Wahl des Programms und der Zeit sollen ihm entsprechen. achtet oder ein falscher Lebensmitteltyp wurde Vollkorngrützen, Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte sollen immer sorgfältig bis zum Bei einigen Modellen der REDMOND-Multikocher geht in den Programmen «STEW» und «SOUP» beim Fehlen der Flüssigkeit ausgewählt. transparenten Wasser abgewaschen werden.
Page 27: Zusatzaccessoires
Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E kaufen und Informationen VEGETABLES Braten von Gemüsen 18 Min über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf der Webseite www.redmond.company oder in Geschäften von autorisierten Händlern erhalten. YOGURT Zubereitung des Joghurts 8 Stunden 10 Min –...
Page 28: Umweltfreundliche Entsorgung
ACHTUNG! Im Falle der Nichteinhaltung der Anwendung Ready for Sky ist ein Aufruf auf das Service-Zentrum nicht erforder- lich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Vorgang der Anwendung werden bei der nächsten Aktualisierung in Betracht gezogen.
Page 29: Svn
SkyCooker RMC-M800S-E mi. Ne potegnite napajalnega kabla, da bi se odklopi- Pred začetkom natančno preberite vsa navodila in jih shranite za prihodnje reference. S skrbnim upoštevanjem teh navodil lahko znatno podaljšate življenjsko dobo vašega aparata. li od vtičnice; namesto tega primite vtičnico in jo Varnostni ukrepi in navodila iz tega priročnika ne zajemajo vseh možnih situacij, ki se lahko pojavijo med delovanjem...
Page 30 če so bili glede nadzora ali navodil v zvezi z Technische specificatie Vzorec ..................................SkyCooker RMC-M800S-E uporabo naprave na varen način in razumeti tveganja. Moč ............................................900 W Napajalna napetost ................................220-240 V, 50/60 Hz Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Naprava in njen Zmogljivost skleda ........................................5 l...
Page 31: Pred Prvo Uporabo
19. Gumb „+” — verlengen bereidingstijd, uitgestelde start of temperatuur (in het „MULTICOOK” programma). Redmond SkyCooker RMC-M800S-E multicooker je opremljen s funkcijo zaklepanja kontrolne plošče, da se prepreči zloraba 20. Gumb „Select product”, ki se uporablja za izbiro vrste proizvoda za programe „FRY”, „STEW” in „STEAM”.
Page 32 Program „PILAF” 2. Postavi posodo v aparat. Zagotovi, da je v polnem stiku z grelnim elementom. 3. Vedno zapri pokrov multicookerja, dokler se ne postavi na svoje mesto. Priključi napravo. Program se priporoča za kuhanje govedine pilaf, pilafa z ribami ali zelenjavo. Privzeti čas kuhanja je 1 ura. Čas kuhanja lahko Pozor! Če kuhaš...
Page 33: Čiščenje In Vzdrževanje
SkyCooker RMC-M800S-E V. KUHARSKI NASVETI Program „COOK/BEANS” Program se priporoča za kuhanje juhe, nadeva, zelenjave in mrzle juhe. Privzeti čas kuhanja je 40 minut. Čas kuhanja lahko Ta tabela vas seznanja s praktičnimi nasveti in rešitvami nekaterih običajnih težav, ki jih lahko doživite pri uporabi multicookerja.
Page 34 105°С Kuhano meso 110°С Sterilizacija Nekatere REDMOND multikitchens lahko preobremenijo zaščito v programih „STEW“ in „SOUP“. V primeru, da ni dovolj tekočine v posodi, naprave aktivira pregreje zaščita, samodejno prekine programmeme, in preklopi na Toplo. 115°С Izdelava sladkornega sirupa Priporočeni parni časi za različna živila 120°С...
Page 35 30 min   REDMOND in dobite nasvet naših strokovnjakov, da popravijo napako in/ali okvaro Ready for Sky. Vaši predlogi in pripombe 1 uur – 15 ur / 10 min 5°С intervali) o vlogi bodo upoštevani v naslednji posodobitvi. Kontaktni podatki za redmondsko storitev za stranke v vaši državi so na voljo na spletni strani www.redmond.company.
Page 36: Misure Di Sicurezza
• Non tirate il cavo d’ a limentazione elettrica nelle porte o vicino al sorso Prima di iniziare l’utilizzo dell’apparecchio leggere attentamente le istruzioni. L’uso corretto dell’apparecchio ne prolunga notevolmente la durata. di calore. Controllate che, il cavo elettrico non sia storto o piegato, non Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le situazioni che possono emergere nel tocchi gli angoli appuntiti e con i bordi dei mobili.
Page 37: Prima Di Usare L`apparecchio
4. Tasto “–“ — diminuzione del tempo di cottura, del tempo di ritardo della partenza o della temperatura (in programma “MULTICOOK”). Modello ..................................SkyCooker RMC-M800S-E 5. Tasto “Timer/Time delay” — selezione della modalità d’impostazione del tempo di cottura o del tempo di ritardo Potenza ..........................................900 W...
Page 38 La funzione permette di impostare l’intervallo di tempo, alla fine del quale il piatto deve essere preparato (considerando Per ottenere risultati di alta qualità, vi viene offerto di utilizzare le ricette per cucinare dal libro di cucina fornito con REDMOND il tempo di funzionamento del programma).
Page 39 SkyCooker RMC-M800S-E Programma “PASTA” Impostando il tempo di cottura manualmente considerate l’intervallo possibile del tempo e la possibilità di cambiamento alla volta, previste dal programma di cottura. In alcuni programmi il conteggio del tempo di cottura inizia dopo che Raccomandato per la cottura di vari tipi di pasta, per la preparazione di uova sode e per la cottura di wurstel. Il tempo di l’apparecchio raggiunge la temperatura lavorativa impostata.
Page 40: Manutenzione Dell'apparecchio
Programma “REHEAT” IL PIATTO NON È COTTO COMPLETAMENTE Raccomandato per riscaldare i cibi pronti. Il programma riscalda il piatto fino a 70-75°C e lo mantiene in stato caldo per Possibili cause del problema Come risolvere il problema 24 ore. Il programma è fornito del conteggio diretto del tempo di cottura. Se è necessario il riscaldamento si può inter- rompere manualmente.
Page 41 Raccomandiamo di lavarlo accuratamente, rimuovere la valvola o cuocere In alcuni modelli delle multicotture REDMOND, nei programmi ”STEW” e ”SOUP”, alla quantità troppo piccola del liquido Se l’ a limento general schiuma con il coperchio aperto nella coppa, interviene il sistema di protezione contro surriscaldamento del dispositivo.
Page 42 VI. ACCESSORI AGGIUNTIVE Comprare gli accessori aggiuntivi per la pentola multifunzionale REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E ed essere aggiornati sulle novità dei prodotti REDMOND è possibile sul sito www.redmond.company o nei negozi dei distributori ufficiali. VII. PRIMA DI RIVOLGERSI AL CENTRO DI SERVIZIO...
Page 43 ATTENZIONE! In caso di qualsiasi malfunzionamento dell’applicazione Ready for Sky, rivolgersi al centro di assistenza non è obbligatorio. Rivolgetevi al centro di servizi tecnici REDMOND e avrete la consulenza dei nostri specialisti sui rimedi di errori e/o malfunzionamenti di Ready for Sky. Le vostre proposte e le note per il funzionamento dell’applicazione saranno considerate nel nuovo aggiornamento.
Page 44: Medidas De Seguridad
• No coloque el cable de alimentación en una puerta o cerca de fuentes Antes de comenzar el empleo de este artículo leer atentamente el Manual de su empleo y conservar en calidad de la guía. El empleo correcto del instrumento prolongará considerablemente su plazo de servicio. de calor.
Page 45: Esp
3. Botón - bloqueador del panel de uso. 4. Botón “-“ – disminución del tiempo de preparación, tiempo del programador de inicio o de la temperatura (en el Modelo ..................................SkyCooker RMC-M800S-E programa “MULTICOOK”). Potencia ..........................................900 W 5. Botón “Timer/Time delay” (“Tiempo/Tiempo retardado”) – elector del régimen de establecimiento del tiempo de Voltaje ....................................
Page 46 “BAKE”, “FRY” para hervir agua. El robot de cocina REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E está equipado con la función de bloquear el panel de uso ante un Sobre el trabajo de los programas “MULTICOOK” y “REHEAT”, mire en las correspondientes secciones.
Page 47 SkyCooker RMC-M800S-E Programa “STEW” Para cambiar el tiempo de preparación: 1. Tras la elección del programa de preparación pulse el botón “Timer/Time delay”. En el display se encenderá el indi- Se recomienda para el guisado de carne y productos cárnicos, pescado, mariscos y verduras, así como para la preparación cador “Tiempo”, y los números, indicadores del tiempo, empezarán a parpadear.
Page 48: Mantenimiento Del Aparato
V. CONSEJOS DE PREPARACION Programa “COOK/BEANS” Se recomienda para hervir verduras y legumbres. El tiempo de preparación por silencio – 40 minutos. Es posible el esta- Errores en la preparación y soluciones para eliminarlas blecimiento manual del tiempo de preparación en el diapasón de 5 minutos a 8 horas con pasos de ajuste de 5 minutos. Este apartado resume los errores típicos que suelen ocurrir a la hora de preparar la comida en los robots de cocina, se han Programa “REHEAT”...
Page 49 En algunos modelos de robots de cocina REDMOND en los programas”STEW” y “SOUP” en caso de falta de líquido en el tazón se activa el sistema de protección contra el sobrecalentamiento del dispositivo. En este caso, el programa de preparación se Se recomienda lavar el producto a fondo, retirar la válvula o cocinar con la...
Page 50 V I. A C C E S O R I O S C O M P L E M E N TA R I O S das, productos con masa de levadura. Comprar accesorios complementarios del robot de cocina REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E y conocer las novedades de la producción REDMOND es posible en la web www.redmond.company o en las tiendas oficiales autorizadas.
Page 51: Antes De Dirigirse Al Centro De Servicio
¡ATENCIÓN! En el caso de surgir cualquier fallo en la aplicación Ready for Sky, no se requiere obligatoriamente dirigirse al centro de servicio. Póngase en contacto con el servicio técnico de mantenimiento de REDMOND y obtendrá el asesorami- ento de nuestros expertos para eliminar los errores y / o avería de la Ready for Sky. Sus sugerencias y comentarios sobre el trabajo de la aplicación se tendrán en cuenta en la próxima actualización.
Page 52: Medidas De Segurança
LEMBRE-SE: os danos acidentais do cabo de alimentação podem Antes de utilizar este Robô, leia atentamente o manual de utilização e conserve para futuras consultas. O uso adequado do dispositivo prolongará significativamente o seu tempo de uso e serviço. causar problemas que não são abrangidos pela garantia, assim As medidas de segurança e as instruções contidas neste manual não cobrem todas as situações possíveis que possam como descargas elétricas.
Page 53: Antes De Usar
6. Botão “+” – para aumentar o tempo de cozedura, o tempo de atraso ou programa de temperatura“MULTICOOK”). 7. Botão “Select product” (“Produto”) – seleciona o tipo dos programas “FRY”, “STEW”, “STEAM”. Modelo ..................................SkyCooker RMC-M800S-E 8. Botão “Multicook/ºC”- escolhe o programa “MULTICOOK”.
Page 54 3. Feche a tampa do robô até ouvir um click. Ligue o robô à eletricidade. O robô de cozinha REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E está equipado com a função de bloquear o painel de uso antes de Atenção! Se cozinhar a altas temperaturas utilizando uma grande quantidade de óleo vegetal, deixe sempre a tampa do uma utilização não prevista (“bloqueio para crianças”).
Page 55 SkyCooker RMC-M800S-E Programa “RICE/GRAIN” Em panificação recomenda-se desligar a função de retenção de calor em todas as fases de preparação. Recomenda-se para cozinhar arroz e papas de diferentes tipos de cereais, assim como para a preparação de guarnições. O Programa “STEAM”...
Page 56 O PRODUTO É COZIDO DEMASIADO 2. Despois de lavada coloque a tampa na ranhura inferior e una com a tampa principal, aperte na parte superior da tampa interna até fazer um click. A tampa interior deve ficar totalmente fixa. Para remover a válvula de vapor, puxe a borda externa na cavidade da tampa para cima e em sua direção. De volta da válvula, abrir o Escolha uma receita bem comprovada (adaptada para este modelo).
Page 57 Preparação de merengue ou geleia Em alguns modelos de multicozeduras REDMOND, nos programas “STEW” e “SOUP”, se a quantidade de líquido no copo é muito pequena, o sistema irá intervir para proteger o aparelho contra o sobreaquecimento. Neste caso, o programa de coz- Preparação de carnes com gelatina...
Page 58: Acessórios Complementares
Ready for Sky. As suas sujestões e comentários sobre o trabalho pedido serão levados em conta na próxima actualização. Os contactos do serviço de suporte ao cliente dos produtos REDMOND Preparação de massas de difer- no seu país encontramse na página web www.redmond.company.
Page 59: Sikkerhedsforanstaltninger
SkyCooker RMC-M800S-E BEMÆRK: utilsigtet skade på ledningen kan give problemer, som Før du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af enheden forlænger betydeligt dets levetid. ikke overholder garantien, samt elektrisk stød. En beskadiget el- Sikkerhedsforanstaltninger og instruktioner I denne vejledning dækker ikke alle mulige situationer der kan opstå...
Page 60 5. Knappen “Timer/Time delay” (“Tidtæller/Tidsforsinkelse”) — indstilling af tid eller udskudt start tiden. Multikoger REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E er udstyret med et styrpanel, der har en låsefunktion, der sikrer dette mod 6. Knappen “+” — forøgning af kogetiden, udskudt start tiden eller temperatur (i “MULTICOOK” programmet).
Page 61 9. For at afbryde eller for at annulere det valgte tilberedningsprogram tryk og hold nede “Keep warm/Cancel” knappen. “Keep warm/Cancel” knappen til displayet viser “- - - -”. For resultater af høj kvalitet tilbydes du at bruge opskrifter til madlavning fra kokkebogen leveret med Redmond multi- cooker SkyCooker RMC-M800S-E, der er specielt designet til denne model.
Page 62: Extra Funktioner
Program “STEW” Udskudt start i dette program er ikke tilgængelig. Anbefales til stuvning af kød og kødprodukter, fisk, skaldyr og grøntsager, samt for at tilberede kødgelé og andre retter, der 1. Læg maden ind i skålen. Sæt skålen ind, sørg for at den er placeret plant og er i tæt kontakt med varmelegemet. Luk kræver lang tilberedning.
Page 63 SkyCooker RMC-M800S-E RETTEN BRÆNDER FAST Mulige årsager til problemet Løsningsmåder En uheldig valg af ingredienserne. Disse ingredienser er ikke Efter den foregående madlavning skålen var dårligt rengjort. Før du begynder at lave mad, sørg for at skålen er rent og non-stick egnet til fremstillingsmetoden du har valgt, eller du har Skålens non-stick belægning er beskadiget.
Page 64 I nogle modeller af REDMOND multikoger i programmer “STEW” og “SOUP” ved mangel af væske i skålen slår overophedn- Driftstemperatur Råd til brug (se også opskriftsbogen) ingsbeskyttelse til. I dette tilfælde stopper programmet og autoopvarmningen slår til. 105°С lavning af kødgele Vejledende tilberedningstid for forskellige råvarer...
Page 65: Extra Tilbehør
ADVARSEL! I tilfælde af enhver fejlfunktion i afsnit Ready for Sky, henvendelse til service center er ikke nødvendigt. Kontakt kundeservice REDMOND og få råd fra vores eksperter til at eliminere fejl og / eller fejlfunktion i Ready for Sky. Forslag og kommentarer til afsnittet bliver behandlet og vil indgå...
Page 66 • Ikke plasser ledningen over dørkarmer eller nær varmekilder. Ikke vri Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den på et sikkert sted. Apparatets levetid kav forlenges ved riktig bruk. eller bøy på ledningen, og forsikre deg om at den ikke kommer i kontakt Bruks- og sikkerhetsanvisninger i denne håndboken omfatter ikke alle mulige situasjoner som kan oppstå...
Page 67 6. Knappen “+” — øking av tilberedningstid, forsinket starts tid eller tilberedningstemperatur (i programmet “MULTICOOK”). 7. Knappen “Select product” (“Valg av produktet”) — valg av type matvare i programmer “FRY”, “STEW”, “STEAM”. Modell ..................................SkyCooker RMC-M800S-E 8. Knappen “Multicook/°С” — valg av programmet “MULTICOOK”.
Page 68 Forsinket start For resultater av høy kvalitet, blir du tilbudt å bruke oppskrifter for matlaging fra cook book leveres med REDMOND multi- Funksjon “Forsinket start” muligjør å instille tiden en rett må være fardilagt til (med hensyn til kjøringstid av et enkelt cooker SkyCooker RMC-M800S-E, som er utformet spesielt for denne modellen.
Page 69 SkyCooker RMC-M800S-E Programmet “SLOW COOK” For tilberedning av retter i dette programmet bruk en spesiell beholder med justerbart volum (inkludert i leveringssett): Anbefales for tilberedning av steamet melk, stuet kjøtt, eisbein, kabaret. Standardinnstilt tilberedningstid er 2 timer 30 1. Hell 600-1000 ml vann opp i bollen.
Page 70: Tips For Tilberedning
V. TIPS FOR TILBEREDNING Bruk gjennomprøvd (tilrettelagt for denne modellen) oppskrift. Valg av ingre- Ingredienser ble ikke behandlet før koking eller feil dienser, skjæringsmåte, mengder, programvalg og tilberedningstid må tilsvare Tilberedningsfeil og måter å eliminere dem behandlet (dårlig vasket osv.). Mengder ingredisenser den valgte oppskriften.
Page 71 SkyCooker RMC-M800S-E En rekke modeller av multikokere REDMOND er utstyrt med en spesiell funksjon i programmer “STEW” og “SOUP” som ak- Arbeidstemperatur Anbefalinger for bruk (se også en oppskriftsbok) tiverer vernet mot apparatets overoppheting ved mangel av væske i bollen. I dette tilfelle stanser tilberedningsprogram og multikoker går over til automatisk oppvarming.
Page 72 Automatisk oppvarming er tilgjengelig i programmet “MULTICOOK” ved tilberedningstemperatur 75-170°С. VI. YTTERLIGGERE TILBEHØR Du kan kjøpe ytterliggere tilbehør til multikoker REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E eller få vite om nye produkter REDMOND på webside www.redmond.company eller ш butikker av autoriserte forhandlere. V I I. F Ø R D U KO N TA KT E R E T S E RV I C E S E N T E R Feil indikatør på...
Page 73 SkyCooker RMC-M800S-E • Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygservetter under Innan du börjar använda denna vara, läs noga genom bruksanvisningen och behåll den för vidareanvändning. Varubruk på rätt sätt förlänger varans levnadstid avsevärt. arbetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.
Page 74: Före Första Användningen
7. Knapp ”Select product” (”Välja produkter”) för att välja bland typer av produkter i ”FRY”, ”STEW”, ”STEAM” programmen. 8. Knapp ”Multicook/°С” för att välja ”MULTICOOK” programmet. Modell ..................................SkyCooker RMC-M800S-E 9. Knapp ”Start/Reheat” (”Sätta på/Uppvärmning”) för att sätta på det utvalda tillagningsläget; preliminärt avstänga Effekt ..........................................
Page 75 ”Keep warm/Cancel” . tills en indikator ”– – – –” tänder på displayen. För högkvalitativa resultat erbjuds du att använda recepten för matlagning från kokboken som medföljer REDMOND multi- Senareläggning av start cooker SkyCooker RMC-M800S-E, utformad speciellt för denna modell.
Page 76 ”PILAF” programmet 4. Mät och förbered alla ingredienser enligt receptet och placera dem jämnt i containern. 5. Följ punkter 2-9 i avsnitt ”Allmänna regler om hur man använder automatiska matlagningsprogram”. Programmet avsetts för att tillaga pilaff med kött, fisk och grönsaker. Standard matlagningstid utgör 1 timme. Manuell in- ”COOK/BEANS”...
Page 77 SkyCooker RMC-M800S-E RÄTTEN ÄR INTE KLARLAGAD Använd recepten som du verkligen kan lita på (passande för denna appa- Ingredienser var behandlade på ett fel sätt (tvättade inte rats modell). Ingrediensernas val, sätt att skära dem, proportioner, program- Möjliga orsaker av problemet Lösningar...
Page 78 Flera REDMOND multikokares modeller har en specialitet, då i program «STEW» och «SOUP» startar skyddssystemet au- Temperatur Bruksrekommendationer (se receptboken) tomatiskt mot apparatens överhettning, i fall det är för lite vätskan i skålen. Då avbryts matlagningsprogram och multikoka- ren sätter igång autovarmhållningen.
Page 79: Innan Man Går Till Servicecentrum
åsikter och anmärkningar gällande appens funktion kommer man att ta hänsyn till vid nästa uppdatering. Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtjänst i ert land hittar ni på www.redmond.company. Där kan man även få hjälp genom att fylla i formulär Tillagning av pilaff enligt olika...
Page 80 MUISTA! Virtajohdon satunnainen vahingoittaminen voi johtaa Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää. sähköiskuihin sekä vaurioihin, jotka eivät vastaa takuuehtoja. Vau- Tässä ohjeessa olevat turvallisuustoimenpiteet ja käyttöohjeet eivät koske kaikkia mahdollisia tilanteita, jotka voivat tapahtua laitteen käytön aikana.
Page 81: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
4. ”–”-painike: kypsentämisajan, käynnistyksen lykkäysajan tai lämpötilan pienentäminen (MULTICOOK-ohjelmassa). Ohjauspaneelin lukitus 5. Timer/Time delay (Ajastin/Käynnistyksen lykkäys)-painike: kypsentämisajan valintaan siirto tai käynnistyksen REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E-monitoimikeitin on varustettu lukituksella luvattoman käynnistyksen varalta (lapsen- lykkäyksen valinta. suojalla). Lukitset ohjauspaneelin painamalla -painikkeen kunnes tulee äänimerkki. Painikkeen merkkivalo syttyy, minkä...
Page 82 Keep warm/Cancel-painikkeen muutaman sekunnin. siitä hetkestä, kun työ oli keskeytetty. Saat laadukkaita tuloksia, sinulle tarjotaan käyttää reseptejä ruoanlaitto kokki-kirjan mukana REDMOND monikokkeri Jos sähkökatkos kestää pitkään, eikä ruoanlaitto ole enää mahdollista tai toivottua, irrota laite sähköverkosta. Kun käynnistät SkyCooker RMC-M800S-E joka on suunniteltu erityisesti tätä mallia varten.
Page 83: Ruoanlaittovinkkejä
SkyCooker RMC-M800S-E FRY-ohjelma REHEAT-ohjelma Tätä ohjelmaa käyttäen paistat lihaa ja lihavalmisteita, kalaa ja merenantimia, sekä kasviksia. Ohjelman kypsentämisaika Tätä ohjelmaa käyttäen lämmität valimista ruokaa uudelleen. Ohjelma lämmittää ruokaa lämpötilaan 70-75°С ja ylläpitää sitä riippuu valitsemastasi alaohjelmaa (valitset Select product-painikkeella), MEAT on 15 minuuttia, FISH on 12 minuuttia ja lämpimänä...
Page 84 (huonosti huuhdeltu, Valitse ohjelma ja kypsentämisaika tarkkaan ruokaohjeen mukaan. yms.) Joissakin REDMOND-monitoimikeittimien malleissa STEW ja SOUP-ohjelmissa, mikäli kulhossa ei ole tarpeeksi nestettä, niin Huuhtele huolellisesti kokojyväsuurimot, liha, kala ja merenantimet, kun- Väärä valmistusaineiden suhde tai väärä valmistusaine.
Page 85 SkyCooker RMC-M800S-E Erilaisten elintarvikkeiden höyrytysaika Työlämpötila Käyttösuositukset (Ks. myös toimituksen kuuluvaa ruokaohjekirjettä) Kypsentämisaika, 130°С Laatikkojen valmistaminen № Elintarvike Paino, g / määrä Veden määrä, ml 135°С Rapean kuoren muodostaminen valmiiseen ruokaan Sian-/naudanlihafilee (kuutioina 1,5 × 1,5 cm) 20 min / 30 min 140°С...
Page 86 2 min – 1 h / 1 min   HUOMIO! Mikäli mobiilisovelluksessa ilmestyy jokin vika, ei välttämättä osoittautua huoltokeskukseen. Osoittaudu REDMOND: menien ja muiden puolivalm- in tekniseen palveluun ja meidän ammattilaiset kertovat miten vika korjataan. Teidän ehdotuksia ja huomautuksia tulee isteiden keittäminen...
Page 87: Atsargumo Priemonės
SkyCooker RMC-M800S-E ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros maitinimo kabelį, gali Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. kilti garantijos sąlygas neatitinkančių nesklandumų ir būti sutrik- Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų...
Page 88 5. Mygtukas „Timer/Time delay“ – gaminio laiko arba atidėto paleidimo laiko nustatymo režimo pasirinkimas. Daugiafunkcis puodas REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E turi valdymo pulto blokavimo funkciją (apsaugą nuo vaikų). Blokuotei 6. Mygtukas „+“ – gaminimo laiko, atidėto paleidimo ar temperatūros didinimas (programoje „MULTICOOK“).
Page 89 „Keep warm/Cancel“. Atidėtas programos paleidimas Aukštos kokybės rezultatus, jums bus pasiūlyta naudoti, receptai, kulinarija iš kuko knyga pateikta su REDMOND multi Šia funkcija galima nustatyti laiko intervalą, kuriam pasibaigus patiekalas turi būti gatavas (įskaitant programos veikimo maisto gaminimo prietaisas SkyCooker RMC-M800S-E, specialiai šiam modeliui.
Page 90: Papildomos Galimybės
Programa „SLOW COOK“ 3. Įstatykite talpą į dubenį. 4. Paruoškite recepte nurodytą produktų kiekį, tolygiai paskirstykite talpoje, skirtoje gaminti garuose. Lydyto pieno, troškintos mėsos, šaltienos, drebutienos gamyba. Gaminimo laikas pagal nutylėjimą – 2 val. 30 min. Taip pat 5. Sekite skyriaus „Bendrųjų veiksmų eiga, naudojant automatines programas“ 2–9 p. nurodymais. galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 10 min., nuo 10 min.
Page 91 SkyCooker RMC-M800S-E V. MAISTO GAMINIMO PATARIMAI VIRIMO METU PRODUKTAI IŠBĖGA Gaminimo problemos ir jų šalinimo būdai Pieno kokybė ir savybės gali priklausyti nuo jo gaminimo sąlygų ir vietos. Kad išvengtumėte šios problemos, rekomenduojame naudoti pasterizuotą, ne daugiau Žemiau pateiktoje lentelėje surinkti tipinės gaminimo multifunk ciniame puode klaidos, aprašyti jų galimos priežastys ir Verdant pienišką...
Page 92 Varškės ar ilgai gaminamų patiekalų virimas Pasirinktas netinkamas receptas. 90°С Raudonos arbatos virimas Keletas multifunkcinis puodas REDMOND modeliai Programose „STEW“ ir „SOUP“ jeigu nepakankama skysčio dubenyje įsijungia apsaugos sistema nuo prietaiso perkaitimo. Tuomet gaminimo Programa sustoja ir prietaisas pereina į automatinio 95°С Pieniškų košių virimas šildymo režimą.
Page 93 1 val. – 15 val. /10 min. mentas elementą MEAT Mėsos garinimas 40 min. DĖMESIO! Esant kokių nors priedo Ready for Sky sutrikimų, nebūtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Kreipkitės į REDMOND STEAM FISH Žuvų garinimas 25 min. 5 min. – 2 val./5 min.
Page 94: Drošības Pasākumi
ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. veida bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, kā arī radīt Šajā...
Page 95: Multikatla Lietošana
5. Poga «Timer/Time delay» («Taimeris/Atlikšana») — gatavošanas laika vai atliktā starta laika iestatīšanas režīma izvēle. Multikatls REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E ir aprīkots ar vadības paneļa bloķēšanas funkciju pret nesankcionētu 6. Poga «+» — gatavošanas laika, atliktā starta laika vai temperatūras (programmai «MULTICOOK») palielināšana.
Page 96 Nākošo reizi ieslēdzot ierīci atceliet iepriekš veiktos iestatījumus nospiežot un turot nospiestu pogu «Keep warm/Cancel», kamēr uz displeja parādīsies «– – – –» simboli. Lai iegūtu kvalitatīvus rezultātus, jums tiek piedāvāts izmantot receptes gatavošanai no REDMOND multi vārīšanas ierīce RMC-M800S-E piegādātās pavāru grāmatas, kas īpaši izstrādātas šim modelim.
Page 97 SkyCooker RMC-M800S-E Ir iespējama manuāla gatavošanas laika iestatīšana diapazonā no 5 minūtēm līdz 2 stundām, ar iestatīšanas soli – 1 minūte. Atliktā starta funkcija nav pieejama. Atliktā starta funkcija nav pieejama. 1. Pārlieciet gatavo ēdienu traukā. Ievietojiet trauku ierīces korpusā, pārliecinieties, ka tas cieši saskaras ar sildelemen- tu.
Page 98 Iespējamie problēmas iemesli Novēršanas paņēmieni Izmantojiet pārbaudītu (adaptētu šī modeļa ierīcei) recepti. Sastāvdaļu Pirms vārīšanas sastāvdaļas nebija apstrādātas vai bija izvēlei, to sagriešanas paņēmienam, pievienošanas proporcijām, ēdiena Kauss jāieliek ierīces korpusā precīzi un līdzeni, lai tā dibens cieši piegultu apstrādātas nepareizi (slikti izskalotas utt.). Nav bijušas gatavošanas programmas un laika izvēlei ir jāatbilst izvēlētās receptes Kontakts starp kausu un sildāmelementu ir vājš, tāpēc ievērotas sastāvdaļu proporcijas vai bija nepareizi izvēlēts...
Page 99 SkyCooker RMC-M800S-E Vairākos multikatlu REDMOND modeļos programmās “STEW” un “SOUP” gadījumos, kad kausā ir par maz šķidruma, nostrādā Darbības temperatūra Izmantošanas ieteikumi (skatiet arī recepšu grāmatu) drošības sistēma, kas aizsargā ierīci no pārkaršanas. Šādā gadījumā ēdiena gatavošanas programma tiek apturēta un multi- 105°С...
Page 100   cīsiņu, pelmeņu un citu pusfabri- darbā ar Ready for Sky. Jūsu priekšlikumi un ieteikumi tiks ņemti vērā veicot nākamos atjauninājumus. REDMOND produkci- kātu vārīšana jas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī...
Page 101 SkyCooker RMC-M800S-E PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib põhjusta- Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. da elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada.
Page 102: Enne Esimest Kasutamist
4. Nupp „–” – toiduvalmistusaja, viitstardiaja või temperatuuri vähendamiseks (programmis „MULTICOOK”). 5. Nupp „Timer/Time delay” („Taimer/viitstart”) – toiduvalmistusaja või viitstardiaja seadmise režiimi valimiseks. Mudel...................................SkyCooker RMC-M800S-E 6. Nupp „+” – toiduvalmistusaja, viitstardiaja või temperatuuri suurendamiseks (programmis „MULTICOOK”). Võimsus ........................................... 900 W 7.
Page 103 Toiduvalmistamise protsess algab ning käivitub programmi töö lõpuni jäänud aja mahalugemine. 7. Vajutades ja hoides programmi töötamise ajal all nuppu „Start/Reheat”, saab automaatse soojashoidmise eelnevalt Multikeetjal REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E on elektritoitest sõltumatu mälu. Toite lühiajalise katkestuse korral välja lülitada (nupu „Keep warm/Cancel” indikaator kustub). Teistkordne nupu „Start/Reheat” vajutamine lülitab selle säilitab multikeetja tehtud seaded ja jätkab toite taastumisel tööd poolelijäänud etapist.
Page 104 Programm „RICE/GRAIN” 3. Pange nõu sisepotti. 4. Mõõtke välja ja valmistage ette toiduained vastavalt retseptile ning paigutage need ühtlaselt nõusse. Soovitame riisi ning sõmerate putrude valmistamiseks erinevatest tangudest. Sobib ka mitmesuguste praelisandite valmistamiseks. 5. Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel” punkte 2–9. Vaikimisi toiduvalmistusaeg –...
Page 105 SkyCooker RMC-M800S-E V. SOOVITUSI TOIDUVALMISTAMISEKS KEETMISEL KEEB TOODE VÄLJA Vead valmistamisel ja nende kõrvaldamise meetmed Piima kvaliteet ja omadused võivad sõltuda selle tootmise kohast ja Piimapudru keetmisel keeb piim välja. tingimustest. Soovitame kasutada vaid 2,5% rasvasusega ultrapastöri- Alltoodud tabelis on ära toodud tüüpilised vead multikeetjas toiduvalmistamise korral, vaadeldud võimalikud põhjused ja seeritud piima.
Page 106 95°С piimapudru valmistamine Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides “STEW” ja “SOUP” vedeliku puuduse korral tööle 100°С besee või moosi valmistamine seadme ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi.
Page 107 Teie ettepanekuid ja märkusi võetakse rakenduse järgmise uuenduse juures arvesse. REDMONDi toodete kasutajatoe kontak- vahemikus 35 kuni 170°С sammuga 5°С. 10 min tandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond.company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil. MEAT Liha aurutamine 40 min Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
Page 108 • Nu așezați cablul de alimentare pe la uși sau în apropierea surselor de Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. căldură.
Page 109: Înainte De Prima Utilizare
SkyCooker RMC-M800S-E • Este interzisă reparația aparatului independentă sau modificarea structurii Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări în design, achiziții, precum și la specificațiile produselor, pentru îm- bunătățirea acestora fără o notificare prealabilă a acestor modificări. În specificațiile tehnice se admite o eroare de ±10%.
Page 110 2. Introduceți vasul în corpul aparatului. Asigurați-vă că acesta se află în contact ferm cu elementul de încălzire. Multicooker REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E este dotat cu funcția de blocare a sistemului de navigare pentru a împie- 3. Acoperiți Multicooker-ul până la blocarea capacului. Conectați aparatul la rețeaua de energie electrică.
Page 111 SkyCooker RMC-M800S-E Programul „VACUUM“ În programul „MULTICOOK“ funcția de autoîncălzire nu este disponibilă dacă temperature de preparare este setată sub 75°C. 1. Urmați pașii 1-3 din capitolul „Modalități generale de utilizare a programelor automate”. Acest program este special conceput pentru fierbera alimentelor ambalate în vid. Timpul standard de preparare este de 2 2.
Page 112: Curățarea Și Întreținerea
IV. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA În cazul pregătirii pe aburi: în castron este prea puțină apă Turnați apă în castron respectînd cu strictețe volumul recomandat în rețetă. pentru a asigura o densitate corespunzătoare aburului. Dacă aveți îndoieli, verificați nivelul apei pe parcursul procesului de pregătire. •...
Page 113 Rețeta aleasă de dvs nu se portivește pentru coacerea în acest model de multicooker. 95°C Prepararea terciului cu lapte La o serie de modele de multicooker REDMOND în programele „STEW“ și „SOUP“ în cazul unei cantități insuficiente de lichid 100°C Prepararea bezelelor sau a gemurilor se activează...
Page 114 și 170°C . VI. ACCESORII SUPLIMENTARE Penreu achiziționarea accesorilor suplimentare pentru REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E sau pentru a primi informații despre noile produse REDMOND, accesați site-ul www.redmond.company sau cereți informații în magazinele dealerilor autorizații. VII. ÎNAINTE DE A CONTACTA CENTRUL DE SERVICII Eroarea afișată...
Page 115: Biztonsági Intézkedések
SkyCooker RMC-M800S-E • Ne húzza át az elektromos vezetéket az ajtók nyílásain keresztül vagy Mielőtt használja a jelen készüléket, gondosan olvassa el a használói útmutatót és tájékoztatóként őrizze meg. A készülék helyes használata jelentősen hosszabítja a szolgálati idejét. hőforrás közelében. Figyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne legyen A használati útmutatóban szereplő...
Page 116 Műszaki jellemzők tása. 6. „+” gomb — a főzési idő, startidő késleltetés időértéke vagy a hőmérséklet növelése („MULTICOOK” programban). Tipus .....................................SkyCooker RMC-M800S-E 7. „Select product” („Termék kiválasztás”) gomb — termék kiválasztás „FRY”, „STEW”, „STEAM” programokban. Teljesítmény ........................................900 W 8. „Multicook/°С” gomb — „MULTICOOK” program kiválasztása.
Page 117 és tartsa néhány másodpercig lenyomva a „Keep warm/Cancel ” gombot. Program startidő késleltetés A minőségi eredmény elérésére ajanlatos, hogy az étel készítéséről szóló receptet használja a REDMOND SkyCooker RMC- A startidő késleltetés funkció lehetővé teszi olyan időintervallum beállítását, mely befejezte után az étel kész kell, hogy M800S-E rotyogtató...
Page 118: Kiegészitő Lehetőségek
„BAKE” program 4. A „–” vagy „+” gombot nyomva, be lehet állítani az időértéket. Az érték gyors módosításához, nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelő gombot. Ajánlott sütemények (kuglófok, piskóták, piték) készítésére. Alapértelmezetten a főzési idő az adott programban — 45 perc. 5.
Page 119 SkyCooker RMC-M800S-E • A gőzszelepet ajánlatos minden használat után tisztítani. A gőzszelep tisztításához, óvatosan vegye le és szerelje szét Kelesztésnél a tészta odatapadt a a szelepet, folyó csapviz alatt mossa el, majd teljesen szárítsa ki, fordított sorrendben szerelje a helyére.
Page 120 110°С sterilizáció A REDMOND multicookingok egyes típusainál a „STEW” és „SOUP” programokban, ha az edényben nincs elegendő folyadék, 115°С cukorszirup készítése működésbe lép a túlmelegedés elleni biztonsági rendszer. Ebben az esetben a főzési folyamat leáll és automatikus melegítés 120°С...
Page 121: Kiegészitő Tartozékok
FIGYELEM! Amennyiben a Ready for Sky melléklet működésével kapcsolatos hiba merülne fel, nem kötelező a szervizbe Vákuumcsomagolású termékek 2 óra 30 fordulni. Forduljon a REDMOND cég technikai támogató csoportjához, amelyen szakemberünk tanácsot ad a Ready for Sky VACUUM 5 perc – 12 óra / 10 perc ...
Page 122: Мерки За Безопасност
• Не прекарвайте захранващия кабел пpез врати или в близост до Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като справочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота му. източници на топлина. Уверете се, че кабелът не обърнат или увит, в Мерките...
Page 123 включване на програмата „REHEAT“; прекъсване на работата на програмата за приготвяне; нулиране на на- Технически характеристики правените настройки. 2. Бутон „Menu“ („Меню“) — избор на автоматична програма за приготвяне Модел ...................................SkyCooker RMC-M800S-E 3. Бутон — блокиране на панела за управление. Мощност ...........................................900 W 4.
Page 124 ВАЖНО! Ако използвате уред за варене на вода (например, когато готвите продукти), е ЗАБРАНЕНО да се инста- Уредът REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E има функция за блокиране на панела за управление с цел защита от не- лира на температурата на готвене е по-висока от 100°C. Това може да доведе до прегряване и повреда на уреда.
Page 125 Да получите качествен резултат предлагаме Ви да се възползвате от рецепти по приготвяне на ястия, посочени Програма „STEW“ в книга, прилагана към мултиварка REDMOND RMC-M800S-E, изработена специално за този модел. Препоръчва се за задушаване на месо и месни продукти, риба, морски дарове и зеленчуци, както и за приготвяне на пача и...
Page 126 V. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ 3. Поставете контейнера в чашата. 4. Измерете и подгответе продуктите съгласно рецептата, след което ги разположете в контейнера. Грешки при приготвянето и начини за отстраняването им 5. Следвайте т. 2-9 от раздела „Общи процедури при използване на автоматични програми“. В...
Page 127 Продукта образува пяна се готви с открит капак При редица модели на многофункционалните уреди за бавно готвене на REDMOND в програмите „STEW“ и „SOUP“, при недостатъчна течност в чашата се активира системата за защита на уреда от прегряване. В този случай...
Page 128   VI. ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ Печене на кексове, пандишпа- Можете да си набавите допълнителните аксесоари към уреда REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E и да научите за но- BAKE ни, запечени ястия, изделия от 45 мин 10 мин – 8 часов / 5 мин...
Page 129 ВНИМАНИЕ! В случай на възникване на каквато и да било неизправност в приложението Ready for Sky, обръщането към сервизния център не е задължително. Обърнете се към службата за техническа поддръжка REDMOND и ще получите консултация от нашите специалисти по отстраняване на грешки и/или неизправност Ready for Sky.
Page 130 UPAMTITЕ: slučajno očtećenje kabela za elektro napajanje može Prije nego što počnete da koristite ovaj uređaj, pažljivo pročitajte upute za njegovo korištenje i spremite ih kao priručnik. Pravilno korištenje uređaja znatno će produžiti njegov rok trajanja. dovesti do poremjećaja u radu koji ne odgovaraju uvjetima garan- Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće situacije koje mogu nastati pri ruko- cije, te do udara električne struje.
Page 131 2. Tipka «Menu» («Meni») — izbor automatskog programa pripreme jela. 3. Tipka — blokada upravljačke ploče. Моdel.................................... SkyCooker RMC-M800S-E 4. Tipka «–» — smanjenje vremena pripreme, vremena odgode starta ili temperature (u programu «MULTICOOK»). Snaga ..........................................900 W 5. Tipka «Timer/Time delay» («Tajmer/Оdgoda starta») — izbor režima podešavanja vremena pripreme ili vremena odgode Napon ....................................
Page 132 «Keep warm/Cancel». warm/Cancel», sve dok se na displayu ne pojavi poruka «– – – –». Za kvalitetne rezultate predlažemo korištenje recepata za pripremu jela iz ponuđene knjige uz višenamjenski uređaj REDMOND Оdgoda početka programa SkyCooker RMC-M800S-E, koja je napisana specijalno za ovaj model.
Page 133 SkyCooker RMC-M800S-E Program «RICE/GRAIN» Program «STEAM» Рreporučuje se za kuhanje riže i rastresitih kaša od različitih vrsta krupica, te za pripremu priloga. Vrijeme pripreme je Рreporučuje se za pripremu na pari mesa i mesnih proizvoda, dijetalnih jela, jela za dječiju ishranu. Podrazumijevano vrijeme podešeno podrazumijevano —...
Page 134 2. Poslije čišćenja ubacite poklopac u donje utore i podesite ga sa glavnim poklopcem, pritisnite na gornji dio unutarn- Preduga uporaba automatskog podgrijavanja nepoželjna. Ako model multi- jeg poklopca dok ne klikne. Unutarnji se poklopac mora čvrsto fiksirati. Nakon kuhanja, spremno jelo predugo stajalo na auto- kuhale dozvoljava preliminarno isključivanje ove funkcije, iskoristite tu Za skidanje ventila za paru pažljivo povucite vanjsku oblogu za ispust u udubljenju poklopca nagore i ka sebi.
Page 135 105°С priprema hladetine U nekim modelima multi-kuhala REDMOND u programima «STEW» i «SOUP», pri nedostatku tekućine u zdjeli, uključuje se 110°С sterilizacija zaštita od pregrijavanja višenamjenskog uređaja. U tom slučaju, program kuhanja se zaustavlja i multi-kuhala ulazi u auto- 115°С...
Page 136: Dodatna Oprema
REDMOND kako biste dobili konzultaciju naših stručnjaka u vezi s greškom i/ili poremećajem u radu Ready for Sky. Vaši prijedlozi i preporuke u vezi rada aplikacije će biti uzeti u obzir pri sljedećem obnavljanju. Kontakti službe podrške PILAF Priprema različitih vrsta pilava...
Page 137: Bezpečnostné Opatrenia
SkyCooker RMC-M800S-E ZAPAMÄTAJTE SI: náhodné poškodenie napájacieho kábla môže Pred začiatkom používania tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na použitie zariadenia a uschovávajte ho ako príručku. Poriadne používanie zariadenia značne predĺži dobu jeho používania. spôsobiť problémy, ktoré nie sú v súlade s podmienkami záruky, Bezpečnostné...
Page 138 6. Tlačidlo „+“ — zvýšenie času prípravy jedla, času odloženého štartu alebo teploty (v programe „MULTICOOK“). 7. Tlačidlo „Select product“ („Výber produktov “) — výber druhu potravín v programoch „FRY“, „STEW“, „STEAM“. Моdel....................................SkyCooker RMC-M800S-E 8. Tlačidlo „Multicook/°С“ — výber programu „MULTICOOK“.
Page 139 — „MEAT“, „FISH“ alebo „VEGETABLES“ — a čas prípra- vy, ktoré boli nastavené. Čas prípravy jedla je možné zmeniť. Multifunkčné zariadenia REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E má funkciu blokovania panelu riadenia, ktorý chráni zariadenia od 5. Pri nevyhnutnosti nastavte čas odloženého štartu.
Page 140: Údržba Zariadenia
Program „PILAF“ 3. Vložte nádobu do misy. 4. Odmerajte a pripravte potraviny podľa receptu, rovnomerne ich rozložte do nádoby. Program je určený na prípravu rôznych druhov rizota s mäsom, rybou alebo so zeleninou. Pri predvoľbe trvá príprava jedla 5. Sledujte body 2-9 odseku „Všeobecné pravidlá úkonov pri použití automatických programov“. 1 hodinu.
Page 141 SkyCooker RMC-M800S-E V. RADY NA PRÍPRAVU JEDÁL POTRAVINY SA VYVARUJÚ POČAS VARENIA Kvalita a vlastnosti mlieka môžu závisieť od výrobných podmienok a jeho Chyby pri varení a spôsoby ich odstránenia Počas varenia mliečnej kaše sa mlieko vyvaruje. pôvodu. Odporučuje sa používať len ultrapasterizované mlieko s tukovosťou menej V doleuvedenej tabuľke sú...
Page 142 V niektorých modeloch multifunkčných hrncov REDMOND v programoch «STEW» a «SOUP» v prípade nedostatku tekutiny v Pracovná teplota Odporúčania pre použitie (taktiež pozerajte knihu receptov) nádobe zapína sa ochranný systém proti prehriatiu prístroja. V tomto prípade program prípravy sa zastaví a multifunkčný...
Page 143: Doplnkové Príslušenstvo
UPOZORNENIE! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné obrátiť sa na servisné centrum. Za- volajte na linku technickej podpory REDMOND a získajte odpoveď našich špecialistov na váš problém a/alebo riešenie ako odstrániť poruchu programu Ready for Sky. Na vaše námety a pripomienky budeme brať ohľad pri nasledujúcej aktualizácii.
Page 144: Bezpečnostní Pokyny
NEZAPOMEŇTE: poškození přívodního kabelu může přivést k Dříve než tento výrobek poprvé použijete, přečtěte si pozorně návod k jeho použití a návod pak uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost. poškozením, na které se nevztahují podmínky záruky. Jestli je Bezpečnostní...
Page 145: Před Prvním Použitím
SkyCooker RMC-M800S-E Technické údaje 5. Tlačítko „Timer/Time delay“ („Hodiny/Odložený čas“) — výběr režimu nastavení doby přípravy nebo času odloženého startu. Model...................................SkyCooker RMC-M800S-E 6. Tlačítko „+“ — prodloužení doby přípravy, času odloženého startu nebo zvýšení teploty (v programu „MULTICOOK“). Příkon ..........................................900 W 7.
Page 146 Funkce „Odložení startu“ umožňuje nastavit čas, ve kterém jídlo musí být hotovo (včetně doby přípravy pokrmu). Nastavit Pro kvalitní výsledky Vám nabízíme recepty na vaření z kuchařské knihy dodávané s REDMOND multicooker SkyCooker RMC- dobu odložení startu je možné v rozsahu 24 hodin. Krok nastavení doby odložení startu 5 minut.
Page 147: Dodatečné Možnosti
SkyCooker RMC-M800S-E Program „SLOW COOK“ 3. Postavte kontejner do mísy. 4. Odvažte a připravte potraviny v souladu s receptem , rozložte je rovnoměrně v kontejneru Doporučuje se pro přípravu pečeného mléka, dušeného masa, rolád, rosolů a aspiků. Přednastavený čas přípravy v programu 5.
Page 148 JÍDLO NEPŘIPRAVENO DO KONCE Ingredience před vařením nebyly zpracovany nebo byly Obraťte se k vyzkoušenému receptu (adaptovanému k tomuto modelu nesprávně zpracovany (napr., nedůkladně umýte). Nejsou spotřebiče). Je třeba, aby volba ingredience, způsob jejich předběžného Možné přičiny problému Způsoby řešení dodrženy proporce ingrediencí...
Page 149 SkyCooker RMC-M800S-E V celé řádě multifunkčních hrnců REDMOND v programech «STEW» a «SOUP» při nedostatku těkutiny zapíná systém zoch- Pracovní teplota Doporučení pro použití (podívejte se také do přiložené knihy receptů) rany proti přihřevu spotřebiče. Vtomto případě program připravování se zastaví a multifunkční hrnec se převádí vřezim au- 115°С...
Page 150: Doplňkové Příslušenství
UPOZORNĚNÍ! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se obrátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a/nebo řešení jak odstranit poruchu programu Ready for Sky. Na vaše náměty a připomínky budeme brát ohled při následující aktualizaci.Kontaktní údaje Záka- znického centra REDMOND ve vaší...
Page 151: Środki Bezpieczeństwa
SkyCooker RMC-M800S-E • Nie przeciągaj kabla zasilającego w przejściach drzwiowych lub w pobliżu Zanim zaczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania.
Page 152: Przed Rozpoczęciem Użytkowania
4. Przycisk «–» — zmniejszenie czasu przygotowywania, czasu opóźnionego startu lub temperatury lub (w programie «MULTICOOK»). Charakterystyki techniczne 5. Przycisk «Timer/Time delay» («Timer/Opóźniony start») — wybór trybu ustawienia czasu przygotowywania lub czasu Model....................................SkyCooker RMC-M800S-E opóźnionego startu. Moc .............................................900 W 6. Przycisk «+» — zwiększenie czasu przygotowywania, czasu opóźnionego startu lub temperatury (w programie «MUL- Napięcie ....................................220-240 V, 50/60 Hz...
Page 153 «Keep warm/Cancel». przypadku program rozpocznie pracę od razu po naciśnięciu przycisku «Start/Reheat». Aby otrzymać pyszne dania, polecamy przepisy znajdujące się w książce, dołączonej do multicookera REDMOND RMC-M800S-E, Aby ustawić czas opóźnionego startu (oprócz programu «MULTICOOK»): która była przygotowana specjalnie dla tego modelu urządzenia.
Page 154 Program «MULTICOOK» Ostrożnie otwórz pokrywę i włóż produkty do gotującej się wody, zamknij pokrywę do prztyknięcia. Naciśnij przycisk «Start/ Reheat». Rozpocznie się wykonanie ustawionego programu i wsteczne odliczanie czasu przygotowywania. Następnie kieruj Program przeznaczony jest do przygotowywania praktycznie dowolnych potraw wg zadanych przez użytkownika parametrów się...
Page 155: Możliwości Dodatkowe
SkyCooker RMC-M800S-E III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE Możliwe przyczyny problemu Sposoby rozwiązania • Końcowa fermentacja ciasta • Przygotowywanie twarogu, sera Podczas przygotowywania na parze: w garnku jest za mało Obowiązkowo nalewaj do misy objętość wody, zalecaną w przepisie kulinarnym. • Przygotowywanie fondue •...
Page 156 Wybrany przepis kulinarny nie pasuje do wypiekania w danym modelu multicookera. 110°С sterylizacja W szeregu modeli multicookerów REDMOND w programach “STEW” i “SOUP” przy niewystarczającej ilości płynu w misie zadziała 115°С przygotowywanie syropu cukrowego system zabezpieczenia przed przegrzaniem się urządzenia. W takim przypadku program gotowania zatrzymuje się i multi- 120°С...
Page 157: Akcesoria Dodatkowe
VI. AKCESORIA DODATKOWE Tabela zbiorcza programów przygotowywania (ustawienia fabryczne) Nabyć akcesoria dodatkowe do multicookera REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.redmond.company lub w sklepach oficjalnych dealerów. VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO Komunikat o błędzie...
Page 158 • Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που θα έχει Πριν ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε την συσκευή αυτή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της και φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για µελλοντική αναφορά. Η σωστή χρήση της κατάλληλες προδιαγραφές για να υποδεχτεί την συσκευής θα παρατείνει σηµαντικά τον χρόνο ζωής της. Τα...
Page 159 είναι αποσυνδεμένη από το δίκτυο και έχει κρυώ- σει εντελώς. Να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες για Τεχνικά χαρακτηριστικά τον καθαρισμό της συσκευής. Μοντέλο .................... SkyCooker RMC-M800S-E Ίσχύς ..........................900 W ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βυθίζετε το περίβλημα της συσκευής σε Τάση ......................220-240 V, 50/60 Hz Χωρητικότητα...
Page 160 18. STEAM – VEGETABLES (ΑΤΜΌΣ – ΛΑ- 19. COOK/BEANS (ΒΡΆΣΊΜΟ/ΌΣΠΡΊΑ) D. Αξία θερμοκρασίας, χρόνου μαγειρέματος ή χρόνου καθυστέρησης έναρξης. ΧΑΝΊΚΆ) 20. REHEAT (ΑΝΑΘΈΡΜΑΝΣΗ) E. Έπιλογή χρόνου μαγειρέματος, ένδειξη κατάστασης μαγειρέματος. Λειτουργίες F. Έπιλογή χρόνος καθυστέρησης έναρξης, ένδειξη κατάστασης καθυστέρησης έναρξης. Αυτόματο...
Page 161 Για να έχετε ποιοτικά αποτελέσματα προτείνουμε να χρησιμοποιείτε συνταγές για παρασκευή φαγητών από το βιβλίο που συνοδεύει την πολυχύτρα REDMOND RMC-M800S-E και το οποίο έχει ετοιμαστεί ιδιαιτέρως για αυτό το μο- Κατά τη ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης έναρξης πρέπει να έχετε υπόψη ότι η μέτρηση χρόνου στο πρόγραμμα...
Page 162 Πρόγραμμα «MULTICOOK» Πρόγραμμα «PASTA» Το πρόγραμμα προορίζεται για μαγείρεμα σχεδόν όλων των φαγητών με ρυθμισμένες από τον Προορίζεται για μαγείρεμα πάστων, βράσιμο αυγών, λουκάνικων. Ο χρόνος μαγειρέματος από χρήστη παραμέτρους θερμοκρασίας (από 35 έως 170°С, βήμα ρύθμισης 5°С) και χρόνου μα- προεπιλογή...
Page 163 SkyCooker RMC-M800S-E Πρόγραμμα «REHEAT» Για να βγάλετε τη βαλβίδα ατμού, τραβήξτε με προσοχή το εξωτερικό κάλυμμα από την προε- ξοχή στο καπάκι προς τα πάνω. Αναποδογυρίστε τη βαλβίδα, ανοίξτε το πλαστικό κλείδωμα Προορίζεται για αναθέρμανση έτοιμων πιάτων. Το πρόγραμμα ζεσταίνει το πιάτο μέχρι 70-75°С...
Page 164 Η επιλεγμένη συνταγή δεν ταιριάζει στο μοντέλο ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙΓΕΤΑΙ του πολυσκεύους. Σε μερικά μοντέλα των πολυσκεύων REDMOND στα προγράμματα «STEW» και «SOUP» σε περί- Το μπολ δεν καθαρίστηκε καλά μετά από την Πριν ξεκινήσετε να μαγειρεύετε, βεβαιωθείτε ότι το μπολ...
Page 165 SkyCooker RMC-M800S-E Χρόνος βάρος, γρ / Ποσότητα Θερμοκρασία εργασίας Συμβουλές για χρήση (βλέπε επίσης το βιβλίο συνταγών) № Προϊόν μαγειρέματος, ποσότητα νερού, ml λεπτά 130°С Μαγείρεμα πουντίγγων 180 (6 τεμ.) / Κεφτεδάκια/μπιφτέκια 10 λεπ / 15 λεπ 135°С Τηγάνισμα έτοιμων φαγητών για δημιουργία κρούστας...
Page 166  5 λεπτά μογής να ληφθούν υπόψη κατά την επόμενη ανανέωση της εφαρμογής. Στοιχεία επικοινωνίας κέντρου εξυπηρέτη- σης πελατών της REDMOND στη χώρα σας μπορείτε να βρείτε στην εξής ιστοσελίδα: www.redmond.company. Μαγείρεμα ψητού Επίσης μπορείτε να λάβετε βοήθεια έχοντας συμπληρώσει την αντίστοιχη αίτηση στην ιστοσελίδα μας.
Page 167: Srb
SkyCooker RMC-M800S-E NAPOMENA: oštećenje kabla može dovesti do kvara koji neće biti Pažljivo pročitajte sva uputstva pre upotrebe i sačuvajte ih za buduću upotrebu. Pažljivim pridržavanjem ovih uputstava možete znatno produžiti radni vek uređaja. pokriveni garancijom. Ako je kabl oštećen ili mu je potrebna zamena, Mere bezbednosti i uputstva sadržani u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće situacije koje mogu nastati tokom...
Page 168 5. Dugme „Timer / Time Delay“ - koristi se za podešavanje vremena kuvanja ili odlaganja. REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E multicooker opremljen je funkcijom zaključavanja na kontrolnoj tabli za sprečavanje 6. Dugme „+“ – koristi se za povećanje vremena kuvanja, odlaganja ili temperature (za program „MULTICOOK“).
Page 169 Da biste resetovali program prilikom sledećeg uključivanja, pritisnite i držite dugme “Keep Warm / Cancel” dok se na ekranu ne prikaže poruka “- - - -”. Da biste dobili kvalitetan rezultat, od vas se traži da koristite recepte za kuhanje iz kuharice, koji se isporučuje s Redmond multivarka RMC-M800S-E, dizajniran posebno za ovaj model.
Page 170: Čišćenje I Održavanje
Program PILAF 4. Izmerite i pripremite sastojke prema uputstvima za recept i ravnomerno ih rasporedite unutar korpe. 5. Sledite korake 2-9 u odeljku „Opšti postupak rada za automatske programe“. Program se preporučuje za kuvanje goveđeg pilafa, pilava s ribom ili povrćem. Standardno vreme kuvanja je 1 sat. Možete Program COOK / BEANS ručno podesiti vrijeme kuhanja od 10 minuta do 2 sata u intervalima od 5 minuta.
Page 171 Jelo je ostalo u jedinici sa „Keep Warm“ predugo Preporučujemo upotrebu funkcije „Keep Warm“ umjereno. Ako vaš uređaj ima funkc- Određeni REDMOND multicookeri imaju zaštitu od pregrijavanja u programima „STEW“ i „SOUP“. U slučaju da u posudi nema tečnosti, uređaj automatski prekida program i prelazi na „Keep Warm“.
Page 172 Obim vode Çalışam sıcaklığı Kullanım tavsiyeleri (aynı zamanda tarif kitabına bakınız) Proizvod Težina,g/ Kol. kom. Vreme kuvanja, min 135°С Smeđe kuhane namirnice Riblji file 140°С Pušenje razne hrane Račići (kuhani, oguljeni, smrznuti) 145°С Pečenje ribe i povrća u foliji 150°С Pečenje mesa u foliji Krompir (isečen na kockice od 1,5 cm) 155°С...
Page 173: Dodatni Pribor
App Store je registrirani zaštitni znak tvrtke Apple u Americi i drugim zemljama. Google Play je registrirani zaštitni znak tvrtke Google. Određeni REDMOND multicookeri imaju zaštitu od pregrijavanja u programima „STEW“ i „SOUP“. U slučaju da u posudi nema tečnosti, uređaj automatski prekida program i prebacuje se u režim rada Keep Warm.
Page 174: Меры Безопасности
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, Меры...
Page 175: Rus
SkyCooker RMC-M800S-E не находятся под контролем или не проинструктированы об Комплектация Мультиварка ........................................1 шт. использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети Чаша .............................................1 шт. Контейнер для приготовления на пару с регулируемым объемом ......................1 шт. должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
Page 176: Эксплуатация Прибора
Данная книга — это результат большой и кропотливой работы. Все представленные рецепты были разработаны и с помощью смартфона или планшета. опробованы в мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E командой наших поваров, а все продукты, использованные 1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений App Store или Google Play (в зависимости от операционной...
Page 177 170°С, шаг изменения 5°С) и времени (от 2 минут до 15 часов, шаг изменения — 1 минута для интервала до 1 часа, 10 Программа «FRY – FISH» минут для интервала более 1 часа) приготовления. Благодаря программе «MULTICOOK» мультиварка REDMOND Sky- Рекомендуется для жарки рыбы и морепродуктов. Время работы по умолчанию составляет 12 минут. Диапазон установки...
Page 178 времени приготовления — от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут. Функция автоподогрева в данной программе недоступна. Программа «REHEAT» Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM- G1 (приобретается отдельно). Рекомендуется для разогрева готовых продуктов. Программа разогревает блюдо до 70- 75°С и поддерживает его в...
Page 179: Дополнительные Возможности
• Приготовление во фритюре • Приготовление фондю • Приготовление творога, сыра Приготовление макаронных изделий из разных сортов Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company.   PASTA пшеницы; варка сосисок, 8 мин 2 мин — 1 ч / 1 мин...
Page 180 одно и то же масло для повторного приготовления продуктов во фритюре. ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИЛСЯ • Перед повторным использованием программы «FRY» дайте прибору полностью остыть. • Для приготовления йогуртов вы можете использовать специальный комплект баночек для йогурта REDMOND RAM- Слишком малые размеры ингре- Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту.
Page 181: Уход За Прибором
90°С Приготовление красного чая 160°С Жарка птицы В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах «STEW» и «SOUP» при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка 95°С Приготовление молочных каш...
Page 182: Дополнительные Аксессуары
Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E. Приобрести основной крышки. их, а также узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company или в магазинах официальных 4. Протрите поверхности обеих крышек влажной кухонной салфеткой или губкой. При тнеобходимости вымойте снятую...
Page 183 специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Контактные данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить помощь, заполнив на данном сайте форму обратной связи.
Page 184 • Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками, Заходи...
Page 185 SkyCooker RMC-М800S-E його мережевий шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років. Технічні характеристики Модель ..................................SkyCooker RMC-M800S-E Очищення й обслуговування пристрою не можуть здійснюватися дітьми Потужність ........................................900 Вт Напруга....................................220-240 В, 50/60 Гц без нагляду дорослих. Захист від ураження електричним струмом ............................клас I Об’...
Page 186: Перед Початком Використання
смаженням продуктів налийте в чашу небагато рослинної або соняшникової олії. Для забезпечення стабільного зв’ я зку мобільний пристрій має знаходитися не далі ніж за 15 метрів від приладу. Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку технології Ready for Sky — додаток R4S Gateway. Цей додаток Перед першим увімкненням...
Page 187 хвилин для інтервалу понад 1 годину) приготування. Завдяки програмі «MULTICOOK» мультиварка REDMOND SkyCooker мультиварці REDMOND SkyCooker RMC-M800S-E командою наших кухарів, а всі продукти, використані під час їхнього RMC-M800S-E зможе замінити цілу низку кухонних приладів і дозволить приготувати страву практично за будь-яким...
Page 188 Функція автопідігріву в даній програмі недоступна. Програма «FRY – MEAT» Для приготування йогуртів ви можете використати спеціальний комплект баночок для йогурту REDMOND RAM-G1 (купується окремо). Рекомендується для смаження м’ я са і м’ я сних продуктів. Стандартний час приготування в програмі становить 15 хвилин.
Page 189 • Приготування м’ я кого та твердого сиру кожух (малюнки Б і В). Рецепти зазначених у розділі страв можна знайти в книзі рецептів або на сайті www.redmond.company. 3. Промийте обидві частини клапана. 4. Здійсніть складання в зворотному порядку: встановіть кожух на місце, поєднавши виступи на основній частині...
Page 190 Бічні стінки робочої камери, поверхню нагрівального диска та кожух центрального термодатчика (розташований всередині Можливі причини Способи вирішення нагрівального диска) можна очистити вологою (не мокрою!) губкою або серветкою. Якщо ви застосовуєте мийний засіб, необхідно ретельно видалити його залишки, щоб уникнути появи небажаного запаху під час подальшого приготування їжі. Деякі...
Page 191 70°С Приготування пуншу 140°С Копчення У деяких моделях мультиварок REDMOND у програмах «STEW» та «SOUP» у разі нестачі в чаші рідини спрацьовує система захисту від перегрівання приладу. У цьому випадку програма приготування зупиняється, і мультиварка 75°С Пастеризація, приготування білого чаю...
Page 192 MEAT Смаження м’ я са 15 хв Додаткові аксесуари не входять до комплекту поставки мультиварки REDMOND RMC-M800S-E.Придбати їх, а також дізнатися про новинки продукції REDMOND можна на сайті www.redmond.company або в магазинах офіційних дилерів. FISH Смаження риби 12 хв 5 хв — 2 год / 1 хв...
Page 193 та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.redmond.company. Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’ я зку.
Page 195 Manufacturer: “Power Point Inc Limited” №1202 Hai Yun Ge (В1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen China 518049 Under license of REDMOND® Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049 По лицензии REDMOND®...
Page 196 Made in China RMC-M800S-E-UM-3...

Redmond SkyCooker RMC-M800S-E Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Redmond SkyCooker RMC-M800S-E

Sommaire des Matières pour Redmond SkyCooker RMC-M800S-E

Table des Matières