Woods BATWING BW15.50E Manuel De L'opérateur page 82

ATTENZIONE! SIATE VIGILI! LA VOSTRA SICUREZZA È IN PERICOLO!
 Usare ulteriore cautela e ridurre la velocità in caso di condizioni sfavore-
voli della superficie, svolte o pendenze.
 Non trainare mai questo attrezzo con un veicolo a motore.
FUNZIONAMENTO
Evitare la presenza di persone nell'area quando si utilizza, si collega, si

rimuove, si assembla o si ripara l'attrezzatura.
 Non camminare, stare in piedi oppure posizionarsi o far posizionare gli
altri sotto un'ala sollevata o in abbassamento. Perdite del sistema idraulico,
guasti dello stesso, guasti meccanici o il movimento delle leve di comando pos-
sono far cadere le ali in modo imprevisto e provocare lesioni gravi o la morte.
 Occorre sempre installare una protezione completa a catena. Eventuali
oggetti scagliati potrebbero ferire persone o danneggiare proprietà.
• Se la macchina non è dotata di una protezione completa a catena,
occorre interrompere il funzionamento.
• Questa protezione è progettata per ridurre il rischio di oggetti sca-
gliati. L'apparato falciante e i dispositivi di protezione non possono impe-
dire a tutti gli oggetti di sfuggire al sistema di lame in ogni condizione di
taglio. È possibile che gli oggetti rimbalzino e volino via, percorrendo fino
a 92 m (300 ft).
 Non dirigere mai lo scarico verso persone, animali o proprietà.
 Non utilizzare o trasportare l'attrezzatura sotto l'effetto di alcol o droghe.
 Utilizzare solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.
 Tenere mani, piedi, capelli e indumenti lontani dall'attrezzatura mentre
il motore è acceso. Stare alla larga da tutte le parti mobili.
 Rispettare sempre tutte le norme statali e locali in materia di illuminazione
e marcatura.
 Non consentire mai agli operatori di salire sull'unità di alimentazione
o sull'accessorio.
 L'unità di alimentazione deve essere dotata di ROPS (struttura di prote-
zione anti-ribaltamento) o cabina e cintura di sicurezza ROPS. Tenere la cin-
tura di sicurezza ben allacciata. La caduta dall'unità di alimentazione può
causare la morte in seguito a investimento o schiacciamento. Tenere sempre il
sistema ROPS pieghevole in posizione "bloccata".
 Stare sempre seduti sul sedile dell'unità di alimentazione quando si azio-
nano i comandi o si avvia il motore. Allacciare saldamente la cintura di sicu-
rezza, mettere la trasmissione in folle, inserire il freno e assicurarsi che tutti gli
altri comandi siano disinnestati prima di avviare il motore dell'unità di alimenta-
zione.
 Azionare la pdp del trattore a 540 giri/min (1000 giri/min sulle falciatrici
Serie Q). Non superare tale valore.
 Guardare in basso e sul retro e assicurarsi che l'area sia sgombera prima
di andare in retromarcia.
 Non utilizzare o trasportare su pendii ripidi.
 Non arrestarsi, partire o cambiare direzione all'improvviso sulle pendenze.
 Prestare attenzione ai pericoli
funzionamento.
 Non maneggiare le lame a mani nude. La manipolazione incauta o impro-
pria potrebbe causare lesioni gravi.
 Non andare mai sotto l'attrezzatura (abbassata a terra o sollevata) a meno
che non sia adeguatamente bloccata e fissata. Non posizionare mai parti del
corpo sotto l'attrezzatura o tra le parti mobili, anche a motore spento. Perdite
del sistema idraulico, guasti dello stesso, guasti meccanici o il movimento delle
leve di comando possono far cadere o ruotare l'attrezzatura in modo imprevisto
e provocare lesioni gravi o la morte. Seguire le istruzioni del Manuale dell'ope-
ratore per lavorare sotto l'attrezzatura e i requisiti di bloccaggio, oppure far
svolgere il lavoro a un rivenditore qualificato.
 Tenere tutte le persone lontane dall'area di controllo dell'operatore mentre
si eseguono modifiche, riparazioni o manutenzioni.
 Non modificare, alterare o permettere in alcun modo a nessun altro
di modificare o alterare l'attrezzatura o i suoi componenti.
 Per evitare la contaminazione durante la manutenzione e lo stoccaggio,
pulire e poi coprire le estremità dei tubi, i raccordi e le porte idrauliche con del
nastro.
 Evitare la presenza di persone nell'area quando si utilizza, si collega,
si rimuove, si assembla o si ripara l'attrezzatura.
 Accertarsi che tutti i movimenti dei componenti dell'attrezzatura si siano
arrestati prima di avvicinarsi per eseguire riparazioni.
BW15_SR (07/12/2017)
REGOLE DI SICUREZZA
nascosti sul terreno durante il
 Controllare con frequenza le lame. Devono essere taglienti, prive di intac-
cature e incrinature, e fissate saldamente.
 Il rivenditore può fornire lame di ricambio originali. Le lame di ricambio
potrebbero non rispettare le specifiche dell'attrezzatura originale e, quindi, rive-
larsi pericolose.
 Serrare tutti i bulloni, i dadi e le viti secondo le specifiche contenute nella
tabella delle coppie. Controllare che tutte le coppiglie siano installate in modo
sicuro per assicurarsi che l'attrezzatura sia in condizioni sicure prima di met-
tere in funzione l'unità.
 Assicurarsi che tutte le etichette di sicurezza siano installate. Sostituirle se
danneggiate. (Consultare la sezione Etichette di sicurezza per la posizione).
 Assicurarsi che ripari e protezioni siano correttamente installati e in buone
condizioni. Sostituirli se danneggiati.
MANUTENZIONE
 Arrestare immediatamente l'unità di alimentazione e l'attrezzatura dopo
aver colpito un ostacolo. Spegnere il motore, inserire il freno di stazionamento,
rimuovere la chiave, ispezionare e riparare eventuali danni prima di riprendere
il funzionamento.
 Il rivenditore può fornire accessori idraulici e parti di ricambio originali. Le
parti di ricambio potrebbero non rispettare le specifiche dell'attrezzatura origi-
nale e, quindi, rivelarsi pericolose.
 Sollevare o abbassare lentamente le ali per evitare lesioni a persone o
danni alla trinciatrice.
 Il funzionamento continuo durante lo slittamento della frizione potrebbe
causare un accumulo di calore con conseguente incendio. Regolare la pres-
sione dell'innesto di sicurezza serrando le molle alle dimensioni mostrate nella
sezione "Manutenzione da parte del proprietario". Se la frizione è impostata
sulla lunghezza minima della molla, sostituire i dischi di frizione come mostrato.
 Prima di smontare l'unità di alimentazione o eseguire eventuali riparazioni o
manutenzioni, seguire questi passi: disinnestare l'alimentazione all'attrezza-
tura, abbassare fino a terra l'attacco a tre punti e tutti i componenti sollevati,
azionare le leve della valvola per rilasciare l'eventuale pressione idraulica,
inserire il freno di stazionamento, arrestare il motore, rimuovere la chiave e
slacciare la cintura di sicurezza.
 Prima di eseguire interventi di manutenzione, regolazione, riparazione o
scollegamento, arrestare il motore del trattore, mettere tutti i comandi in folle,
inserire il freno di stazionamento, rimuovere la chiave di accensione e aspet-
tare che tutte le parti mobili si arrestino.
 Non eseguire mai riparazioni o manutenzioni a motore acceso.
 Non scollegare le linee idrauliche finché la macchina non sia bloccata in
sicurezza o posizionata al livello più basso e la pressione del sistema non
venga rilasciata azionando le leve della valvola.
Gli interventi di riparazione e manutenzione non trattati nella sezione

Manutenzione da parte del proprietario devono essere eseguiti da un rivendi-
tore qualificato. Potrebbero essere richieste competenze, attrezzi e procedure
di sicurezza speciali. Il mancato rispetto delle istruzioni può causare lesioni
gravi o la morte.
 La separazione esplosiva di parti di pneumatico e cerchio può causare
lesioni gravi o la morte. Rilasciare tutta la pressione dell'aria prima di allentare
i bulloni sulla ruota.
STOCCAGGIO
 Prima di scollegare e riporre l'attrezzatura, seguire queste istruzioni:
• Conservare su un terreno piano e solido.
• Disconnettere l'albero di trasmissione e fissarlo in posizione sollevata
da terra.
• Abbassare a terra le ali.
• Sollevare la sezione centrale della trinciatrice e fissare la barra di tra-
sporto in posizione sollevata.
• Collegare il martinetto da stazionamento e sollevare il peso della lin-
guetta dalla barra di trazione del trattore.
• Posizionare i blocchi a cuneo nella parte anteriore e posteriore delle
ruote sulla sezione centrale e su ciascuna ala per impedire la rotazione
della ruota.
• Bloccare in modo sicuro tutti e quattro gli angoli della sezione cen-
trale e di ciascuna ala con blocchi sollevatori.
• Rimuovere i tubi idraulici dopo aver spento il trattore e dopo che tutta
la pressione del sistema viene rilasciata azionando più volte le leve della
valvola.
• Rimuovere la catena del rimorchio di sicurezza.
• Rimuovere il perno di sicurezza e il perno della barra di trazione ad
alta resistenza.
 Tenere bambini e presenti lontani dall'area di stoccaggio.
Sicurezza 5