Scheppach HS120 Traduction Á Partir De La Notice Originale page 41

Tootja:
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Lugupeetud ostja,
soovime Teile palju rõõmu ja edu uue Scheppach-i
seadmega töötamisel.
Tootjapoolne märkus:
seadme tootja ei võta kehtiva tootjavastutuse seaduse
kohaselt enda kanda kulusid, kui antud seade on saanud
kahjustada või kui seade on tekitanud kahju:
• kolmandate mittevolitatud isikute poolt teostatud
parandustöödel
• kasutusjuhendit eirates,
• kolmandate selleks mitte volitatud isikute poolt teostatud
parandustööde läbi,
• seadmele varuosade monteerimisel või vahetamisel, kui
pole kasutatud originaalvaruosi,
• mittesihtotstarbelisel kasutamisel,
Soovitame Teil:
enne seadme monteerimist ja
kasutusjuhend lõpuni läbi lugeda.
Kasutusjuhend aitab Teil uut masinat tundma õppida ning
võimaldab Teil parimal viisil seadet sihtsotstarbeliselt
kasutada.
Kasutusjuhend sisaldab endas ka juhtnööre, kuidas on
seadmega kõige ohutum, asjakohasem ja majanduslikult
kõige tasuvam ümber käia, kuidas võimalikke ohtusid
vältida, remondikulude pealt
minimeerida ning kuidas oma masina eluiga ja töökindlust
tõsta.
Lisaks käesoleva kasutusjuhendi ohutusnõuetele peate
Te seadme kasutamisel kindlasti ka oma riigis kehtivatest
ohutusnõuetest kinni pidama.
Hoidke kasutusjuhendit alati masina läheduses, näiteks
plastikkotti pakituna, et see mustusest ja niiskusest
kannatada ei saaks. Iga tööline peab enne seadmega tööle
asumist kasutusjuhendi läbi lugema ja sellest kinni pidama.
Seadmega võivad töötada vaid need isikud, kes omavad
selleks vajaminevat koolitust ja on teadlikud võimalikest
seadmega kaasnevatest ohtudest. Seadmega töötamisel
kehtivast vanuse alampiirist tuleb alati kinni pidada.
Lisaks käesolevas kasutusjuhendis
ohutusnõuetele ja Teie riigis kehtivatele erinõuetele tuleb
puidutöötlusmasinatega ümber käies kinni pidada ka
üldkehtivatest tehnilistest reeglitest.
Üldised juhtnöörid
• Peale toote lahti pakkimist kontrollige kõik detailid
üle, et neil ei esineks transpordikahjustusi. Puuduste
esinemisel tuleb koheselt
Hilisemaid pretensioone ei arvestata.
• Kontrollige, kas saadetises on kõik detailid olemas.
• Enne seadme tööle rakendamist
kasutusjuhendiga.
• Lisaseadmetena nagu ka
varuosadena kasutage ainult originaaltooteid. Varuosasid
saate oma Woodster-i edasimüüja käest.
• Tellimusi esitades märkige palun tooteartikli number
ning seadme tüüp ja väljalaskeaasta.
Izdelovalec :
Woodster GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Spoštovani kupec,
želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo
Scheppach napravo.
Napotek:
Izdelovalec te naprave v skladu z zakonom o jamstvu
izdelkov ne jamči za škodo, ki na tem izdelku nastane
zaradi :
• neprimerne uporabe
• neupoštevanja teh navodil za uporabo
• popravil, ki jih opravi tretja, neavtorizirana oseba
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih nadomestnih
• uporabe, ki ni v skladu s predpisi
Priporočamo Vam:
pred montažo in prvo uporabo temeljito preberite celotno
besedilo navodil za uporabo.
Ta navodila za uporabo naj bi Vam olajšala spoznati vašo
töössevõtmist kogu
novo napravo in omogočila njeno uporabo v skladu s
predpisi.
Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o
varni, strokovni in ekonomični uporabi izdelka, kot tudi
napotke o preprečevanju nevarnosti, stroških popravil,
zmanjšanju časa izpada in o zanesljivosti ter povečanju
življenjske dobe naprave.
Dodatno k varnostnim predpisom teh navodil za uporabo
säästa, tööseisakuid
je potrebno upoštevati tudi vse veljavne predpise za
uporabo te naprave v vaši državi.
Ta navodila za uporabo shranite v plastični vrečki, kjer so
zaščitena pred umazanijo in vlažnostjo. Pred začetkom
uporabe mora vsak uporabnik naprave ta navodila
temeljito prebrati in upoštevati vse napotke v njih. Z
napravo lahko ravnajo le osebe, ki so seznanjene z njeno
uporabo in nevarnostmi, ki se lahko med uporabo pojavijo.
Prav tako je potrebno upoštevati določeno najnižjo starost
uporabnika.
Poleg varnostnih napotkov opisanih v teh navodilih in
posebnih predpisov določenih v posameznih državah
je potrebno upoštevati še vsa tehnična pravila, ki so
predpisana za uporabo naprav za obdelovanje lesa.
ära toodud
Splošni napotki:
• po odstranitvi embalaže iz izdelka preverite prisotnost
• Preverite popolnost pošiljke.
• Pred začetkom uporabe se s pomočjo navodil za
teavitada kaubatoojat.
• Pri zamenjavi dodatne opreme kot tudi vseh obrabljenih
tutvuge palun
kulumaterjalidena või
• Pri naročilu dodatnih delov je potrebno navesti našo
delov
vseh sestavnih delov in pojav morebitnih poškodb med
transportom. Pri reklamaciji je potrebno nemudoma
obvestiti trgovca. Kasnejših reklamacij ne priznavamo.
uporabo temeljito seznanite z napravo.
delov je potrebno uporabiti samo originalne dele.
Nadomestni deli so dobavljivi pri vašem prodajalcu
Woodster.
številko izdelka kot tudi tip in leto izdelave izdelka.
international 41