Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bergamont Trekking
- Page 1 BERGAMONT Notice succincte EN ISO 4210-2 / EN ISO 8098...
- Page 2 Cadre : 1 Selle 19 Levier de frein 2 Tige de selle 20 Manette de vitesse Tube supérieur 3 Dispositif de fixation de 21 Commande de frein/ Tube diagonal tige de selle dérailleur Tube de selle 4 Porte-bagages 22 Jeu de direction Base 5 Éclairage arrière 23 Phare avant...
- Page 3 BERGAMONT et des notices techniques des équipementiers sur le CD- ROM BERGAMONT fourni. La présente notice est soumise à la législation européenne et aux normes EN/ISO. En cas de livraison du vélo BERGAMONT Votre vélo et la présente notice sont conformes aux exigences en dehors de l’Union européenne, des notices techniques complémentaires...
-
Page 4: Table Des Matières
BERGAMONT ........68... -
Page 5: Conseils Sur L'utilisation De La Présente Notice Succincte Bergamont
Avec l’achat de ce vélo BERGAMONT (d-f), vous avez opté pour un produit de qualité. Votre nouveau vélo BERGAMONT a été assemblé par un profession- ATTENTION ! - Page 6 La présente notice succincte BERGAMONT contient de nombreux conseils pra- REMARQUE ! tiques destinés à vous faciliter la prise en main de votre vélo BERGAMONT, de Vous trouverez sur le CD-ROM BERGAMONT fourni avec la présente notice même que des informations utiles sur ses aspects techniques, sa maintenance succincte BERGAMONT les manuels d’utilisation détaillés BERGAMONT, les...
-
Page 7: Utilisation Conforme À L'usage Prévu De Votre Vélo Bergamont
BERGAMONT sur le CD-ROM BERGAMONT fourni. Il est interdit d’utiliser des remorques, sièges enfant et porte-bagages sur les vélos de route, de triathlon et de course contre la montre BERGAMONT. Veuillez noter que BERGAMONT décline toute responsabilité ou garantie en cas d’utili- sation d’une remorque, d’un siège enfant et d’un porte-bagages. - Page 8 BERGAMONT et vélos de cyclocross BERGAMONT caractéristiques techniques de ces systèmes et les problèmes qui y sont liés. Les vélos de ville (a), trekking (b) et urbains (c) BERGAMONT, les vélos d’en- fant (d) BERGAMONT et les vélos de cyclocross (e) BERGAMONT ne sont pas Les porte-bagages sont autorisés sur les vélos de ville, trekking et urbains...
- Page 9 Il est interdit d’utiliser des remorques et sièges enfant sur les vélos d’enfant BERGAMONT. DANGER ! Les vélos BERGAMONT de la catégorie 2.3 ne se prêtent pas à rouler sur DANGER ! des terrains lourds et encombrés, dans les escaliers, à la pratique des sauts, Les vélos d’enfant BERGAMONT avec une apparence de BMX ou de dirt...
- Page 10 DANGER ! En raison des charges plus élevées, les vélos BERGAMONT de la catégorie Les vélos BERGAMONT de la catégorie 3 ne se prêtent pas à une utilisation 4 doivent être vérifiés pour des dommages possibles après chaque sortie. en terrain cassant, à rouler dans les escaliers, à la pratique des sauts hauts Deux inspections par an au minimum auprès de votre vélociste BERGAMONT...
- Page 11 Catégorie 5.2 : vélos dirtjump BERGAMONT et de leur équipement. Toute utilisation du vélo sur les voies publiques suppose Les vélos dirtjump BERGAMONT sont adaptés à la réalisation de sauts, au fran- l’installation préalable d’équipements de sécurité prescrits pour cet usage.
-
Page 12: Contrôles À Réaliser Avant La Première Sortie
L‘efficacité des freins modernes peut être très supérieure à celle des freins que vous avez eu coutume d’utiliser jusqu’à présent. N’hésitez pas à faire 6. Si vous avez fait l’acquisition d’un vélo suspendu BERGAMONT (f), nous vous d’abord quelques essais de freinage sur une surface plane et adhérente, à... -
Page 13: Contrôles À Réaliser Avant Chaque Sortie
équipé de freins sur jante entre les patins et la jante (f). La présence d’un voile peut aussi être impu- Avant de tracter une remorque avec votre vélo de ville, de trekking ou VTT hardtail BERGAMONT (b), prenez contact avec votre vélociste BERGAMONT. - Page 14 DANGER ! sion stable. Si vous ne pouvez atteindre un point de pression stable qu’après N’utilisez pas votre vélo BERGAMONT s’il ne satisfait pas un des points de avoir actionné plusieurs fois le levier de frein, nous vous recommandons de contrôle énumérés ci-dessus ! L’utilisation d’un vélo BERGAMONT défec- faire vérifier le vélo BERGAMONT par votre vélociste BERGAMONT immé-...
-
Page 15: Maniement Des Attaches Rapides Et Des Axes Traversants
à l’envers. Sur Assurez-vous que le composant à fixer est correctement positionné. les vélos BERGAMONT dotés de freins à disque et d’attaches rapides avec axe de 5 mm, il peut être avantageux de placer les deux leviers du côté de la trans- Pour de plus amples informations, reportez-vous aux chapitres « Ajustement du... -
Page 16: Axes Traversants Sur Le Vélo Bergamont
Après chaque ajustement/montage, effectuez impérativement un check-up ra- pide comme décrit dans le chapitre « Contrôles à réaliser avant chaque sortie » et essayez votre vélo BERGAMONT tranquillement dans une zone à l’écart de la circulation (f). NOTICE SUCCINCTE | MANUEL D'UTILISATION 2016... -
Page 17: Réglage Correct De La Hauteur De Selle
BERGAMONT ou votre entraîneur. Les conseils énoncés ci-après s’appliquent rieur ou par rapport à la boîte de pédalier (e). à des vélos BERGAMONT typiques de route, de ville, de trekking et des vélos cross-country et de marathon BERGAMONT. Fixez la tige de selle. Serrez pour cela l’attache rapide comme décrit au chapitre « Maniement des attaches rapides et des axes traversants »... -
Page 18: Réglage De La Hauteur Du Cintre
REMARQUE ! DANGER ! Si votre vélo BERGAMONT est doté d’une tige de selle Vario (c), vous trou- Ne graissez en aucun cas le tube de selle d’un cadre en carbone s’il n’est verez de plus amples informations dans votre manuel d’utilisation détaillé... -
Page 19: Potences - Classiques
DANGER ! Pour les fixations de la potence et du cintre, veuillez impérativement res- Ne roulez jamais sur un vélo BERGAMONT dont la potence n’est pas en- pecter les couples de serrage prescrits. Vous encourez sinon le risque que foncée au moins jusqu’au repère d’insertion minimale ! Avant de prendre la le cintre ou la potence se desserrent ou se rompent. -
Page 20: Particularités Sur Les Vélos Bergamont Avec Un Pivot De Fourche En Carbone
6. Serrez l’expandeur avec une clé Allen de 8 mm en appliquant un couple de cir le pivot de fourche. Cette opération est irréversible. Il est recommandé de confier son exécution à un vélociste BERGAMONT et ce, une fois seulement serrage de 4-5 Nm au maximum. Assurez-vous que l’expandeur est aligné... -
Page 21: Réglage De La Selle - Recul De La Selle Et Inclinaison
Maintenez le bord supérieur de la selle horizontalement (f) pendant que vous votre manuel d’utilisation détaillé BERGAMONT, directement sur les compo- resserrez la ou les vis. Pour ces réglages, le vélo BERGAMONT doit être placé sants eux-mêmes et/ou dans les notices techniques des équipementiers sur le sur une surface horizontale. - Page 22 équipementiers sur le CD-ROM Utilisez une clé dynamométrique pour le serrage, en respectant les indications BERGAMONT fourni. du fabricant, et vérifiez ensuite que la selle ne bascule pas, en appuyant tour à tour sur le bec et la partie arrière avec les mains (a).
-
Page 23: Ajustement Du Cockpit
Dès l’achat du vélo, il est recommandé, en particulier aux cyclistes ayant des exactement centré sur la potence avant de le fixer. mains de petite taille, de faire ajuster par le vélociste BERGAMONT les leviers de frein (c) de sorte à ce que la position où ceux-ci commencent à produire une Resserrez la ou les vis avec précaution en utilisant une clé... -
Page 24: Particularités Des Cintres Dits « Aéro » Sur Les Vélos De Triathlon Et De Course Contre La Montre Bergamont
CD-ROM Le cintre dit « aéro » doit, quant à lui, être parallèle à la chaussée ou légère- BERGAMONT fourni. En cas de doute ou si vous avez des questions, demandez ment incliné vers le haut. Assurez-vous que vos avant-bras puissent toujours conseil à... -
Page 25: Embouts De Cintre
BERGAMONT ou des embouts de cintre en aluminium ou en carbone de de les faire pivoter sur le cintre ! Les leviers de freins ne doivent pas être absolu- votre vélo BERGAMONT, assurez vous auprès de votre vélociste BERGAMONT... -
Page 26: Suspension Arrière
SUSPENSION ARRIÈRE DANGER ! Les vélos à suspension intégrale BERGAMONT sont dotés, en plus de la fourche La fourche suspendue doit être conçue et réglée de sorte qu’elle ne puisse suspendue, d’un triangle arrière articulé (d) dont la suspension et l’amortissement talonner au pire que dans les cas extrêmes (b). -
Page 27: Freins
Entraînez-vous aux freinages d’urgence à l’écart de la circulation, www.sram.com www.manitoumtb.com jusqu’à ce que vous ayez acquis une bonne maîtrise de votre vélo BERGAMONT. La pratique acquise peut vous permettre plus tard d’éviter un accident. FREINS DANGER ! L’humidité diminue l’efficacité du freinage ainsi que l’adhérence des pneus sur le sol. -
Page 28: Systèmes De Changement De Vitesses
BERGAMONT et les notices techniques des équipementiers des Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre « Systèmes de freins sur le CD-ROM BERGAMONT fourni avant de commencer de régler, d’ef- changement de vitesses » dans le manuel d’utilisation détaillé BERGAMONT et fectuer une opération d’entretien ou des travaux quelconques sur les freins. - Page 29 échéant. Pour de plus amples informations, reportez-vous aux chapitres « Ajustement 6. Pour terminer, vérifiez encore une fois l’état général du vélo BERGAMONT, afin du vélo BERGAMONT au cycliste » et « Jeu de direction » dans la présente de repérer d’éventuelles déformations, altérations de couleur ou fissures (f).
-
Page 30: Le Carbone - Un Matériau Particulier
DANGER ! solaire intense ou de les stocker près d’une source de chaleur. Si vous avez un vélo BERGAMONT en carbone ou doté de composants en carbone (a), vous devez impérativement le faire inspecter par votre vélo- Le carbone est également sensible à la pression. Vous ne devez donc pas fixer ciste BERGAMONT après une chute ou un incident comparable. -
Page 31: Conseils Généraux Sur L'entretien Et Les Révisions
à rouler. Néanmoins, vous devrez par la DANGER ! suite entretenir votre vélo BERGAMONT régulièrement (d) et le confier à votre Veillez à ce que les surfaces de serrage soient absolument exemptes de vélociste BERGAMONT pour des révisions périodiques. Ce n’est qu’ainsi que graisse si elles doivent être en contact avec des composants en carbone ! -
Page 32: Nettoyage Et Entretien De Routine De Votre Vélo Bergamont
La transpiration, l’encrassement, la salinité (le sel épandu en hiver) sont autant sur la peinture endommagée. En cas de doute ou si vous avez des questions, de facteurs néfastes pour votre vélo BERGAMONT. Il est pour cette raison im- demandez conseil à votre vélociste BERGAMONT. -
Page 33: Conservation Ou Rangement De Votre Vélo Bergamont
CONSERVATION OU RANGEMENT DE VOTRE VÉLO BERGAMONT CALENDRIER D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE BERGAMONT Si votre vélo BERGAMONT bénéficie d‘un entretien régulier en saison, il ne re- quiert pas de mesures particulières pour son rangement temporaire, exceptées Même après la période de rodage, vous avez tout intérêt à faire réviser votre les mesures de protection contre le vol. -
Page 34: Couples De Serrage Recommandés Pour Votre Vélo Bergamont
6 - 8 6 - 8 6 - 8 6 - 8 ciste BERGAMONT pour une première révision au bout de 100 à 300 km, V-Brake) Fixation de patin 1 - 2 5 à 15 heures de service, ou après quatre à six semaines, au plus tard cependant... -
Page 35: Couples De Serrage Recommandés Pour Les Freins À Disque Et
- Fixation à une vis 6 - 8 Discrete Clamp Bolt/ 5 - 7 Votre vélo BERGAMONT a été fabriqué avec soin et vous a été normalement Hinge Clamp Bolt/ remis par votre vélociste BERGAMONT entièrement assemblé. XLoc Hinge Clamp Bolt: 5 - 6 Pinch Clamp Bolt: 2,8 - 3,4 Pendant les deux premières années suivant l’achat, vous bénéficiez entièrement... -
Page 36: Les Pièces D'usure
« Produit »), BERGAMONT garantit le cadre, le triangle déplacements sous la pluie, encrassement, exposition à un environnement salin, arrière et la fourche (dans la mesure où il s’agit d’une fourche BERGAMONT) etc.). Un vélo BERGAMONT peut aussi connaître une usure accrue s’il est garé... -
Page 37: Plan D'entretien
................riode de garantie et remettez le produit dans les meilleurs délais et à vos frais à un revendeur BERGAMONT à des fins de contrôle. Tous les produits retournés doivent être accompagnés du justificatif d‘achat établi par un vélo- Date de révision :... - Page 38 Cachet et signature Date de révision : Cachet et signature du vélociste BERGAMONT : du vélociste BERGAMONT : 4e révision – au plus tard au bout de 6 000 kilomètres ou 300 heures de ser- 6e révision – au plus tard au bout de 10 000 kilomètres ou 500 heures de ser- vice ou après trois ans...
- Page 39 Cachet et signature Date de révision : Cachet et signature du vélociste BERGAMONT : du vélociste BERGAMONT : 8e révision – au plus tard au bout de 14 000 kilomètres ou 700 heures de ser- 10e révision – au plus tard au bout de 18 000 kilomètres ou 900 heures de vice ou après sept ans...
-
Page 40: Carte D'identification
................Date de révision : Cachet et signature du vélociste BERGAMONT : Cachet et signature du vélociste BERGAMONT NOTICE SUCCINCTE | MANUEL D'UTILISATION 2016 MANUEL D'UTILISATION 2016 | NOTICE SUCCINCTE... -
Page 41: Protocole De Remise
- PROTOCOLE DE REMISE La remise au client de son vélo BERGAMONT a été faite après le montage final prêt à l’utilisation et après vérification des fonctions énumérées ci-après (les travaux supplémentaires nécessaires sont entre parenthèses). £ Éclairage £ Pédales (évent. ajustement du seuil de déclenchement)