Publicité
IT
Gentile Cliente,
Ci complimentiamo con Lei per aver scelto un prodot-
to Immergas di alta qualità in grado di assicurarLe
per lungo tempo benessere e sicurezza. Quale Cliente
Immergas Lei potrà sempre fare affidamento su un
qualificato Servizio di Assistenza Autorizzato, pre-
parato ed aggiornato per garantire costante efficienza
alla Sua unità bollitore.
Legga con attenzione le pagine che seguono: po-
trà trarne utili suggerimenti sul corretto utilizzo
dell'unità bollitore, il cui rispetto confermerà la Sua
soddisfazione per il prodotto Immergas.
Si rivolga per eventuali necessità di intervento e
manutenzione ordinaria ai Centri Autorizzati
Immergas: essi dispongono di componenti originali
e vantano una specifica preparazione curata diret-
tamente dal costruttore.
Avvertenze generali
Il libretto istruzioni costituisce parte integrante ed
essenziale del prodotto e dovrà essere consegnato
all'utilizzatore.
Esso dovrà essere conservato con cura e consultato
attentamente, in quanto tutte le avvertenze fornisco-
no indicazioni importanti per la sicurezza nelle fasi
di installazione, d'uso e manutenzione.
L'installazione e la manutenzione devono essere
effettuate in ottemperanza alle norme vigenti,
secondo le istruzioni del costruttore e da parte
di personale abilitato nonché professionalmente
qualificato, intendendo per tale quello avente
specifica competenza tecnica nel settore degli
impianti, come previsto dalla Legge.
Un errata installazione può causare danni a per-
sone, animali o cose, per i quali il costruttore non è
responsabile. La manutenzione deve essere effettuata
da personale tecnico abilitato, il Servizio Assistenza
Tecnica Autorizzato Immergas rappresenta in tal sen-
so una garanzia di qualificazione e di professionalità.
L'unità bollitore dovrà essere destinata solo all'uso per
la quale è stata espressamente prevista. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
In caso di errori nell'installazione, nell' e sercizio o
nella manutenzione, dovuti all'inosservanza della
legislazione tecnica vigente, della normativa o delle
istruzioni contenute nel presente libretto (o comun-
que fornite dal costruttore), viene esclusa qualsiasi
responsabilità contrattuale ed extracontrattuale del
costruttore per eventuali danni e decade la garanzia
relativa all'unità bollitore.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
Ai sensi della Direttiva CE 97/23,
Il produttore: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE)
DICHIARA CHE: i bollitori Immergas modello:
INOXSTOR 200, INOXSTOR 300, INOXSTOR
500
sono conformi alle medesime direttive comunitarie.
Direttore Ricerca & Sviluppo
Mauro Guareschi
Felicitaciones por haber elegido un producto Immer-
gas de alta calidad, que le garantiza muchos años de
seguridad y bienestar. Usted podrá contar con el apo-
yo de un Servicio Autorizado de Asistencia Técnica
fiable y actualizado, capaz de mantener constante la
eficiencia de su Unidad Acumulador.
Lea atentamente este manual de instrucciones de
uso: Podemos asegurarle que, si las cumple, estará
totalmente satisfecho con el producto que le brinda
Immergas.
Para cualquier necesidad de intervención o manteni-
miento ordinario, diríjase a los Centros Autorizados
Immergas: los cuales disponen de los componentes
originales y del personal cualificado, puesto a su
disposición directamente por el fabricante.
Advertencias generales
Este manual de instrucciones es parte integrante y
esencial del producto y se debe entregar al usuario.
El mismo deberá conservarse con cuidado y consul-
tarse atentamente, ya que contiene indicaciones de
seguridad importantes para la fases de instalación,
uso y mantenimiento.
La instalación y el mantenimiento deben ser
efectuados por personal cualificado que posea la
competencia técnica que exige la ley y aplique las
normas vigentes y las instrucciones del fabricante y
por personal cualificado que posea la competencia
técnica que exige la ley y aplique las normas
vigentes y las instrucciones del fabricante, como
prevé la Ley.
Una instalación incorrecta puede causar a personas,
animales y cosas, daños de los que el fabricante no
es responsable. El mantenimiento requiere personal
técnico especializado. El Servicio Autorizado de Asis-
tencia Técnica Immergas es garantía de cualificación
y profesionalidad.
La Unidad Acumulador sede ser utilizada sólo para
los fines para los que ha sido proyectada. Cualquier
otro uso se considerará inadecuado y por tanto
peligroso.
El fabricante se exime de toda responsabilidad con-
tractual o no contractual por eventuales daños y la
garantía de la Unidad Acumulador queda anulada,
en caso de errores de instalación, uso o mantenimien-
to debidos al incumplimiento de la norma técnica
y/o de las instrucciones del manual o del fabricante.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
De conformidad con la Directiva CE 97/23
El Productor: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: los acumuladores Immergas
modelo:
INOXSTOR 200, INOXSTOR 300, INOXSTOR
500
están en conformidad con dichas directivas co-
munitarias.
Director de Investigación y Desarrollo
Firma:
Mauro Guareschi
ES
Apreciado Cliente,
Firma:
4
NL
Beste klant,
Gefeliciteerd met uw keuze voor een Immergas-
product van hoogstaande kwaliteit, dat u lange tijd
voldoening en veiligheid zal verzekeren. Als klant
van Immergas kunt u altijd een beroep doen op een
erkende en gekwalificeerde technische dienst, die
voorbereid is en op de hoogte om te zorgen voor een
constante efficiëntie van uw boilereenheid.
Lees aandachtig de volgende bladzijden: u kunt er
nuttige tips uit halen voor een correct gebruik van de
boilereenheid, die indien nageleefd uw tevredenheid
over het Immergas-product zullen bevestigen.
Voor eventuele interventies en gewoon onderhoud
kunt u zich wenden tot de erkende centra van
Immergas: deze beschikken over de originele com-
ponenten en hebben een specifieke voorbereiding
genoten, rechtstreeks bij de constructeur.
Algemene waarschuwingen
De instructiehandleiding maakt integraal en essentie-
el deel uit van het product, en moet aan de gebruiker
worden overgemaakt.
Het moet met zorg bewaard en aandachtig geraadple-
egd worden, omdat alle waarschuwingen belangrijke
aanwijzingen verschaffen voor de veiligheid tijdens de
fasen van installatie, gebruik en onderhoud.
De installatie en het onderhoud moeten volgens
de instructies van de constructeur uitgevoerd
worden in naleving van de geldende normen door
vakkundig en gekwalificeerd personeel, waarmee
personeel bedoeld wordt met specifieke technische
vakbekwaamheid in de sector van installaties,
zoals voorzien door de wet.
Een foutieve installatie kan schade berokkenen
aan personen, dieren of voorwerpen, waarvoor de
constructeur zich niet verantwoordelijk acht. Het
onderhoud moet door bekwaam technisch personeel
worden uitgevoerd, de erkende technische dienst
van Immergas vormt in die zin een garantie voor
kwalificatie en voor vakbekwaamheid.
De boilereenheid mag enkel worden bestemd voor
het gebruik waarvoor het uitdrukkelijk voorzien is.
Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en bijgevolg
als gevaarlijk worden beschouwd.
In geval van fouten tijdens de installatie, tijdens de
werking of tijdens het onderhoud te wijten aan het
niet naleven van de geldende technische wetgeving,
normen of instructies in deze handleiding (of instruc-
ties die op andere wijze door de constructeur werden
gegeven), wordt de constructeur ontheven van elke
contractuele en niet-contractuele aansprakelijkheid
voor eventuele schade, en vervalt de betreffende
garantie van de boilereenheid.
EG-CONFORMITEITVERKLARING
Krachtens de Richtlijn EG 97/23,
De producent: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n°
95 42041 Brescello (RE)
VERKLAART DAT: de boilers van Immergas
model:
INOXSTOR 200, INOXSTOR 300, INOXSTOR
500
conform zijn met deze communautaire richtlijnen.
Directeur Research & Development
Mauro Guareschi
Handtekening:
Publicité
