Publicité
IT
1.4 RIEMPIMENTO DELL'IMPIANTO.
Collegato il bollitore, procedere al riempimento dei
circuiti idraulici. Il riempimento va eseguito len-
tamente per dare modo alle bolle d'aria contenute
nell'acqua di liberarsi ed uscire attraverso gli sfiati
predisposti sull'impianto.
Per le modalità di riempimento vedere i relativi
libretti istruzioni (caldaia e circuito solare).
1.5 BOLLITORE ACQUA CALDA SANITA-
RIA.
L'unità bollitore deve essere collegata ad una cal-
daia e ad un impianto a pannelli solari. All'interno
sono inseriti tubi di scambio termico ampiamente
dimensionati avvolti a serpentino che permettono
di ridurre notevolmente i tempi di produzione
dell'acqua calda.
- Protezione caldaia: questo bollitore costruito con
camicia, fondo, in acciaio INOX, garantisce una
lunga durata nel tempo. I concetti costruttivi di
assemblaggio e saldatura (T.I.G). sono curati nei
minimi particolari per assicurare la massima
affidabilità.
- Efficienza: la superficie di scambio dei serpentini
è dimensionata per fornire grandi produzioni di
acqua calda.
- Isolamento termico: i bollitori vengono coiben-
tati con materiale isolante flessibile spessore 50
mm.
- Rivestimento esterno: viene realizzata con una
guaina di PVC accoppiato.
1.6 KIT DISPONIBILI A RICHIESTA.
• Kit ricircolo (a richiesta). L'unità bollitore è
predisposta per l'applicazione del kit ricircolo.
La Immergas fornisce una serie di raccordi e
attacchi che permettono il collegamento fra
l'unità bollitore ed impianto sanitario. Anche
sulla dima di installazione è prevista l'indica-
zione dell'attacco del kit ricircolo.
• Kit pannelli solari (a richiesta). L'unità bollitore
è predisposta per l'abbinamento ai pannelli
solari. Immergas fornisce a richiesta vari kit per
l'abbinamento ai pannelli solari.
• Kit resistenza integrazione boiler (a richiesta).
L'unità bollitore è predisposta per l'applicazione
della resistenza integrazione boiler ideale per
garantire la funzione antigelo, ha la possibilità
di essere tarata mediante apposito termostato.
• Kit anodo elettronico. il bollitore è predispo-
sto per l'installazione dell'anodo elettronico.
Una corrente continua viene fatta circolare
tra il dispositivo ed il serbatoio da proteggere
attraverso un speciale anodo in titanio attivato
e collocato all'interno del bollitore stesso. La ca-
pacità dell' A nodo elettronico di auto-apprendere
e regolarsi sulle effettive condizioni della strut-
tura posta sotto protezione, fanno si che anche
l' e rogazione della corrente impressa avvenga in
modo dinamico e perfettamente equilibrato alle
esigenze del sistema da proteggere.
I Kit di cui sopra vengono forniti completi e cor-
redati di foglio istruzioni per il loro montaggio
e utilizzo.
ES
1.4 LLENADO DE LA INSTALACIÓN.
Una vez conectado el acumulador, proceder al
llenado de la instalación. El llenado se debe realizar
lentamente con el fin de liberar las burbujas de aire
contenidas en el agua, a través de los respiraderos
ubicados en la instalación de calefacción.
El grifo de llenado se cerrará cuando la aguja del
manómetro de la caldera indique 1,2 bar (ver ma-
nual de instrucciones de la caldera).
1.5 ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE
SANITARIA.
La unidad acumulador se debe conectar a una
caldera y a una instalación de paneles solares. En
el interior se insertaron tubos de intercambio tér-
mico de amplia dimensión, enrollados en forma de
serpentín, que permiten reducir considerablemente
el tiempo de producción de agua caliente.
- Protección de la caldera: este acumulador está
fabricado con camisa y fondo de acero INOXI-
DABLE que garantizan su larga duración. El
ensamblaje de las piezas y la soldadura (T.I.G).
se han realizado con la máxima precisión, de
forma que son absolutamente fiables.
- Eficiencia: la superficie de intercambio de los
serpentines está dimensionada para suministrar
grandes producciones de agua caliente.
- Aislamiento térmico: hasta la capacidad de
1000 litros los acumuladores son aislados con
poliuretano rígido de un espesor de 55 mm (UB
300 Inox = 50 mm), exento de CFC y HCFC. los
acumuladores de 1000, 1500 y 200 son aislados
con poliuretano flexible con un espesor de 100
mm., exento de CFC y HCFC.
- Revestimiento externo: es realizado con una
funda de PVC aparejada.
1.6 KIT DISPONIBLES BAJO PEDIDO.
• Kit de recirculación (bajo pedido). La unidad acu-
mulador está preparada para la aplicación del kit de
recirculación. Immergas suministra una serie de raco-
res y conexiones que permiten la unión de la unidad
acumulador con la instalación sanitaria. La indicación
de la conexión del kit de recirculación está prevista
también en la plantilla o soporte de instalación.
• Kit paneles solares (bajo pedido). La unidad
acumulador está preparada para la conexión a los
paneles solares. Immergas suministra a pedido
distintos kit para la conexión a los paneles solares.
• Kit resistencia integración acumulador (bajo
pedido). La unidad acumulador está preparada
para la aplicación de la resistencia de integración
del acumulador ideal para garantizar la función
anticongelante; puede ser calibrada mediante el
correspondiente termostato.
• Kit ánodo electrónico. El acumulador está preparado
para la instalación del ánodo electrónico. Un ánodo
de titanio especial colocado dentro del acumulador
debe proteger la corriente continua que circula
entre el dispositivo y el depósito. La capacidad del
ánodo electrónico de memorizar y regularse según
las condiciones efectivas de la estructura colocada
bajo protección, hacen que también el suministro de
corriente impresa se produzca de manera dinámica
y perfectamente equilibrada según las exigencias del
sistema que se debe proteger.
Dichos kit vienen acompañados de un manual de
instrucciones para su montaje y utilización.
10
NL
1.4 DE INSTALLATIE VULLEN.
Wanneer de boiler is aangesloten, moet men de
hydraulische circuits vullen. Het vullen dient
langzaam te gebruiken, om ervoor te zorgen dat
de luchtbellen in het water vrijkomen en kunnen
ontsnappen via de voorziene ontluchtingen van
de installatie.
Zie de betreffende instructiehandleidingen (ketel
en solar circuit) voor de methoden om te vullen.
1.5 BOILER SANITAIR WARM WATER.
De boilereenheid moet op een ketel en op een
installatie met zonnepanelen worden aangesloten.
Vanbinnen zijn er leidingen aangebracht voor
warmte-uitwisseling die ruim voorzien zijn in
spiraalslangen die de tijd voor productie van warm
water aanzienlijk verminderen.
- Bescherming ketel: deze boiler die gebouwd is
met behuizing en bodem in INOX, garandeert
een lange levensduur. De constructieve concep-
ten voor assemblage en lassen (T.I.G). zijn tot
in de kleinste details verzorgd om maximale
betrouwbaarheid te verzekeren.
- Efficiëntie: het oppervlak voor warmte-uitwisse-
ling van de spiraalslangen is voorzien om grote
producties van warm water te geven.
- Thermische isolatie: de boilers worden geïsoleerd
met flexibel isolerend materiaal met een dikte
van 50 mm.
- Buitenbekleding: wordt uitgevoerd met een
gekoppelde PVC-huls.
1.6 KIT OP AANVRAAG BESCHIKBAAR.
• Kit recirculatie (op aanvraag). De boilereenheid
is voorzien voor toepassing van de recircula-
tiekit. Immergas levert een reeks aansluitingen
en koppelingen waarmee de boilereenheid en
de sanitaire installatie met elkaar verbonden
kunnen worden. Ook op het installatiesjabloon
is de aanduiding voorzien voor koppeling van
de recirculatiekit.
• Kit zonnepanelen (op aanvraag). De boilereen-
heid is voorzien voor koppeling met zonnepane-
len. Op aanvraag levert Immergas verschillende
kits voor koppeling met zonnepanelen.
• Kit weerstand integratie boiler (op aanvraag). De
boilereenheid is voorzien voor de toepassing van
de weerstand integratie boiler, ideaal om de an-
tivriesfunctie te verzekeren, het kan met behulp
van een speciale thermostaat worden afgesteld.
• Kit elektronische anode. de boiler is voorzien
voor installatie van een elektronische anode.
Een continue stroom wordt in circulatie gebracht
tussen de voorziening en het te beschermen
reservoir via een geactiveerde speciale anode in
titanium die zich vanbinnen in de boiler bevindt.
De capaciteit van de zelfaanlerende elektronische
anode, die zich bijregelt volgens de effectieve
omstandigheden van de structuur die onder
bescherming is geplaatst, zorgen ervoor dat
ook de afgifte van de aangebrachte stroom op
dynamische wijze gebeurt en perfect is afgestemd
op de noden van het te beschermen systeem.
De kits waarvan hierboven sprake worden volledig
geleverd, uitgerust met instructiebladen voor de
montage en het gebruik.
Publicité
