Yamaha S90 Guide Rapide page 117

Messages
Now loading... (xxxx) (Chargement en
cours... (xxxx))
Now saving... (Sauvegarde en cours...)
(xxxx) (Sauvegarde en cours... (xxxx))
Now working... (Travail en cours...)
Overwrite? (Ecraser ?) [YES]/[NO]
Please keep power on. (Veuillez laisser
l'appareil sous tension.)
Please stop sequencer. (Veuillez arrêter le
séquenceur.)
PLG100 not supported. (PLG100 non pris
en charge.)
Plug-in 1 communication error. (Erreur de
communication plug-in 1.)
Plug-in 2 communication error. (Erreur de
communication plug-in 2.)
Plug-in 3 communication error. (Erreur de
communication plug-in 3.)
Plug-in 1 type mismatch. (Type plug-in 1
inapproprié.)
Plug-in 2 type mismatch. (Type plug-in 2
inapproprié.)
Plug-in 3 type mismatch. (Type plug-in 3
inapproprié.)
Read only file. (Fichier en lecture seule.)
Receiving MIDI bulk. (Réception de blocs
de données MIDI.)
System memory crashed. (Incident dans
la mémoire système.)
This Performance uses User Voices. (Cette
performance fait appel à des voix
utilisateur.)
Too many favorites. (Trop de favoris.)
Transmitting MIDI bulk. (Transmission de
données MIDI en bloc.)
Unknown file format. (Format de fichier
inconnu.)
Indique qu'un fichier est en train d'être chargé.
Indique qu'un fichier est en train d'être sauvegardé.
Indique que le S90 exécute actuellement une opération (écriture ou lecture de carte, etc.)
Une opération de sauvegarde risque d'écraser les données présentes sur la carte de mémoire et ce
message vous demande si vous voulez poursuivre l'opération ou non. Appuyez sur [INC/YES] ou [DEC/
NO] selon les besoins.
N'essayez jamais de mettre l'appareil hors tension tandis que vous enregistrez des données dans la
mémoire Flash ROM (le message « Executing... » (Exécution en cours...) ou « Please keep power on »
(Veuillez laisser l'appareil sous tension) apparaît alors à l'écran). La mise hors tension de l'appareil à ce
stade entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (à cause de la
corruption des données dans la mémoire Flash ROM).
Essayez de réaliser cette opération après avoir arrêté le séquenceur.
La fonction plug-in All Bulk Save ne s'applique pas aux cartes de la série PLG100.
La carte plug-in 2 installée dans le logement 1 ne fonctionne pas.
La carte plug-in 2 installée dans le logement 2 ne fonctionne pas.
La carte plug-in installée dans le logement 3 ne fonctionne pas.
La voix utilisateur créée à l'aide de la carte plug-in précédemment installée dans le logement 1 (mais
qui en a été retirée) a été sélectionnée.
La voix utilisateur créée à l'aide la carte plug-in précédemment installée dans le logement 2 (mais qui
en a été retirée) a été sélectionnée.
La voix utilisateur créée en utilisant la carte plug-in précédemment installée dans le logement 3 (mais
qui en a été retirée) a été sélectionnée.
Vous avez essayé de supprimer, de renommer ou de modifier un fichier en lecture seule.
Le S90 est en train de recevoir des blocs de données MIDI.
L'écriture de données dans la mémoire Flash ROM a échoué à la suite de la mise hors tension de
l'appareil pendant l'opération. Les données utilisateur ont été automatiquement initialisées. Mettez
l'appareil hors tension, puis remettez-le sous tension.
La performance que vous venez de charger contient des données de voix utilisateur. Vérifiez que la voix
que vous avez enregistrée existe dans la banque USER appropriée.
Vous avez essayé d'affecter plus de 257 voix à la catégorie Favorite.
Le S90 est en train de transmettre des blocs de données MIDI.
Le type de format de fichier n'est pas pris en charge par le S90.
Informations
Messages de l'écran
117