Messages De L'écran - Yamaha S90 Guide Rapide

Messages de l'écran
Messages
Are you sure? (Etes-vous sûr ?) [YES]/
[NO]
Bad Card. (Mauvaise carte.)
Bulk protected. (Bloc protégé.)
Can't make folder. (Impossible de créer le
dossier.)
Card full. (Carte pleine.)
Card not ready. (Carte non prête.)
Card read/write error. (Erreur de lecture/
d'écriture de la carte.)
Card unformatted. (Carte non formatée.)
Card write protected. (Carte protégée en
écriture.)
Completed. (Terminé.)
Device number is off. (Le numéro du
périphérique est désactivé.)
Device number mismatch. (Numéro de
périphérique inapproprié.)
Effect plug-in is not in slot 1. (La carte
plug-in d'effets n'est pas dans le logement
1.)
Executing... (Exécution en cours...)
File not found. (Fichier non trouvé.)
Folder is too deep. (Fichier trop éloigné.)
Folder not empty (Dossier avec données)
Illegal Card. (Carte non valide.)
Illegal file. (Fichier non valide.)
Illegal file name. (Nom de fichier invalide.)
MIDI buffer full. (Tampon MIDI plein.)
MIDI checksum error. (Erreur des données
de contrôle MIDI.)
MIDI data error. (Erreur des données MIDI.) Une erreur est survenue lors de la réception des données MIDI.
mLAN connection error. (Erreur de
connexion mLAN.)
mLAN error (xxx). (Erreur mLAN (xxx).)
mLAN network error. (Erreur de réseau
mLAN.)
mLAN now in Mixer mode. (mLAN
maintenant en mode Mixer.)
Multi plug-in is not in slot 3. (La carte
plug-in Multi Part n'est pas dans le
logement 3.)
Now checking plug-in board. (Vérification
en cours de la carte plug-in.)
116
Messages de l'écran
Confirme si vous voulez exécuter une opération donnée ou non. Appuyez sur [INC/YES] ou [DEC/NO]
selon les besoins.
Cette carte est inutilisable. Formatez-la - et essayez à nouveau.
Les blocs de données ont été reçus alors que RcvBulk était réglé sur « protect ». (Utility [F5]→[SF2]
Ref. 184)
Aucun autre répertoire ne peut être créé en-dessous du niveau actuel.
La carte est pleine et les données ne peuvent plus être sauvegardées. Utilisez une carte neuve ou
libérez de la place en effaçant des données inutiles sur la carte.
La carte est mal insérée ou connectée au S90.
Erreur lors de la lecture ou de l'écriture de/vers la carte mémoire.
La carte n'est pas formatée ou le format est inutilisable par le S90. Vérifiez le contenu de la carte.
La carte est protégée en écriture.
La tâche de chargement, d'enregistrement, de formatage ou autre est terminée.
Les blocs de données ne peuvent pas être transmis/reçus car le numéro du périphérique est désactivé.
Les blocs de données ne peuvent pas être transmis/reçus car les numéros de périphérique ne
correspondent pas.
La carte plug-in d'effets ne fonctionne pas car elle n'a pas été installée dans le logement 1. Installez-la
dans ce logement.
N'essayez jamais de mettre l'appareil hors tension tandis que vous enregistrez des données dans la
mémoire Flash ROM (le message « Executing... » (Exécution en cours...) ou « Please keep power on »
(Veuillez laisser l'appareil sous tension) apparaît alors à l'écran). La mise hors tension de l'appareil à ce
stade entraîne la perte de toutes les données utilisateur et peut bloquer le système (à cause de la
corruption des données dans la mémoire Flash ROM).
Le fichier correspondant n'a pas été trouvé sur la carte lors d'une opération de chargement. Réessayez
après avoir réinséré/reconnecté la carte.
Les répertoires situés en-dessous de ce niveau ne sont pas accessibles.
Vous essayez de supprimer un dossier qui contient des données.
Le type de format de la carte mémoire n'est pas valide.
Le fichier spécifié pour le chargement ne peut pas être utilisé par le S90.
Le nom de fichier spécifié n'est pas valide. Essayez de saisir un autre nom.
Echec du traitement des données MIDI dû à un trop grand nombre de données reçues en même temps.
Erreur lors de la réception des blocs de données.
Indique un problème au niveau de la connexion mLAN8E. Vérifiez le statut (activé/désactivé) des
témoins DEL du mLAN8E et reportez-vous au mode d'emploi du mLAN8E.
Indique un problème non précisé par rapport au mLAN8E.
Indique un problème au niveau du réseau mLAN8E. Vérifiez le statut (activé/désactivé) des témoins
DEL du mLAN8E et reportez-vous au mode d'emploi du mLAN8E.
La carte du mLAN8E a été configurée sur le mode Mixer par votre ordinateur et le S90 ne peut dès lors
pas contrôler le mLAN8E.
La carte plug-in Multi-Part ne fonctionne pas car elle n'a pas été installée dans le logement 3. Placez-la
dans ce logement.
Le S90 vérifie l'état d'installation de la carte plug-in lors de la mise sous tension du S90.
Informations